Traduction de «work doesn't really » (Anglais → Français) :

- (BG) Madam President, I would like to thank Mr Swoboda for his good work and I really hope that this report will be the last one before Croatia signs the Treaty of Accession to the European Union.
- (BG) Madame la Présidente, je tiens à remercier M. Swoboda pour la qualité de son travail. J’espère sincèrement que ce rapport sera le dernier avant la signature par la Croatie de son traité d’adhésion à l’Union européenne.

It is precisely the European Union, which has the greatest experience of how to work together and really go into unchartered territory, which should play a very important role in this region.
Il appartient précisément à l’Union européenne, qui dispose de la plus grande expérience en matière de coopération et d’exploration de territoires inconnus, de jouer un rôle majeur dans cette région.

I want to say – and I said it to President Reinfeldt during these six months – that he was the 11th President of the European Council with whom I have worked, so I really welcome the fact that now we are going to have a permanent President of the European Council.
Je veux dire ici – et je l’ai déjà dit au président Reinfeldt durant ces six mois – qu’il était le onzième président du Conseil européen avec qui j’ai travaillé.

– (FR) Mr President, the procedure chosen to discuss the energy and climate package has prevented Parliament from doing its work in a really democratic way.
− Monsieur le Président, la procédure choisie pour discuter le paquet énergie-climat a empêché le Parlement de faire son travail d’une manière réellement démocratique.

It can only work if we really want to invest in consistent work and involve ourselves with the utmost sincerity.
La réussite ne peut être au rendez-vous que si nous voulons réellement miser sur un travail conséquent et y participer de tout cœur.

It takes account of experience gained to date; of how the Member States and other actors assessed the OMC – what works, what doesn't – in a recent evaluation; and of wider developments, notably the revision of the Lisbon Strategy.
Elle tient compte de l’expérience acquise à ce jour, du jugement porté sur la MOC – ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas – par les États membres et les autres intervenants lors d’une évaluation récente, ainsi que des éléments nouveaux intervenus à plus grande échelle, notamment la révision de la stratégie de Lisbonne.

The participation of people suffering exclusion in policy making is essential as their direct experience and knowledge contributes important insights to what does and doesn't work and this leads to the development of better focussed and more relevant policies.
La participation des personnes souffrant d'exclusion au processus de décisions politiques est essentielle, car leur expérience directe et leurs connaissances apportent un éclairage précieux sur ce qui fonctionne ou non, et permettent d'élaborer des politiques mieux ciblées et plus pertinentes.

Thirdly, it will constitute a means of selecting, during the work programming phase, those initiatives which are really necessary.
En troisième lieu, elle constituera un moyen de sélectionner, lors de la programmation du travail, les initiatives réellement nécessaires.

Work is underway to complete this picture with more extensive information on what governments really offer.
Les travaux se poursuivent pour compléter ce tableau avec des informations complémentaires sur l'offre réelle des administrations.

On the whole, the percentage of European works is increasing in an area where only seven of the 59 services are really experiencing difficulties.
Dans l'ensemble, on assiste à une progression du quota d'oeuvres européennes dans un paysage où seuls 7 sur les 59 services présentent réellement des difficultés.