Traduction de «wonder what margaret thatcher » (Anglais → Français) :

I am a social democrat as you know, but what Margaret Thatcher did was turn Harold Macmillan upside down.
Comme vous le savez, je suis un social-démocrate et avec ce qu'elle a fait, Margaret Thatcher a bouleversé Harold Macmillan.

Mr. Speaker, I listened to what the NDP said with great interest and it reminded me of what the sainted Margaret Thatcher once said that, “socialism works until you run out of other people's money to spend”.
Monsieur le Président, j'ai écouté avec un grand intérêt les interventions des députés du NPD, et cela m'a rappelé les propos suivants tenus par la vénérée Margaret Thatcher: « Le problème avec le socialisme, c'est que l'argent des autres finit toujours par manquer».

I think it was Margaret Thatcher who once said ‘you can’t buck the markets’, and the problem with the whole sugar regime is that it is exactly what we have tried to do over the years.
Je crois que c’est Margaret Thatcher qui a dit un jour «vous ne pouvez pas aller à l’encontre des marchés». Et le problème avec l’ensemble du régime du sucre, c’est que c’est exactement ce que nous avons tenté de faire au fil des années.

I doubt if the statistics are particularly telling either way – I wonder what Margaret Thatcher or Hilary Clinton would think of your position on the majority system – but a great deal of data and evidence exists to demonstrate the opposite of your theses.
Je ne pense pas que l'on puisse avoir des preuves statistiques particulièrement nettes dans un sens ou dans l'autre - je ne sais pas ce que penseraient Margaret Thatcher ou Hillary Clinton de votre position à l'égard du système majoritaire - mais je pense que de nombreuses données et évidences prouvent le contraire de ce que vous avancez dans vos thèses.

If the note is intended to explain the difference between the money paid by Parliament and what the owners of the building receive, we must ask them for 'our money back', to use Margaret Thatcher’s terms.
Si la note est destinée à expliquer la différence entre l’argent payé par le Parlement et ce que les propriétaires du bâtiment reçoivent, nous devons leur demander «our money back», pour utiliser l’expression de Margaret Thatcher.

It also had some wonderful anecdotes of Margaret Thatcher as well as some of the speeches taken from Ronald Regan.
Il y avait aussi de merveilleuses anecdotes concernant Margaret Thatcher ainsi que des extraits de discours de Ronald Regan.

It is the neo-conservative agenda of the Ronald Reagans, the Margaret Thatchers, the Brian Mulroneys and the Grant Devines. No wonder under the neo-conservative governments we see increases in debt.
Il n'est pas étonnant que les gouvernements néo-conservateurs aient accru la dette.

What that does to an economy was seen profoundly in the United Kingdom prior to Margaret Thatcher.
On a pu constater au Royaume-Uni, avant l'époque de Margaret Thatcher, les répercussions qu'une telle structure peut avoir sur une économie.