Vertaling van "worked and collaborated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work
discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail

collaborate with stakeholders in community arts | collaborating with stakeholders in leading community arts | collaborate with stakeholders in leading community arts | work together with stakeholders in leading community arts
collaborer avec les intervenants dans les principaux arts communautaires

collaborate with a technical staff in artistic production | work together with a technical staff in artistic productions | collaborate with a technical staff in artistic productions | collaborating with a technical staff in artistic productions
collaborer avec le personnel technique dans des productions artistiques

collaborative marketplace | collaborative market place | collaborative e-marketplace | collaborative e-market place | collaborative e-hub
place de marché collaborative | PDM collaborative

electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]
collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]

web-based collaboration [ Web-based collaboration | Web based collaboration | web collaboration | Web collaboration ]
collaboration Web

collaborative law retainer [ collaborative retainer | collaborative law retainer agreement | collaborative retainer agreement | collaborative representation agreement ]
mandat de droit collaboratif

collaboration | collective work | joint composition
collaboration

intensified collaboration | intensified collaborative element | intensified collaborative approach | enhanced collaborative approach
collaboration intensifiée | approche de collaboration renforcée | stratégie de collaboration renforcée

collaborative online selling | collaborative Web selling | CWS | online assisted selling | Web-assisted selling
vente en ligne assistée | vente assistée sur le Web

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To give the institutions of the Union, working in collaboration with ESA, other European organisations and the Member States, a lead in fostering the services and applications to support EU policies and priorities.
Donner aux institutions de l'Union, travaillant en collaboration avec l'ESA, les autres organismes européens et les États membres, le rôle principal dans la mise en place des services et des applications aux fins des politiques et des priorités de l'UE.

In establishing PIAPs, Member States should use structural funds and work in collaboration with the private and/or voluntary sector, where necessary.
Pour mettre en place ces PAPI, les États membres devraient recourir aux Fonds structurels et, si nécessaire, travailler en collaboration avec le secteur privé et/ou le secteur bénévole.

We are putting in place some courses to help doctors in the kind of team building and group work that they will have to do, both with other physicians so as to establish a level of trust if they are not used to working in groups of doctors, and also to help them work in collaboration with other providers.
Nous sommes en train de mettre en place des cours qui aideront les médecins à former des équipes et à travailler en groupes comme ils auront à le faire, tant pour établir un certain niveau de confiance avec les autres médecins, s'ils n'ont pas l'habitude de travailler avec des collègues, que pour les aider à collaborer avec les autres fournisseurs de soins.

He said this group will concentrate on bi-national maritime security and surveillance, working in collaboration with groups like Interdepartmental Maritime Security Working Group (IMSWG) and the NORAD Maritime Surveillance Working Group.
Il a indiqué que ce groupe axera ses travaux sur la sécurité et la surveillance maritimes binationales et travaillera en collaboration avec le Groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime et le Groupe de travail sur la surveillance maritime du NORAD, notamment.

Under the leadership of our chair, Senator Runciman, I think we showed the excellent work the Senate can do when we all work together collaboratively.
Sous la direction de notre président, le sénateur Runciman, je crois que nous avons montré quel excellent travail le Sénat peut faire quand tous ses membres collaborent entre eux.

I do commend our Minister of Foreign Affairs and our ambassador for religious freedom for the work they are doing, and I remain hopeful that we can continue to work in collaboration with our international partners to find a solution to this problem.
Je tiens à féliciter le ministre des Affaires étrangères et l'ambassadeur pour la liberté de religion pour le travail qu'ils accomplissent, et j'ai encore espoir que nous pourrons continuer à collaborer avec nos partenaires à l'échelle internationale pour trouver une solution au conflit.

(b)‘administrative cooperation’ means the working in collaboration of competent authorities of the Member States or competent authorities of the Member States and the Commission, by exchanging and processing information, including through notifications and alerts, or by providing mutual assistance, including for the resolution of problems, for the purpose of better application of Union law.
b)«coopération administrative», la collaboration établie entre autorités compétentes des États membres ou entre les autorités compétentes des États membres et la Commission, par l'échange et le traitement d'informations, y compris au moyen de notifications et d'alertes, ou par la fourniture d'assistance mutuelle, notamment pour la résolution des problèmes, aux fins d'une meilleure application du droit de l'Union.

‘administrative cooperation’ means the working in collaboration of competent authorities of the Member States or competent authorities of the Member States and the Commission, by exchanging and processing information, including through notifications and alerts, or by providing mutual assistance, including for the resolution of problems, for the purpose of better application of Union law.
«coopération administrative», la collaboration établie entre autorités compétentes des États membres ou entre les autorités compétentes des États membres et la Commission, par l'échange et le traitement d'informations, y compris au moyen de notifications et d'alertes, ou par la fourniture d'assistance mutuelle, notamment pour la résolution des problèmes, aux fins d'une meilleure application du droit de l'Union.

I should like to repeat that the bill would not prevent a criminal from creating a work or collaborating on a work based on the offence, but it would prevent the criminal from profiting from its creation.
Je tiens à répéter que ce projet de loi n'empêcherait pas un criminel de créer une oeuvre ou de collaborer à la création d'une oeuvre fondée sur la perpétration d'un acte criminel, mais qu'elle l'empêcherait de tirer profit de cette oeuvre.