Traduction de «work and loses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lose-lose | lose-lose situation | no-win situation
situation perdant-perdant

lost circulation [ loss of circulation | lost returns | lose returns | losing returns | lose water | lost water | mud loss ]
perte de circulation [ perte de boue ]

lose control [ lose one's head | lose one's grip ]
perdre les pédales

Losee's test [ Losee test ]
manœuvre de Losee

Failure to lose weight
incapacité de perdre du poids

A rare genetic intestinal disease characterised by early-onset chronic non-infectious, non-bloody, watery diarrhoea associated with protein-losing enteropathy, which results in hypoalbuminaemia, hypogammaglobulinaemia and elevated stool alpha-1-antit
diarrhée chronique congénitale avec entéropathie exsudative

Congenital adrenal hyperplasia 21-Hydroxylase deficiency Salt-losing congenital adrenal hyperplasia
Déficit en 21-hydroxylase Hyperplasie surrénale congénitale (avec perte de sel)

lose, to
perdre

to lose the service
perdre le service

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Generally speaking, persons who have worked in the host Member State, but who no longer work there, lose the status of worker[43].
De manière générale, les personnes qui ont occupé un emploi dans l’État membre d’accueil mais n’y travaillent plus perdent la qualité de travailleur[43].

Young people who are cut off from work are losing a vital chance to get new perspectives and to integrate into a wider society [31].
Les jeunes qui sont coupés du monde du travail perdent une chance essentielle de voir s'ouvrir de nouvelles perspectives et de s'intégrer dans une société plus large [31].

The new system eliminates the discouraging effects to mobility and prevents workers from losing their claims in cases of self-termination of the working relationship.
Ce nouveau système supprime les effets qui décourageaient la mobilité et évite que les travailleurs perdent leurs droits s'ils mettent eux-mêmes un terme à la relation de travail.

There is a strong risk that people away or poorly attached to the world of work lose ground from the labour market.
Les personnes dont les liens avec le monde professionnel sont faibles ou inexistants courent un risque important d’être encore plus isolés du marché du travail.

I hope I am wrong about this, but I understand that if a public servant in Ottawa is injured while working and loses a leg, that person gets $350,000, but a soldier who is injured by a bomb in Afghanistan gets a maximum of $280,000.
J'espère avoir tort, mais je crois comprendre que si un fonctionnaire à Ottawa est blessé au travail et perd une jambe, il obtient 350 000 $. Mais si un soldat est blessé par une bombe en Afghanistan, il obtient un maximum de 280 000 $.

If you do not come back to work you lose your job" .
Ou tu reviens au travail, ou tu perds ta place».

Every day, three working Canadians lose their lives on the job.
Chaque jour, trois travailleurs canadiens perdent la vie au travail.

One of those obligations is to put some money, by way of premiums, into a fund that helps deal with the catastrophe of what happens when a working family loses a job.
Une de ces obligations consiste à verser un peu de cet argent, sous forme de cotisations, à la caisse qui aide les travailleurs en cas de perte d'emploi.

It should be possible for Member States to include, within the taxable amount of a transaction which involves the working of investment gold provided by a customer, the value of that investment gold where, by virtue of being worked, the gold loses its status of investment gold.
Il devrait être possible pour les États membres d’inclure, dans la base d’imposition d’une transaction qui implique la transformation d’or d’investissement fourni par le preneur, la valeur de cet or d’investissement lorsque, en raison de son ouvraison, l’or perd son statut d’or d’investissement.

The problem is that the combination of income taxes, CPP premiums and EI contributions, together with the phase-out of GST credit, Canada Child Tax, National Child Benefits and provincial tax credits, can result in the working poor losing more than $6 out of every $10 of additional income.
Le problème est que la combinaison de l'impôt sur le revenu, des cotisations au RPC et à l'assurance-emploi, de la prestation fiscale pour enfants, de la prestation nationale pour enfants et des crédits d'impôts provinciaux, auxquels s'ajoute l'élimination progressive du remboursement de la TPS, peut faire que les petits salariés perdent plus de 6 $ sur chaque tranche de 10 $ de revenu supplémentaire.