Traduction de «workers with help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-term worker [ temporary employee | temporary worker | temporary help employee | temporary help | temp worker | temporary ]
employé temporaire [ travailleur temporaire | temporaire | intérimaire | travailleur intérimaire ]

household worker [ household service worker | home help | home-aid ]
aide-familiale [ travailleuse familiale | aide-domestique ]

early help family worker | family engagement worker | family support worker | intensive family support worker
assistante familiale | assistant familial | assistant familial/assistante familiale

support co-workers | support staff | guide staff | help staff
guider du personnel

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

worker with a disability [ disabled worker | handicapped worker | incapacitated worker ]
travailleur handicapé [ travailleur ayant une limitation fonctionnelle | travailleur à capacité réduite | travailleur ayant une déficience | travailleur ayant un handicap | travailleur atteint d'invalidité | travailleur invalide | travailleur infirme ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While respecting the principle of Community preference and of the right of Member States to determine the volumes of admission of third-country national workers, a mapping of the skills profile of third-country nationals already living in the EU, would be instrumental in determining how the expanding legal framework of EU and national admission schemes for migrant workers could help mitigate skills shortages.
Dans le respect du principe de préférence communautaire et du droit des États membres à déterminer le nombre de travailleurs de pays tiers admissibles, une cartographie des profils de compétences des ressortissants de pays tiers qui résident déjà sur le territoire de l’Union aiderait à déterminer comment le cadre juridique en expansion des systèmes d’admission des travailleurs migrants existants à l’échelle de l’UE et au niveau national pourrait contribuer à réduire les pénuries de compétences.

The Commission and the European Pact on Immigration and Asylum highlight that employment and geographical mobility of third-country workers can help reduce skills mismatches, and ensure that their skills can be used at the optimal level[5].
La Commission et le pacte européen sur l’immigration et l’asile mettent en évidence le fait que l'emploi et la mobilité géographique des travailleurs des pays tiers peuvent contribuer à réduire l'inadéquation des compétences et assurer la valorisation optimale des compétences de ces travailleurs[5].

During this mandate, we have put several proposals on the table to better safeguard and improve workers' rights and protection. From proposals aiming at fighting social dumping, such as the revision of the Posting of Workers Directive, to better protecting the health and safety of workers, to helping young people find their place on the job market, we have been working hard to strengthen the social dimension of Europe.
Au cours du présent mandat, nous avons mis sur la table plusieurs propositions en vue de mieux préserver et d'améliorer les droits et la protection des travailleurs, dont des propositions visant à lutter contre le dumping social, notamment par la révision de la directive sur le détachement des travailleurs, à protéger davantage la santé et la sécurité des travailleurs, ou encore à aider les jeunes à trouver leur place sur le marché du travail. Ainsi, nous mettons tout en œuvre pour renforcer la dimension sociale de l'Europe.

supporting companies in projects aiming to improve the quality of work of their older workers (45+) helping projects to lead to or introduce concrete adaptations of the working conditions or work organisation for those aged 45+.
soutenir les entreprises dans les projets visant à améliorer la qualité du travail de leurs travailleurs plus âgés (45 ans et plus), aider les projets visant à amener ou introduire des adaptations concrètes des conditions de travail ou de l’organisation du travail pour les personnes âgées de 45 ans et plus.

Mobile workers complement host country workers by helping to address skills gaps and labour shortages - in other words they tend not to take jobs away from host country workers.
Les travailleurs mobiles viennent en complément des travailleurs nationaux et permettent de remédier à des différentiels de compétences et des pénuries de main-d’œuvre – en d’autres termes, ils ne prennent pas la place des travailleurs du pays d’accueil.

I am confident that the support and training the EGF can provide to the Irish workers will help them and allow a smooth transition to a new job," said László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion.
Je suis convaincu que le soutien et la formation dont pourront bénéficier les travailleurs irlandais grâce au FEM faciliteront leur transition vers un nouvel emploi», a déclaré M. László Andor, membre de la Commission chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion.

The package of EGF assistance for the former 2 554 Mura workers will help them on their way back into employment by offering them: job search assistance, training and re-training, occupational guidance, entrepreneurship promotion, aid for self-employment, motivation and neuro-linguistic workshops and on the job training.
L’intervention du FEM destinée à faciliter le retour à l’emploi des 2 554 anciens salariés de Mura se déclinera comme suit: aide à la recherche d’un emploi, formation et recyclage, orientation professionnelle, promotion de l’esprit d'entreprise, soutien au travail indépendant, ateliers de motivation et ateliers neurolinguistiques et enfin formation en entreprise.

Our government gave millions in support to our garment and textile workers to help the workers, to help the towns, to help the communities, to help the companies with transition.
Notre gouvernement a accordé des millions de dollars en soutien à nos travailleurs du vêtement et du textile afin de les aider, d'aider des villes, des collectivités et des entreprises à faire la transition.

What is more, it should help businesses and other interests to implement some 200 productive investment projects and 400 projects in growth sectors where RD plays an important role, provide training for several thousand workers and help to raise general skills levels in the local population.
Par ailleurs, cette programmation devrait permettre la réalisation d'environ 200 projets d'investissement productif et 400 projets dans des secteurs de croissance où la recherche et le développement jouent un rôle important; ainsi qu'offrir une formation à plusieurs milliers de travailleurs et contribuer à élever le niveau général des qualifications disponibles.

These standards provide security for workers while helping businesses to reduce costs resulting from work related accidents and diseases through prevention.
Ces normes assurent la sécurité des travailleurs tout en aidant les entreprises à réduire les coûts induits par les accidents et les maladies professionnelles grâce à la prévention.