Vertaling van "work on illegal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

moonlighting [ clandestine work | undeclared work | unreported work | illicitly performed work | black labour | illegal work ]
travail au noir [ travail noir | travail clandestin ]

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

National Working Group on the Illegal Movement of Firearms
Groupe de travail national sur le mouvement illégal des armes à feu

illegal building [ illegal construction | unauthorised building ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

apply safe work practices in veterinary settings | use safe work practice in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary setting | apply safe work practices in a veterinary work environment
appliquer des pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

61. Notes that the huge levels of undeclared work and illegal work in some Member States must be tackled as a matter of urgency as this often leads to abuse and exploitation, dangerous working conditions and negative economic effects;
61. estime qu'il faut se pencher d'urgence sur le problème des proportions énormes que prennent le travail non déclaré et le travail illégal dans certains États membres, problème qui a souvent pour corollaires abus, exploitation, conditions de travail dangereuses et effets négatifs sur l'économie;

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, four minutes will be enough to give you a summary of two years’ work – work that has been hard but, I hope, useful – which has involved Parliament alongside both the Commission, with its proposal, and the Council. The essence of this work has been to prepare a directive which, for the first time, lays down sanctions for employers who benefit from the work of illegal immigrants.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, quatre minutes suffiront pour vous présenter un résumé du travail de deux années - un travail difficile mais, je l’espère, utile - auquel ont pris part le Parlement, la Commission par le biais de sa proposition et le Conseil, et qui a le mérite de préparer une directive qui, pour la première fois, prévoit des sanctions à l’encontre des employeurs qui profitent du travail d’immigrants illégaux.

21. Believes that the overall European strategy on economic migration should focus on organised migration and, in particular, on shoring up bilateral agreements with countries of origin with regard to the management of migration flows; points out that regularisation exercises are important as a means of combating illegal working, integrating illegal migrants into society and preventing them from being exploited, but may have negative effects if they give out the wrong signals to potential illegal migrants;
21. considère que la stratégie globale européenne en matière de migrations économiques devrait privilégier les formes organisées de migration et, en particulier, devrait renforcer les accords bilatéraux de gestion des flux migratoires avec les pays d'origine; souligne que les opérations de régularisation sont importantes pour combattre le travail au noir, intégrer les migrants illégaux dans la société et éviter qu'ils puissent être exploités mais qu'elles peuvent entraîner des effets pervers en donnant de mauvais signes à de potentiels migrants illégaux;

In our Northern Territory, brothels and street work are illegal.
Dans le Territoire du Nord, les maisons de débauche et la prostitution de rue sont illégales.

Migrant sex workers may be at a particular disadvantage because they may not be informed that sex work is illegal in Canada.
Les travailleuses migrantes du sexe risquent d'être particulièrement désavantagées car elles ne savent peut-être pas que le travail sexuel est illégal au Canada.

Whereas the Commission, in its Communication of 3 June 2003 on Immigration, Integration and Employment, stated that, as sectors of undeclared work and illegal immigration feed on one another, there is a clear link between general policies to combat both undeclared work and illegal immigration;
considérant que la Commission, dans sa communication du 3 juin 2003 sur l'immigration, l'intégration et l'emploi, a déclaré que, vu l'interdépendance des secteurs du travail non déclaré et de l'immigration illégale, il existe un lien manifeste entre les politiques générales visant à lutter contre le travail non déclaré et l'immigration illégale;

undeclared work of illegal residents is another subject of major concern, which requires further action to diminish the attractiveness for employers and the pull factor for potential irregular migrants;
le travail non déclaré de personnes en séjour irrégulier est une autre question préoccupante qui exige de nouvelles mesures destinées à en diminuer l'attrait pour les employeurs et de potentiels immigrants clandestins;

It is also important to distinguish clearly between those who benefit directly and actively from illegal immigration, such as those who organise and take part in the transport of illegal immigrants, and on the other hand the passive and indirect beneficiaries, who are the ones who profit from the work of illegal immigrants.
Il importe également de bien marquer que l'immigration clandestine a, d'un côté, ses bénéficiaires directs et actifs, à savoir les personnes qui participent au transport des immigrants clandestins, ou qui l'organisent, et de l'autre, ses bénéficiaires passifs et indirects, à savoir ceux qui s'enrichissent aux dépens du travail de ces immigrants.

H. whereas Article K.2 of the Treaty on European Union specifies those areas in which the Member States are required to comply with the ECHR and the 1951 Geneva Convention; pointing out that the areas concerned are the following: asylum policy, the crossing of the external borders of the Member States, immigration policy, freedom of movement on the territory of the Member States, combating illegal work, combating illegal drug-dealing,
H. considérant que l'article K.2 du traité sur l'Union européenne, pose explicitement des domaines où les États doivent respecter la CEDH et la Convention de Genève de 1951, notamment pour la politique d'asile, le franchissement des frontières extérieures des États membres, la politique d'immigration, la libre circulation sur le territoire des États membres, la lutte contre le travail clandestin, la lutte contre la toxicomanie.,

Anita Gradin will work against illegal immigration. This now creates great differences and problems, not only for the illegal immigrants themselves, but also for those who are legal residents in a Member State.
Anita Gradin luttera contre l'immigration illégale qui engendre aujourd'hui de grandes disparités de traitement et de graves problèmes, non seulement pour les immigrants en situation irrégulière, mais aussi pour ceux qui résident légalement dans un Etat membre.