Vertaling van "work after parenting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Child Care, Social Assistance and Work: Single Parents with Pre-School Children
Child Care, Social Assistance and Work: Single Parents with Pre-School Children

Child Care, Family Benefits, and Working Parents: a study in comparative policy [ Child Care, Family Benefits, and Working Parents ]
Child Care, Family Benefits, and Working Parents: a study in comparative policy [ Child Care, Family Benefits, and Working Parents ]

changes affecting parents after childbirth | parenthood preparations | preparation for parenthood | psychological aspects of parenthood
préparation à la parentalité

right to be looked after by the parents
droit à l'attention portée par les parents

First Time Filer after Incorporation, Amalgamation or Winding-up of a Subsidiary into a Parent
Sociétés nouvellement constituées, sociétés fusionnées ou sociétés mères qui liquident une filiale

after good work by... | following good work by...
sur un excellent travail préparatoire de...

after the development period | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | productive work %DF Work the net revenue from which
ouvrage productif

look after employee rights | preserve employee interests and working conditions | protect employee rights | safeguard employee rights
protéger les droits d'employés

to take a break from work to look after the children
interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants

foster parent | welfare guardian | department of work and pensions appointee | legal guardian
déléguée à la tutelle | gérant de tutelle/gérante de tutelle | gérant de tutelle | tuteur/tutrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specific priority should also be given to i) the skills upgrading of older workers who are particularly vulnerable to economic restructuring, ii) re-skilling of parents returning to work after a period taking care of family dependants and iii) re-skilling of blue collar workers with a view to a transition towards green-collar jobs.
Il convient également d’accorder une priorité particulière i) à l’amélioration des compétences des travailleurs âgés, particulièrement vulnérables en cas de restructuration économique, ii) à la requalification des parents revenant au travail après une période de prise en charge d’un membre de la famille et iii) à la requalification des travailleurs «en col bleu» en vue d’une transition vers des emplois «en col vert».

A number of parents returning to work after caring for young children also told us that the current EI provisions dealing with re-entrance make it hard for them to qualify for regular benefits.
Bon nombre de parents réintégrant la population active après s'être occupés de jeunes enfants nous ont aussi dit qu'il leur est difficile d'être admissibles aux prestations régulières en raison des dispositions actuelles du régime d'AE s'appliquant dans leur cas.

In order not to penalize their kids when they leave welfare for a low-paying job—we believe that when a parent works, that parent is on the way back to more wealth down the line, after having a better CV and all that, because they'll increase their salary.
Pour ne pas que les enfants soient pénalisés lorsque les parents renoncent à l'aide sociale pour prendre un emploi peu rémunéré—nous estimons que l'emploi pour les parents est la première étape vers une meilleure situation financière à long terme car, avec de l'expérience et un meilleur curriculum vitae, leur salaire augmentera.

This is not a bill designed to go after parents like mine, law-abiding citizens who came here, worked hard, helped build this nation, and grow families to be contributing citizens in this country. It's designed to keep people like Clinton Gayle out.
Le projet de loi à l'étude n'est pas conçu pour s'en prendre à des gens comme mes parents, des citoyens respectueux des lois qui sont venus ici, qui ont travaillé fort, qui ont aidé à bâtir cette nation et qui y ont élevé des familles pour que leurs enfants deviennent des citoyens productifs.

Encourage schools, community actors and local authorities to create better after-school activities and facilities for all children, regardless of their parents’ work situation and background.
Encourager les écoles, les intervenants locaux et les autorités locales à prévoir de meilleures activités et services périscolaires pour tous les enfants, quel que soit le statut socioprofessionnel de leurs parents.

Whereas the access to flexible working arrangements makes it easier for parents to combine work and parental responsibilities and facilitates the reintegration into work, especially after returning from parental leave.
considérant que l'assouplissement des conditions de travail permet aux parents de concilier plus aisément leurs responsabilités professionnelles et parentales et facilite leur réintégration au travail, en particulier au retour d'un congé parental,

In Quebec, many mothers of young children return to work after their parental leave.
Au Québec, de nombreuses mères de jeunes enfants retournent au travail après le congé parental.

Under Bill C-2 parents coming back to work after taking care of young children qualify for regular EI benefits with the same number of hours required of other workers.
En vertu du projet de loi C-2, les parents qui retournent sur le marché du travail après s'être occupés de jeunes enfants ont droit à des prestations d'assurance-emploi calculées sur la base du même nombre d'heures requises pour les autres travailleurs.

special leave for working parents who have children to look after,
des congés spéciaux accordés aux parents qui travaillent et ont des enfants à leur charge.