Vertaling van "work to establish closer ties " (Engels → Frans) :

This joint approach has been strengthened by the establishment of closer cooperation between the different EU Agencies working on antimicrobial resistance.
Cette stratégie commune a été renforcée par la mise en place d’une coopération plus étroite entre les différentes agences de l’UE travaillant sur la résistance aux antimicrobiens.

· Targeted actions for exchange, assistance and training of law enforcement agents to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting are financed by the Union through the Pericles programme, which was established by Council Decision 2001/923/EC of 17 December 2001[24].
· des actions ciblées destinées aux échanges, à l’assistance et à la formation d’agents des services de répression afin d’établir des liens professionnels plus étroits en vue d’une lutte plus efficace contre la contrefaçon de l’euro sont financées par l’Union grâce au programme Pericles, institué par la décision 2001/923/CE du Conseil du 17 décembre 2001[24].

This focus reflects the initial priority of establishing closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting.
Cela montre que la priorité initiale visait à créer des liens professionnels plus étroits, en vue d'accroître l'efficacité de la lutte contre la contrefaçon de l'euro.

The MEBF, which is trying to establish closer economic and trade relations between the EU and MERCOSUR through dialogue and direct cooperation between the business communities and by submitting recommendations to government bodies, has set up working parties to address the main aspects of EU-MERCOSUR trade: access to markets, investment and privatisation, and services.
Ce forum, qui vise à renforcer les relations économiques et commerciales entre l'UE et le Mercosur à travers le dialogue et la coopération directe entre les entreprises des différents pays, et qui formule des recommandations à l'intention des gouvernements, a créé des groupes de travail qui étudient les différents aspects du commerce UE-Mercosur: l'accès aux marchés, les investissements, la privatisation et les services.

48. Closer working relationships have also been established with the European standards organisations.
48. Une collaboration plus étroite a également été établie avec les organismes européens de normalisation.

Some Member States have initiated closer working arrangements between police and customs services regarding the fight against drugs, as is required by the Council Resolution of 29 November 1996 [72]. In it; the Council urged Member States to establish formal agreements or other arrangements at national level which take account of the broad guidelines laid down.
Certains États membres ont conclu des accords renforçant la collaboration entre les services de police et des douanes en matière de lutte contre le trafic de drogues, conformément à la résolution du Conseil du 29 novembre 1996 [72], dans laquelle le Conseil priait instamment les États membres d'établir des accords formels ou d'autres arrangements au niveau national qui tiennent compte des grandes orientations définies dans la résolution.

These common centres have been established to promote closer work and exchange of information at the border between the relevant agencies in relation to cross-border crime, smuggling, and illegal immigration.
Ils visent à favoriser un travail plus étroit et l'échange d'informations à la frontière entre les services s'occupant de la criminalité transfrontalière, de la contrebande et de l'immigration clandestine.