Vertaling van "wonderful question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Walt Disney's Wonderful World of Color [ Walt Disney's Wonderful World | The Wonderful World of Disney ]
Le merveilleux monde de Disney

wonder horse
cheval cendrillon

one-hit wonder
succès sans lendemain | succès éphémère | succès unique | one-hit wonder

Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world
Reality isn't what it used to be : theatrical politics, ready-to-wear religion, global myths, primitive chic, and other wonders of the postmodern world

Canadian World Heritage Sites - World Wonders
Les sites canadiens du patrimoine mondial - Un monde de merveilles

Direct questioning
interrogation directe

closed question | closed-end question | closed-ended question | close-ended question | structured question | fixed-alternative question
question fermée

urgent question | urgent ordinary question | emergency ordinary question
question urgente | question ordinaire urgente

frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]
foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]

question time | question hour
heure des questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I thank the member for that wonderful question.
Monsieur le Président, je remercie la députée de sa merveilleuse question.

I want to thank my colleague for that wonderful question and to let everyone in Canada know that these women are getting the job done for their constituents.
J'aimerais remercier ma collègue de cette merveilleuse question et dire à tous les Canadiens que ces femmes défendent les intérêts de leurs électeurs.

If we take away $10 billion and give back $11 billion, it is no wonder Questions and comments, the hon. Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons.
Quand on prend 10 milliards de dollars et on redonne 11 milliards de dollars, il n'est pas étonnant. Questions et observations.

Mr. Speaker, I think that is a wonderful question.
Monsieur le Président, je pense que c'est une question formidable.

– Mr President, it is not a point of order, but I was wondering whether Question 46 will be replied to in the House today, because, if not, I should like to ask a supplementary question to this particular question.
- (EN) Monsieur le Président, ce n’est pas une motion de procédure; je me demandais simplement si la question 46 recevrait une réponse orale aujourd’hui. Dans le cas contraire, en effet, je voudrais poser une question complémentaire à cette dernière.

In addition, there is this wonderful question, Mr President-in-Office: by virtue of which law is this to come about?
Sans compter que se pose cette question magnifique, Monsieur le Président du Conseil : sur quelle base juridique fonder cette décision ?

– Madam President, I know how hard it is to chair these sessions, but I wonder what relevance that supplementary had to Mr Mitchell's original question? Mrs Cederschiöld seemed to have jumped back to the previous question.
- (EN) Madame la Présidente, je sais combien il est difficile de présider ces sessions, mais je ne vois pas le lien entre cette question complémentaire et la question de M. Mitchell.

I am wondering why a question on Iraq is not admissible but a question on Cuba is – although I consider that question to be legitimate since it is a universal issue.
Je me demande pourquoi une question sur l’Irak est irrecevable alors qu’une question sur Cuba est recevable - chose que je considère légitime car il s’agit d’une question universelle.

Senator Kirby: That is a wonderful question for a non-lawyer to ask a non-lawyer.
Le sénateur Kirby: C'est une question merveilleuse à poser à un non-avocat de la part d'un autre non-avocat.

– I wonder whether I might say with real sincerity what a pleasure it is to take part in Question Time when Mrs Neyts is with us because she really does make an effort to answer the question fully and faithfully. That is genuinely appreciated.
- (EN) Je me demande si je peux me permettre de dire en toute sincérité le plaisir avec lequel je participe à l'heure des questions en la présence de Mme Neyts, car elle fait un réel effort pour répondre aux questions de manière exhaustive et sincère, chose que nous apprécions sincèrement.