Traduction de «workers and injuring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

injured worker
accidenté du travail | travailleur accidenté | victime d'un accident du travail

Injured Worker Subcommittee
Sous-comité chargé de la protection des travailleurs accidentés

Injured Workers Association of Restigouche
Association des travailleurs accidentés du Restigouche

Canadian Injured Workers Alliance
Alliance canadienne des victimes d'accidents et de maladies du travail

injured party | injured person
partie lésée | personne lésée | victime

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

person harmed | person suffering harm | injured person | injured party
personne lésée | lésé | lésée

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]
Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When workers are injured on the job, are they told they cannot get workers' compensation, and to go on social assistance or some other program?
Est-ce que, lorsqu'il y a un accident de travail, on dit au travailleur qu'il ne pourra pas recevoir de prestations de la CSST, d'aller à l'aide sociale ou de se prévaloir de je ne sais trop quel autre programme?

I. whereas this disaster was preceded by a factory fire at Tazreen Fashion in Ashulia in November 2012, killing well over 100 workers and injuring many more, and whereas, on 8 May (a few days after the Savar disaster), eight people were killed in a fire in the Tung Hai garment factory in the Mirpur district of Dhaka;
I. considérant que cette catastrophe fait suite à l'incendie de l'usine de Tazreen Fashion à Ashulia en novembre 2012 qui avait fait plus de 100 morts et encore plus de blessés, et que le 8 mai (quelques jours après le drame de Sava), le feu a pris, à Dacca, dans l'usine de vêtements de Tung Hai dans le district de Mirpur, provoquant la mort de huit personnes;

F. whereas on 5 November 2012 several homemade bombs detonated in the capital, Manama, killing two workers and injuring a third;
F. considérant que, le 5 novembre 2012, plusieurs bombes artisanales ont explosé dans la capitale, Manama, tuant deux travailleurs et en blessant un troisième;

These are their own labour laws that this summer saw workers killed in Panama, just in July, when over 100 workers were injured and 300 were arrested.
Il s'agit notamment des lois panaméennes qui, en juillet dernier au Panama, n'ont pas empêché la mort de travailleurs et qui ont permis que 100 travailleurs soient blessés et 300 autres arrêtés.

Three temporary workers died while testing a lifeboat, and 16 workers were injured.
Trois ouvriers intérimaires sont morts alors qu’ils testaient un canot de sauvetage et 16 ouvriers ont été blessés.

− Mr President, there are over one million preventable needle-stick injuries on healthcare workers each year across the whole of the EU. Many of those who are injured, and their families, face an agonising wait to find out whether they have contracted a blood-borne infection such as HIV or hepatitis C.
− (EN) Monsieur le Président, chaque année, sur la totalité du territoire de l’UE, les travailleurs du secteur des soins de santé sont victimes de plus d’un million de blessures provoquées par des aiguilles de seringues, autant de blessures qui pourraient être évitées. Nombre de ces personnes blessées et leurs familles attendent ensuite avec angoisse de savoir si elles ont ou non contracté une maladie hématogène, comme le VIH ou l’hépatite C.

One out of thirteen workers is injured at work, and two workers are killed every day.
Un travailleur sur 13 est blessé au travail et deux travailleurs sont tués chaque jour.

In 1992, 714 workers died in the course of their duties; over 864,000 workers were injured; and more than 19 million working days were lost.
En 1992, 714 travailleurs sont morts au travail, plus de 864 000 ont été blessés et plus de 19 millions de jours ouvrables ont été perdus.

In 1992, 714 workers were killed on the job and another 864,000 workers were injured.
En 1992, 714 personnes ont été tuées et 864 000 autres ont été blessées sur les lieux du travail.