Traduction de «wood again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

heat up again | heat again | re-heat | warm up again
réchauffer

time and time again [ time and again | on many occasions | frequently ]
maintes et maintes fois [ à maintes et maintes reprises | à diverses reprises | à de multiples reprises | très souvent | plusieurs fois ]

So It Won't Happen Again: Learning How to Investigate Accidents at Work [ So It Won't Happen Again ]
Pour éviter un autre accident: Apprenons à mener une enquête sur les accidents du travail [ Pour éviter un autre accident ]

wood product [ timber ]
produit du bois [ bois ]

utility wood | trouble wood | lofted fairway wood | lofted wood | high-lofted wood | lofted metal wood
bois d'allée polyvalent

wood bit | wood borer | wood borer bit | wood auger | wood auger bit
mèche à bois

engineered wood [ wood composite | engineered lumber | engineered timber | engineered wood composite ]
bois d'ingénierie [ bois composite ]

fumigants fungicides herbicides insecticides rodenticides wood preservatives
désinfectants par fumigation fongicides herbicides insecticides produits de protection du bois rodenticides

wood preservatives
produits de conservation du bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once forestry is finished in an area, it takes a long time for that area to produce wood again.
Une fois que l’exploitation forestière est terminée dans un secteur, il faut longtemps pour que celui-ci recommence à produire du bois.

Right now, only 10% to 15% of them are. We really need to start promoting the use of wood again.
Actuellement, il n'y en a que de 10 à 15 p. 100. On doit vraiment faire à nouveau la promotion de l'utilisation du bois.

One witness on the last crime bill who testified in the other place, RCMP Chief Superintendent Michael Woods — again, somebody who is not likely to be tagged as soft on crime — said this, referring to the offender:
Un des témoins au comité de l'autre endroit qui a étudié le dernier projet de loi de lutte contre la criminalité, le surintendant principal Michael Woods, de la GRC — encore une fois, quelqu'un qu'on pourrait difficilement qualifier de tendre envers les criminels — a dit ce qui suit au sujet du contrevenant :

25. Welcomes the agreement reached within the Council to speak with one voice at the annual meeting of the Bretton Woods institutions in Singapore of 19 to 20 September 2006; insist that the positions of the Member States' representations within the IMF must be better coordinated; calls on the Member States once again to work towards a single voting constituency, possibly starting as a euro constituency, with a view, in the longer term, to securing consistent EU representation, involving the ECOFIN Council Presidency and the Commission, subject to Parliament's scrutiny;
25. se félicite de l'accord dégagé au sein du Conseil de parler d'une seule voix lors de l'assemblée annuelle des institutions de Bretton Woods, qui s'est tenue à Singapour les 19 et 20 septembre 2006; demande instamment que les positions des représentations des États membres au sein du FMI soient mieux coordonnées; demande une nouvelle fois aux États membres d'œuvrer à la constitution d'un seul groupe électoral ("voting constituency"), en commençant éventuellement par un regroupement des pays de la zone euro, dans la perspective à plus long terme d'une représentation cohérente de l'Union associant la présidence du Conseil ECOFIN et la Commission sous la surveillance du Parlement;

If the situation were not so tragic, everyone would be relieved that the wolves are leaving the woods with their identities revealed and that the apprentices are once again seeing that the masters can sometimes get a taste of their own medicine.
Si la situation n’était pas aussi dramatique, tout le monde serait soulagé que les loups sortent du bois à visage découvert et que les apprentis sorciers réapprennent la fable de l’arroseur arrosé.

12. Calls again on the transatlantic partners actively to support and strengthen the international institutions and to reaffirm the value of international law, avoiding unilateral approaches and reverting to multilateralism and the UN framework in order to develop global governance, and also to work together to define a common agenda for reform, particularly of the UN and the Bretton Woods institutions, in order to strengthen their effectiveness, credibility and democratic legitimacy;
12. invite à nouveau les partenaires transatlantiques à soutenir activement et à renforcer les institutions internationales et à réaffirmer l'importance du droit international, à éviter les approches unilatérales et à revenir au multilatéralisme et au cadre des Nations unies pour élaborer une gouvernance mondiale, et également à collaborer à la définition d'un programme commun de réformes, en particulier des institutions des Nations unies et de Bretton Woods, en vue de renforcer leur efficacité, leur crédibilité et leur légitimité démocratique;

14. Calls again upon the transatlantic partners actively to support and strengthen the international institutions and to reaffirm the value of international law, avoiding unilateral approaches and reverting to multilateralism and to the United Nations framework in order to develop global governance and to work together to define a common agenda for reform, particularly of the United Nations and the Bretton Woods institutions, in order to strengthen their effectiveness, credibility and democratic legitimacy;
14. invite de nouveau les partenaires transatlantiques à soutenir activement et à renforcer les institutions internationales ainsi qu'à réaffirmer la valeur du droit international, en évitant toute approche unilatérale et en revenant au multilatéralisme et au cadre des Nations unies de façon à développer la gouvernance mondiale et à œuvrer conjointement pour définir un agenda commun de réformes, en particulier de l'Organisation des Nations unies et des institutions de Bretton Woods afin de renforcer leur efficacité, leur crédibilité et leur légitimité démocratique;

The Vice-Chairman (Mr. Bob Wood): Again.
Le vice-président (M. Bob Wood): Jamais?

Recently, the wood products segment of the industry has decided to again return to its roots to create a separate corporation just for wood products, similar to what you have in Canada with your Canadian Wood Council.
Le segment « produits du bois » de l'industrie a décidé récemment de revenir à ses racines et de créer une association distincte pour les produits du bois, un peu comme c'est le cas au Canada avec le Conseil canadien du bois.