Vertaling van "won't sell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

I won't buy that
tu ne me feras pas gober ça

it won't work
c'est irréalisable

enforce the regulations of selling tobacco to minors | impose regulations of selling tobacco to minors | apply regulations of selling tobacco to minors | enforce regulations of selling tobacco to minors
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

sell funfair tickets | sell tickets for amusement park | sell amusement park tickets | selling amusement park tickets
vendre des tickets de parc d'attractions

to sell bear | to sell in bear | to sell short | to sell uncovered
vendre à découvert

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
vendre des bicyclettes | vendre des vélos

door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

to sell for future delivery | to sell for settlement | to sell forward
vendre à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's what we as artists are trying to keep alive in our work in all of its forms, and yet everyday, more and more, we're being undermined by the business community, which is not even mostly a Canadian business community, telling us, oh no, no, that won't sell in the United States.
C'est ce que nous, les artistes, nous efforçons de préserver dans notre travail, sous toutes ses formes, et pourtant, chaque jour, le milieu des affaires mine un peu plus nos efforts. Ce n'est même pas un milieu des affaires très canadien, et il nous dit, oh non, non, ça, ça ne se vendra pas aux États-Unis.

The information on that firearm will never be verified because I won't sell the firearm.
Les renseignements que j'ai sur cette arme à feu ne seront jamais vérifiés, parce que je ne vendrai pas l'arme en question.

In terms of licence transfers, in a lot of cases people won't sell a licence itself because they'll say “What am I going to do with the boat?” So you have to buy the enterprise.
Pour ce qui est des transferts de permis, il est fréquent que les gens ne vendent pas le permis lui-même parce qu'ils se disent «Que vais-je faire du bateau»? Il faut donc acheter toute l'entreprise.

The opening up of the services markets, which account for 40% of GDP and jobs in the EU, involves abolishing collective agreements, striking at the wage, labour, social and other rights won by the workers and selling off strategic public sectors of the economy which are the property of the people.
L’ouverture du marché des services, qui représente 40 % du PIB et des emplois dans l’Union européenne, implique de supprimer les conventions collectives et de s’attaquer aux salaires, aux droits du travail, aux droits sociaux et à d’autres droits encore acquis par les travailleurs, et de vendre des secteurs publics stratégiques de l’économie qui appartiennent au peuple.

I've been going through that process since 1992, so that we won't sell weapons to human rights abusing regimes—at least that's what we go there to ask.
J'y participe depuis 1992. J'y demande que nous ne vendions pas d'armes au régime qui viole les droits de la personne.

Third, building on the successful experience of the 2003 Canada-India S and T study on institutional linkages and academic, government, and private partnerships that's a title that won't sell many copies, I'm sure the federal government should work with AUCC and other key actors to map existing linkages and complementary research interests and strengths in countries of interest in order to develop strategic plans of action for research cooperation between Canada and key nations.
Troisièmement, s'appuyant sur l'expérience réussie de l'étude de 2003 sur les partenariats universités/gouvernement/secteur privé Canada-Inde dans le secteur des sciences et de la technologie—voilà un titre d'étude qui n'attirera pas beaucoup de lecteurs, j'en suis sûr—le gouvernement fédéral devrait collaborer avec l'AUCC et d'autres acteurs de premier plan pour recenser les liens existants et les intérêts et forces complémentaires en matière de recherche dans les pays présentant un intérêt pour le Canada, et ce en vue d'élaborer des plans d'action stratégiques visant à favoriser la coopération en matière de recherche entre les Canada et des pays clés.