Traduction de «working as fishers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

Fisher's Ideal price index [ Fisher price index | Fisher-price index | Fisher's price index ]
indice des prix idéal de Fisher

fisher | pekan | Pennant's marten | fisher marten | fisher weasel | black cat | fisher cat
pékan | pécan | martre de Pennant | martre pêcheuse

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

Fisher-Orsat gas buret | Fisher-Orsat gas burette | Orsat gas burette | Orsat gas buret
burette pour analyseur de gaz Fisher-Orsat | burette à gaz d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher et d'Orsat | burette pour analyseur de gaz de Fisher-Orsat

Behrens-Fisher test | Fisher-Behrens test
test de Behrens-Fisher-Sukhatme | test de Fisher-Behrens

exact chi-squared test | Fisher-Irvin test | Fisher-Yates test
test de Fisher-Irwin | test de Fisher-Yates

Fisher distribution | Fisher's distribution
distribution de Fisher

pearl diver | pearl fisher
plongeur de perles | pêcheur de perles

Subsistence fishers, hunters, trappers and gatherers
Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would be creating jobs for seal hunters, we would be supporting a high potential industry, and we would be restoring the ecosystem, and at the same time giving work to fishers who have no work.
On créerait à la fois de l'emploi pour les chasseurs de phoques, on nourrirait une industrie qui a un fort potentiel, on rétablirait l'écosystème, tout en donnant du travail aux pêcheurs qui n'en ont plus.

(6) For the purposes of this section, a person who is ordinarily a fisher does not cease to be a fisher while engaged in any of the incidental work referred to in the definition “fisher” in subsection 1(1), even though the person is not engaged in making an actual catch during that time.
(6) Pour l’application du présent article, la personne qui est habituellement un pêcheur ne cesse pas de l’être pendant qu’elle se livre à des travaux se rapportant à la pêche, visés à la définition de « pêcheur » au paragraphe 1(1), même si elle ne se livre pas à la réalisation d’une prise durant cette période.

This compensation shall be refunded on a pro rata temporis basis where the beneficiaries return to their work as fishers within a period of less than one year after receiving it.
Ces indemnités sont remboursées prorata temporis lorsque le bénéficiaire reprend la profession de pêcheur dans un délai inférieur à une année après avoir obtenu le versement des indemnités.

In 2003, the ILO Office and the ILO tripartite constituents (governments, employers, workers) began working in 2003 on an updated and comprehensive international labour standard for the fishing sector that would provide appropriate protection for fishers around the globe, in view of the special nature of the sector and the specific living and working conditions of fishermen, which call for special protection.
C'est en 2003 que le bureau de l'OIT et les membres tripartites de cette organisation (gouvernements, employeurs, travailleurs) ont commencé à élaborer des normes internationales du travail actualisées et complètes et globales pour le secteur de la pêche, en vue de fournir aux pêcheurs une protection appropriée à l'échelle mondiale, compte tenu de la nature spécifique de ce secteur et des conditions de vie et de travail qui le caractérisent, qui impliquent une protection particulière.

non-renewable compensation to fishers who have worked on board a vessel for at least 12 months as fishers, provided the fishing vessel on which the beneficiaries have worked has been the object of permanent cessation of fishing activities within the meaning of Article 23.
des indemnités non renouvelables accordées aux pêcheurs qui ont travaillé à bord d'un navire au moins douze mois en tant que pêcheurs, pour autant que le navire de pêche sur lequel les bénéficiaires ont travaillé ait fait l'objet d'un arrêt définitif des activités de pêche au sens de l'article 23.

2. The EFF may contribute to individual premiums to fishers younger than 40 years who can demonstrate that they have worked at least five years as fishers or have equivalent professional training and who acquire for the first time part or total ownership of a fishing vessel of less than 24 metres in overall length which is equipped to go fishing at sea and is between 5 to 30 years old.
2. Le FEP peut contribuer aux primes individuelles aux pêcheurs de moins de 40 ans pouvant prouver qu'ils ont travaillé au moins cinq ans en tant que pêcheurs ou ont acquis une formation professionnelle équivalente, et qui acquièrent pour la première fois la propriété totale ou partielle d'un navire dont la longueur hors tout est inférieure à 24 mètres, équipé pour la pêche en mer et dont l'âge se situe entre 5 et 30 ans.

We are going to be working with fishers, ship's crews and plant workers in order to provide assistance.
Nous allons travailler avec les pêcheurs, les aides-pêcheurs et les travailleurs d'usines pour leur venir en aide.

The requirements for periods of rest and limits on hours of work as they apply to sea fishers differ considerably from those applying to other workers under Directive 93/104/EC.
Les exigences quant aux périodes de repos et à la durée maximale du travail telles qu'elles s'appliquent aux pêcheurs en mer diffèrent considérablement de celles qui s'appliquent aux autres travailleurs en vertu de la directive 93/104/CE.

I would like to remind you as well, for example, that during my brief experience as a lobster worker—I began working with fishers in 1975—there was talk, at that time, about the spacing between the bars and the escape vent of the lobster cages.
Je peux vous rappeler aussi que, par exemple, pendant ma courte expérience de travailleur des pêches—j'ai commencé à travailler avec des pêcheurs en 1975—, on parlait, à ce moment-là, de l'espace des lacs, du homard, du mécanisme d'échappement.

The approach taken is essentially the following: in any certification process introduced, people currently working as fishers would be automatically recognized through a grandfather clause.
L'essentiel de la démarche est le suivant: dans tout processus de certification qui serait mis en place, les pêcheurs actuellement actifs seraient automatiquement reconnus par une clause grand-père.