Vertaling van "working as partners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

FPT Working Group on Partner Notification [ Working Group on Partner Notification ]
Groupe de travail FPT sur l'information des partenaires [ Groupe de travail sur l'information des partenaires ]

general partner | active partner | working partner
associé gérant | gérant | associé commandité | commandité

F/P/T Working Group on Partner Notification [ Federal, Provincial and Territorial Working Group on Partner Notification ]
Groupe de travail F/P/T sur l'information des partenaires [ Groupe de travail fédéral, provincial et territorial sur l'information des partenaires ]

active business partner | working partner
associé actif | copropriétaire actif

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In line with the Operational Framework on Aid Effectiveness[12], the EU will work with partner countries and other donors on comprehensive approaches to domestic and mutual accountability and transparency, including through the building of statistical capacity.
Conformément au cadre opérationnel concernant l'efficacité de l'aide[11], l'UE collaborera avec les pays partenaires et les autres donateurs sur l'adoption d'approches globales de la responsabilité et de la transparence nationales et mutuelles, en développant notamment des capacités statistiques.

Similarly, the Commission will support work by partners in the Sustainable Trade and Innovation Centre (STIC) to foster co-operation in environmental technologies, stakeholder networks, partnerships and twinning arrangements between European and developing country companies.
De même, la Commission soutiendra le travail des partenaires du Centre d'innovation et de commerce durable (CICD) afin de promouvoir la coopération en matière d'écotechnologies, les réseaux de parties prenantes, les partenariats et les accords de jumelage entre entreprises de pays européens et de pays en développement.

working with partner countries to tackle the root causes that push people to try to come to Europe,
travailler avec les pays partenaires en vue de s’attaquer aux causes profondes incitant des personnes à tenter de venir en Europe.

Some of these things I've mentioned: focused teams with industry partners, work with partners from the beginning of a project, work in collaboration; early and sustained funding for strategic research; standards and prototyping; intellectual property management; thinking ahead to next-generation technologies, and I showed you our strategic initiatives in this regard; support for local and regional initiatives, which is very important, as the national system of innovation is the roll-up, if you like, of all of the local ones; and working with local champions to bring clusters of firms together, as in the Saskatoon model or the Montreal model.
J'ai déjà fait allusion à cet élément: composition d'équipes ciblées avec des partenaires industriels, collaboration avec des partenaires dès le coup d'envoi d'un projet, collaboration, financement précoce et soutenu de recherche stratégique, normes et prototypage, gestion de la propriété intellectuelle, réflexion prospective à propos des technologies de la prochaine génération—je vous ai fait part de nos initiatives stratégiques dans ce domaine—, soutien d'initiatives locales et régionales, ce qui est très important, étant donné que le système national d'innovation cumule, si vous voulez, l'ensemble des systèmes locaux, et, enfin, collaboration avec des champions locaux pour favoriser la création de grappes d'entreprises, selon le modèle de Saskatoon ou de Montréal.

What we have to do is work with partners in Afghanistan, with other NATO countries that are supporting redevelopment and reconstruction, in looking for ways that we can work toward that long-lasting peace and security.
Ce que nous devons faire, c'est travailler avec nos partenaires en Afghanistan et avec les autres membres de l'OTAN qui soutiennent le développement et la reconstruction pour trouver des moyens de travailler ensemble à l'établissement d'une paix et d'une sécurité durables.

A national seniors secretariat within the Department of Social Development will work with partners in and out of government to find ways to meet the needs of current and future generations of seniors working together.
Un secrétariat national des aînés au sein du ministère du Développement social collaborera avec des partenaires gouvernementaux et autres afin de trouver des façons de satisfaire aux besoins des personnes âgées d'aujourd'hui et de demain.

The overall goal will be to work with partner countries to foster the political and economic reform process, promote closer economic integration and sustainable development and provide political support and assistance.
L'objectif général sera d'oeuvrer avec les pays partenaires pour favoriser le processus de réforme politique et économique, de promouvoir l'intégration économique et le développement durable et d'offrir une aide et un appui politiques.

The government needs to work with partners across the country, with airport and airline authorities, to ensure that security personnel across the country have the same standards, the same training, the same skills and, indeed, adequate working conditions and remuneration.
Le gouvernement doit travailler avec ses partenaires partout au pays, avec les autorités aéroportuaires et avec les lignes aériennes, afin de voir à ce que les préposés à la sécurité d'un bout à l'autre du pays ont les mêmes normes, la même formation et les mêmes compétences, de même que des conditions de travail et une rémunération adéquates.

To help ensure this, the EU should continue to work with partner countries to foster an enabling regulatory environment and sector reforms.
À cette fin, l’UE devrait continuer à collaborer avec les pays partenaires afin de favoriser la mise en place d’un environnement réglementaire propice et de réformes sectorielles.

Some of the incentives that seem to work in partnering and collaboration are goodwill among partners; the interest and the willingness to partner — and we seem to have a fair degree of that; ensuring that there is joint involvement of all relevant partners — making sure you include everyone who needs to be included; committed leadership.
La réussite dans le partenariat repose beaucoup sur la bonne volonté et l'intérêt des partenaires — et il semblerait que nous en avons —, sur l'engagement des principaux partenaires — s'assurer de bien inclure tous ceux qui veulent jouer un rôle — et sur un leadership déterminé.