Vertaling van "words ‘right-wing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right winger [ right flank player | right wing | right outside | outside right ]
ailier droit [ ailière droite | aile droit ]

right midfield player [ right halfback | right wing halfback | right half ]
demi droit [ demie droite | demi-aile droit ]

right fullback [ right wing fullback | right outside defensive back | right back ]
défenseur droit [ défenseure droite | défenseur latéral droit | défenseure latérale droite | arrière droit | arrière droite | arrière latéral droit | arrière latérale droite | arrière d'aile droite ]

political right [ right | Right-wing parties(ECLAS) ]
droite politique [ droite ]

right winger (1) | outside right (2) | right wing (3)
ailier droit

Union of Right Forces | Union of Right-wing Forces | SPS [Abbr.] | URF [Abbr.]
Union des forces de droite | SPS [Abbr.]

right hand side | right wing
flanc droit

extreme right-wing political party
parti politique d'extrême droite

right-wing coalition
la coalition de droite

right wing (1)(2) | forward (2)
ailier droit (1)(2) | joueur d'avant droit (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, he wants to take the old right wing party, the Progressive Conservative Party, put in a new leader in, the present leader of the Reform Party, and call it the Reform Party.
En d'autres termes, il s'agit d'intégrer l'ancien parti de droite, le Parti progressiste conservateur, au Parti réformiste dirigé par l'actuel chef du Parti réformiste.

We are concerned about that particular aspect of the motion because we know those words have become a flag waving idea by extreme right-wing elements in the United States.
Nous avons des réserves par rapport à cet aspect de la motion, parce que nous savons que ces mots expriment une idée chauvine des éléments d'extrême-droite aux États-Unis.

One last word, Mr President: this weekend, in front of your European guests – the President of Parliament, the President of the Commission and in front of 2 000 French right-wing business executives – you concluded your speech with words which were interpreted by the trade union movement in its entirety as an incitement – and a very unwise one – by stating that now, when there is a strike, the French people no longer even notice.
Un dernier mot, Monsieur le Président. Vous avez ce week-end, devant vos invités européens, le Président du Parlement, le Président de la Commission, et face à 2 000 cadres de la droite française, conclu votre discours par une formule interprétée par la totalité du mouvement syndical comme une provocation, au demeurant fort imprudente, en affirmant que, désormais, lorsqu'il y a une grève, les Français ne s'en aperçoivent même plus.

For the people listening to us today, I would say that they are going to find a picture that is worth a thousand words, when it comes to the intentions of the extreme right-wing Conservative Party government, when they read Table 5.4 in the budget.
Pour les gens qui nous écoutent aujourd'hui, je me permets de leur dire qu'ils vont trouver une image qui vaut mille mots sur les intentions du gouvernement d'extrême droite du Parti conservateur en lisant le tableau 5.4 du budget.

I have suggested to my colleague, the good general, by replacing one simple word in section 2 of the bill — replace " shall" with " may" — we could prevent any religious right wing, left wing or self-interested NGO from challenging a minister's authority to move ahead with aid projects.
J'ai suggéré à mon collègue, le bon général, de remplacer à l'article 2 le mot « doivent » par le mot « peuvent » afin d'empêcher tout groupe religieux de droite, tout groupe de gauche ou toute ONG ne défendant que ses propres intérêts, de contester le pouvoir du ministre de mettre en œuvre des projets d'aide au développement.

– (IT) Mr President, to continue along the line of reasoning followed during the work on this draft resolution in committee, I would like to table an oral amendment. It is for Parliament to decide: either we insert the words ‘and left-wing’ between the words ‘right-wing’ and ‘extremism’, or we remove the word ‘right-wing’ altogether, and simply refer to ‘extremism’.
- (IT) Monsieur le Président, pour poursuivre la logique qui a conduit les travaux sur cette proposition de résolution au sein de la commission, je voudrais proposer un amendement oral au choix de l'Assemblée : soit ajouter à l'expression "à l'extrémisme de droite" les termes "et de gauche", soit éliminer l'expression "de droite" et s'arrêter à l'extrémisme tout court.

Moreover, it is all just words, because the Socialist governments, which are now in a majority in Europe, are just as incapable of taking action to prevent redundancies as right-wing governments.
Par ailleurs, il ne s’agit que de mots, car les gouvernements socialistes, qui sont en majorité en Europe, sont tout aussi incapables que les gouvernements de droite de prendre les mesures qui s’imposent pour empêcher les licenciements.

Without these minimum measures and some others, accompanied by concrete measures against the relocation of firms within the European Union and other measures against social dumping outside the Union, the European social model, so dear to some of our politicians, including those on the right wing, will never be anything but empty words, and this will contribute to exacerbating the anti-European feeling pervading our countries and many employees.
Sans ces mesures minimales et quelques autres, accompagnées de mesures concrètes contre les délocalisations à l’intérieur de l’Union européenne et d’autres mesures contre le dumping social à l’extérieur, le modèle social européen, si cher à certains de nos hommes politiques, y compris à droite, ne sera jamais qu’un discours creux, ce qui contribuerait à renforcer un sentiment anti-européen diffus dans nos pays et chez de nombreux salariés.

Is it the issue of subsidization they are interested in weasel wording about, or is it that they want to carry on with their right wing agenda and do not want to give anything to middle income and poor Canadians?
Est-ce qu'ils cherchent à faire de l'esprit au sujet de la question des subventions, ou est-ce qu'ils veulent poursuivre leur programme de droite qui leur interdit de donner quoi que ce soit aux Canadiens à faible et moyen revenus?