Traduction de «workers rallying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rally scoring system [ rally-point system | rally point system ]
système de la marque continu [ système de pointage continu ]

stock market recovery | stock market rally | market recovery | recovery | market rally | rally
reprise boursière | reprise

People's Rally for Progress | Popular Rally for Progress | RPP [Abbr.]
Rassemblement populaire pour le Progrès | RPP [Abbr.]

Independent National Rally | National Assembly of Independents | National Rally of Independents
Rassemblement national des indépendants | RNI [Abbr.]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

Amalgamated Clothing and Textile Workers Union [ United Shoe Workers' of America | Amalgamated Clothing Workers of America | International Glove Workers Union of America | Textile Workers Union of America | American Federation of Hosiery Workers ]
Syndicat des travailleurs amalgamés du vêtement et du textile [ TAVT | Travailleurs unis de l'industrie de la chaussure d'Amérique ]

International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations [ IUF North America | International Union of Food and Allied Workers Associations | International Union of Hotel Restaurant and Bar Workers | International Federation of Tobacco Workers | International Secretariats of Bakery, Brewery and Meat Workers | International Union of Food and ]
Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes [ Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes | Union internationale des travailleurs d'hôtels, restaurants, cafés | Fédération internationale des travailleurs du tabac | Secrétariats internationaux des travailleurs de la boul ]

malt-worker's lung | malt worker's alveolitis | malt fever | malt-house workers' cough | mill-workers' asthma
poumon des travailleurs du malt | fièvre du malt | maladie des malteries | maladie des malteurs

Association of Slovak Workers | Association of Workers of Slovakia | Slovak Workers Association | Union of Slovak Workers | AWS [Abbr.] | ZRS [Abbr.]
Association des ouvriers | Association des travailleurs de Slovaquie | ZRS [Abbr.]

worker with disability | disabled worker | handicapped worker
travailleur handicapé | travailleuse handicapée | travailleur invalide | travailleuse invalide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the night of June 3, 1989 the Communist People's Liberation Army surrounded students and workers rallying peacefully for democracy in Tiananmen Square.
Au cours de la nuit du 3 juin 1989, l'Armée Populaire Chinoise de Libération a entouré les étudiants et les travailleurs qui s'étaient rassemblés de façon pacifique sur la place Tiananmen en faveur de la démocratie.

Farmers of small and medium-sized holdings have every interest in opposing the CAP and the EU and their being sold off to big business, as well as in joining the Greek Communist Party and the Workers’ Rally, the workers and the self-employed in the social alliance, to overturn the sovereignty and power of the monopolies.
Les agriculteurs possédant de petites ou moyennes exploitations ont tout intérêt à s’opposer à la PAC et à l’UE vendue au big business, et à rejoindre le Parti communiste grec et le Regroupement des travailleurs, les travailleurs et les indépendants de l’alliance sociale, afin de mettre fin à la souveraineté et au pouvoir des monopoles.

Does the Council consider that the installation and operation of cameras to monitor workers and worker rallies is consistent with the protection of personal data and also the right to freedom of assembly?
Estime-t-il que la présence et l'utilisation de caméras pour surveiller les travailleurs et leurs rassemblements est compatible avec la protection des données à caractère personnel, mais aussi avec le droit de libre réunion?

Does the Council condemn the use of cameras by the Greek forces of law and order to monitor worker rallies, demonstrations, manifestations and general events of this kind?
Le Conseil condamne-t-il l'utilisation de caméras par les forces de sécurité grecques pour surveiller les rassemblements, les manifestations et, de manière plus générale, les mobilisations des travailleurs?

Georgios Toussas Subject: Surveillance of workers and worker rallies
Georgios Toussas Objet: Surveillance des travailleurs et de leurs rassemblements

Mr. Speaker, last week, in my hometown of Hamilton, workers rallied to protest the Conservatives' lack of action over our disappearing jobs and that list is still growing.
Monsieur le Président, la semaine dernière, à Hamilton, des travailleurs ont manifesté contre l'inaction des conservateurs relativement aux pertes d'emplois qui ne cessent de s'accumuler.

Two weeks ago, I participated, alongside several of my colleagues from the Bloc québécois, in a textile workers' rally.
Il faut parler de cette deuxième motion, celle portant sur l'industrie du textile à Montréal. Il y a deux semaines, j'ai participé, avec plusieurs de mes collègues du Bloc québécois, à un ralliement des travailleurs et des travailleuses du textile.

On Wednesday, more than two years after the law was enacted, more than 500 cultural workers rallied in Toronto to push the government for action.
Mercredi, plus de deux ans après l'entrée en vigueur de la loi, plus de 500 travailleurs de la culture se sont rassemblés à Toronto pour pousser le gouvernement à agir.

From the invasion of East Timor in December 1975, where some 40 Timorese-Chinese were massacred in Dili harbour on the day of the arrival of Indonesian troops, to a huge workers' rally in Medan, North Sumatra, in April 1994, where the death of an ethnic Chinese businessman prompted a letter of concern from the Chinese government.
Depuis l'invasion du Timor oriental en décembre 1975, où quelque 40 citoyens d'origine chinoise ont été massacrés dans le port de Dili le jour de l'arrivée des troupes indonésiennes jusqu'à l'énorme rassemblement de travailleurs de Medan, dans le nord de Sumatra, en avril 1994, où le décès d'un homme d'affaires d'origine chinoise a amené le gouvernement chinois a exprimé par écrit ses inquiétudes.