Vertaling van "won a permit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application, procedures, issuance and use of a permit to import [ Identification of Mail Shipments of Plants, Plant Material, and other related matter | Permit Requirements for Importations from the continental U.S. to multiple destinations within a province of Canada | Permits to cover importations from the USA destined to ]
Demande, délivrance et utilisation d'un permis d'importation et procédures pertinentes [ Identification des envois postaux de végétaux, de matériel végétal et de matières connexes | Permis exigé pour les importations en provenance de la zone continentale des États-Unis acheminées à des destinations multiples dans une même province du Canada | Les ]

grant of a permit | granting a permit
octroi d'une autorisation

under the authority of a written permit [ under the authority of a permit ]
en vertu d'un permis [ au titre d'un permis ]

revoke a permit [ cancel a permit ]
retirer un permis [ annuler un permis ]

application for a permit | permit application
demande d'autorisation

hold a permit
être titulaire d'une autorisation | être au bénéfice d'une autorisation

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

work permit
permis de travail

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gurmant Grewal: I want to go on, but time won't permit the next question.
M. Gurmant Grewal: Je voudrais continuer, mais je n'ai pas assez de temps pour poser la prochaine question.

Legislation won't permit that, because they don't happen to have a counterpart here in Ontario.
La loi ne nous le permet pas, parce que la brasserie n'a pas de brasserie homologue ici en Ontario.

I won't permit a response because we've gone way over on Madam Wasylycia-Leis's time, but if you want to work some of your answer to that question into the next one, that would be fine too.
.de tirer un bénéfice d'un large éventail d'activités. Je ne permettrai pas de réponse à cette question parce que nous avons dépassé de beaucoup le temps alloué à Mme Wasylycia-Leis, mais vous pouvez toujours intégrer une partie de votre réponse à votre prochaine intervention.

If a VAT reduction is permitted, all countries should have the right to benefit from it, not just those which won that right, but this is an issue for the future.
Si une réduction de la TVA est autorisée, tous les pays devraient avoir le droit d’en bénéficier, pas seulement ceux qui ont gagné ce droit, mais cette question concerne l’avenir.

Their lenders won't permit them; they have a bottom line to deal with.
Elle ne peut tout simplement pas se le permettre. D'ailleurs, les prêteurs ne le lui permettraient pas; elle a un résultat net à produire.

A. whereas it is 10 years since the National League for Democracy (NLD) won 392 of the 485 seats in Parliament in free and fair elections and whereas the elected Parliament, which is now represented by the CRPP, has still not been permitted to convene,
A. considérant que dix ans se sont écoulés depuis que la Ligue nationale pour la démocratie (LND) a remporté 392 sièges sur 485 au Parlement lors d'élections libres et équitables, et considérant que le Parlement élu, qui est aujourd'hui représenté par le CRPP, n'a toujours pas été autorisé à siéger,

A. whereas on 27 May 2000 it will be ten years since Aung San Suu Kyi was elected President by a large majority of the people of Burma when the National League for Democracy (NLD) won 392 of the 485 seats in Parliament in free and fair elections and whereas the elected Parliament, which is now represented by the CRPP (Committee representing the People's Parliament), has still not been permitted to convene,
A. considérant que le 27 mai 2000 marquera le dixième anniversaire de l'élection à la présidence de M Aung San Suu Kyi par une large majorité du peuple birman, après que la Ligue nationale pour la démocratie (LND) eut conquis 392 des 485 sièges du Parlement à l'issue d'élections libres et équitables, et considérant que le Parlement élu, désormais représenté par le CRPP (Comité représentant le parlement du peuple), n'a pas encore été autorisé à siéger,

A. whereas on 27 May it will be ten years since Aung San Suu Kyi was elected President by a large majority of the people of Burma when the National League for Democracy (NLD) won 392 of the 485 seats in Parliament in free and fair elections and whereas the elected Parliament, which is now represented by the CRPP, has still not been permitted to convene,
A. considérant que le 27 mai prochain marquera le dixième anniversaire de l'élection à la présidence de M Aung San Suu Kyi par une large majorité du peuple birman, après que la Ligue nationale pour la démocratie (LND) eut conquis 392 des 485 sièges du Parlement à l'issue des élections libres et équitables, et considérant que le Parlement élu, désormais représenté par le CRPT, n'a pas encore été autorisé à siéger,

Earlier this year Nova Group, a Sault Ste. Marie firm, won a permit from the Ontario government allowing it to export 600 million litres of water a year from Lake Superior to certain Asian countries.
Plus tôt cette année, Nova Group, une entreprise de Sault-Sainte-Marie, a obtenu du gouvernement de l'Ontario un permis l'autorisant à exporter 600 millions de litres d'eau par année du lac Supérieur vers certains pays d'Asie.