Traduction de «workers in mechel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

Amalgamated Clothing and Textile Workers Union [ United Shoe Workers' of America | Amalgamated Clothing Workers of America | International Glove Workers Union of America | Textile Workers Union of America | American Federation of Hosiery Workers ]
Syndicat des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile [ TAVT | Travailleurs unis de l'industrie de la chaussure d'Amérique ]

first response worker | incident response worker | emergency response worker | natural emergency response worker
sauveteuse | sauveteuse humanitaire | équipier secouriste d'urgence/équipière secouriste d'urgence | sauveteur humanitaire

aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker
ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture

National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada [ Canadian Auto Workers | Canadian Automobile Workers | CAW-Canada | National Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers Union of Canada | International Union, United Automobile, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America. Canadian Office ]
Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada [ Travailleurs et travailleuses canadien(ne)s de l'automobile | TCA-Canada | Syndicat national des travailleurs et travailleuses de l'automobile, de l'aérospatiale et de l'outillage agricole du Canada | Travailleurs canadiens de l'automobile | Syndicat internationa ]

International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations [ IUF North America | International Union of Food and Allied Workers Associations | International Union of Hotel Restaurant and Bar Workers | International Federation of Tobacco Workers | International Secretariats of Bakery, Brewery and Meat Workers | International Union of Food and ]
Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes [ Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | Union internationale des travailleurs d'hôtels, restaurants, cafés | Fédération internationale des travailleurs du tabac | Secrétariats internationaux des travailleurs de la boul ]

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

assigning tasks to agriculture workers | duty assigning to agriculture workers | assign duties to agriculture workers | assigning duties to agriculture workers
confier des tâches à des ouvriers agricoles

malt-worker's lung | malt worker's alveolitis | malt fever | malt-house workers' cough | mill-workers' asthma
poumon des travailleurs du malt | fièvre du malt | maladie des malteries | maladie des malteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Romania applied for support from the EGF following the dismissal of more than 1 500 workers in Mechel Campia Turzii and in Mechel Reparatii Targoviste in Romania.
La Roumanie a sollicité l'intervention du FEM à la suite du licenciement de plus de 1 500 personnes par deux entreprises roumaines, Mechel Câmpia Turzii et Mechel Reparatii Targoviste, ces suppressions d’emploi étant la conséquence de la concurrence croissante de fabricants venant d'autres parties du monde.

C. whereas Romania submitted application EGF/2012/010 RO/Mechel for a financial contribution from the EGF, following 1 513 redundancies: 1 441 during and after the reference period in Mechel Campia Turzii and 72 in Mechel Reparatii Targoviste with 1 000 workers targeted for EGF co-funded measures, during the reference period from 20 June 2012 to 20 October 2012;
C. considérant que la Roumanie a introduit la demande EGF/2012/010 RO/Mechel d'intervention du Fonds à la suite de 1 513 licenciements: 1 441 durant et après la période de référence chez Mechel Câmpia Turzii et 72 chez Mechel Reparatii Targoviste, 1 000 travailleurs étant visés par les mesures cofinancées par le Fonds, au cours de la période de référence allant du 20 juin 2012 au 20 octobre 2012;

C. whereas Romania submitted application EGF/2012/010 RO/Mechel for a financial contribution from the EGF, following 1 513 redundancies: 1 441 during and after the reference period in Mechel Campia Turzii and 72 in Mechel Reparatii Targoviste with 1 000 workers targeted for EGF co-funded measures, during the reference period from 20 June 2012 to 20 October 2012,
C. considérant que la Roumanie a présenté la demande EGF/2012/010 RO/Mechel d'intervention du FEM à la suite de 1 513 licenciements: 1 441 durant et après la période de référence chez Mechel Câmpia Turzii et 72 chez Mechel Reparatii Targoviste, 1 000 travailleurs étant visés par les mesures cofinancées par le FEM au cours de la période de référence allant du 20 juin 2012 au 20 octobre 2012,

(A) Whereas this application is based on Article 2 (a) of the European Globalisation Adjustment Fund Regulation (EC) No 1927/2006 and targets to support 1 000 workers of the total of 1 513 workers dismissed in the enterprise SC Mechel Campia Turzii SA and one downstream producer SC Mechel Reparatii Targoviste SRL within the reference period between 20 June 2012 and 20 October 2012;
(A) considérant que la demande à l'examen se fonde sur l'article 2, point a), du règlement (CE) n° 1927/2006 portant création du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation, et vise à soutenir mille travailleurs sur un total de 1 513 travailleurs licenciés par la société SC Mechel Campia Turzii SA et par l'un de ses producteurs en aval, SC Mechel Reparatii Targoviste SRL, pendant la période de référence courant du 20 juin 2012 au 20 octobre 2012;

On 7 May 2014, the Commission adopted a proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Romania to support the reintegration in the labour market of workers made redundant in SC Mechel Campia Turzii SA and one downstream producer (SC Mechel Reparatii Targoviste SRL) manufacturing finished and semi-finished steel products due to major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
Le 7 mai 2014, la Commission a adopté une proposition de décision relative à la mobilisation du Fonds en faveur de la Roumanie afin de soutenir la réinsertion sur le marché du travail des travailleurs licenciés chez SC Mechel Câmpia Turzii SA et chez l'un de ses producteurs en aval (SC Mechel Reparatii Targoviste SRL), qui fabriquent des produits sidérurgiques finis et semi-finis, en raison de modifications majeures de la structure du commerce mondial résultant de la mondialisation.

- COM (2014) 0255 proposes an EGF contribution of EUR 3 571 150 for re-integration into the labour market of 1 000 redundant workers in SC Mechel Campia Turzii SA and one downstream producer (SC Mechel Reparatii Targoviste SRL) in Romania.
- COM(2014)0255 propose une contribution du FEM d'un montant de 3 571 150 EUR pour la réinsertion sur le marché du travail de 1 000 travailleurs licenciés par SC Mechel Câmpia Turzii SA et l'un de ses producteurs en aval (SC Mechel Reparatii Targoviste SRL) en Roumanie.

The European Commission has proposed to provide Romania with €3.6 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 1 000 former workers of the steel products manufacturer SC Mechel Campia Turzii SA and the downstream producer SC Mechel Reparatii Targoviste SRL to find new jobs.
La Commission européenne a proposé de mettre 3,6 millions d'euros à la disposition de la Roumanie, par l'intermédiaire du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM), pour faciliter le retour à l'emploi de 1 000 travailleurs licenciés par une entreprise fabriquant des produits sidérurgiques, SC Mechel Câmpia Turzii SA, et l'un de ses producteurs en aval, SC Mechel Reparatii Targoviste SRL.