Traduction de «working conditions prevail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

working conditions [ Conditions of employment(ECLAS) ]
condition de travail

maintain challenging work conditions during food processing operations | manage a challenging work condition during food processing operations | manage challenging work conditions during food processing operations | oversee challenging work conditions during food processing operations
gérer des conditions de travail difficiles lors d’opérations de transformation de denrées alimentaires

endure atypical working conditions | handle challenging work conditions | deal with challenging work conditions | tolerate atypical working conditions
faire face à des conditions de travail difficiles

Law on conditions on the workplace | law on the Work Environment | Working Conditions Act
loi sur le milieu de travail | loi sur les conditions de travail

European Survey on Working Conditions | European Working Conditions Survey | ESWC [Abbr.] | EWCS [Abbr.]
Enquête européenne sur les conditions de travail | EWCS [Abbr.]

ensure safety when performing arts | maintain safe working conditions | maintain safe working conditions in performing arts | maintain working conditions safe when performing arts
maintenir des conditions de travail sûres dans les arts du spectacle

Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique

Eurofound [ Dublin Foundation | EFILWC | European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions ]
Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]

Work-related condition
Facteurs liés aux conditions de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, NAMA currently expects to generate a surplus of €3 billion by the time it completes its work, subject to prevailing market conditions.
En outre, la NAMA pense aujourd'hui qu'elle dégagera un trop-perçu de 3 milliards d'euros d'ici à la fin de ses activités, en fonction des conditions en vigueur sur le marché.

However, STECF advised that further work to confirm whether this assumption is valid and on handling practices, prevailing environmental conditions should be undertaken.
Toutefois, le CSTEP a recommandé que des travaux supplémentaires soient réalisés pour vérifier la validité de cette hypothèse, les pratiques de manipulation et les conditions environnementales existantes.

In Sierra Leone, thanks to the programme 8,463 tons, or 530 trucks, of food and nutritional components under Food for Work and €644,134 under Cash for Work were distributed to the poor.in the Horn of Africa and in particular Kenya, where innovative livestock insurance provided pay-outs to hundreds of herders in North Arid and Semi-Arid Land districts in view of the prevailing drought conditions in their area.
En Sierra Leone, le programme a permis de distribuer aux pauvres 8 463 tonnes, soit 530 camions, de denrées alimentaires et de nutriments dans le cadre du projet «vivres contre travail» et 644 134 € au titre du projet «argent contre travail». Dans la Corne de l’Afrique, et notamment au Kenya, une assurance bétail innovante a débouché sur le versement d’indemnisations à des centaines de gardiens de troupeaux dans les districts arides et semi-arides du Nord en raison de la sécheresse sévissant dans la région.

I am also in favour of the introduction of a quality mark for products from third countries that are manufactured under proper conditions and without the use of child labour; it would be an invitation to consumers to ensure, by purchasing such products, that humane and fair working conditions prevail in third countries and that jobs here are not wiped out by the import of cheap goods.
Je suis aussi favorable à l’introduction d’un label de qualité pour les produits qui proviennent de pays tiers et sont manufacturés dans de bonnes conditions et sans recourir au travail des enfants. Ce serait là une invitation lancée aux consommateurs de veiller, lors de leurs achats, à ce que des conditions de travail humaines et équitables prévalent dans les pays tiers et que les emplois de nos pays ne soient pas supprimés par l’importation de produits bon marché.

(16) Where appropriate, performance levels in relation to the essential characteristics, to be fulfilled by construction products in Member States should be established in the harmonised technical specifications so as to take account of different levels of basic works requirements for certain works as well as of the differences in climate, geology and geography and other different conditions prevailing in the Member States.
(16) En ce qui concerne les caractéristiques essentielles, les spécifications techniques harmonisées devront, le cas échéant, définir des niveaux de performance que les produits de construction devront atteindre dans les États membres, de manière à tenir compte des différences entre les niveaux des exigences fondamentales pour certains ouvrages, ainsi que des différences entre les conditions climatiques, géologiques, géographiques ou autres qui prévalent dans les États membres.

(15) Where appropriate, the use in harmonised standards of classes of performance in relation to the essential characteristics of construction products should be encouraged, so as to take account of different levels of basic works requirements for certain works as well as differences in climate, geology and geography and other conditions prevailing in the Member States.
(15) Le cas échéant, il conviendrait d'encourager l'utilisation dans les normes harmonisées de classes de performance pour les caractéristiques essentielles des produits de construction, de manière à tenir compte des différences entre les niveaux des exigences fondamentales pour certains ouvrages, ainsi que des différences entre les conditions climatiques, géologiques, géographiques ou autres qui prévalent dans les États membres.

Implementation of the partnership will commence in 2007 and it will be jointly reviewed after two years to take stock of progress in delivery of the work programme and ensure it is updated and dovetailed to the conditions prevailing in the region.
La mise en œuvre du partenariat débutera en 2007 et fera l'objet d'un réexamen conjoint après deux ans pour mesurer les résultats enregistrés dans la réalisation du programme de travail et pour l'adapter aux conditions prévalant dans la région.

2. Calls, should the inquiry confirm the primary responsibility of the firm, for exemplary penalties to be applied and for measures to be taken to ensure that decent working conditions prevail and that workers are not exploited;
2. souhaite, si l'enquête confirme les graves responsabilités de l'entreprise, que soient prises des sanctions exemplaires et que soient arrêtées des mesures garantissant l'application de conditions de travail dignes, sans exploitation des travailleurs;

We know that Radio-Canada went through a crisis last year and we heard a lot about the working conditions prevailing in that organization.
On sait que Radio-Canada a vécu une crise l'an dernier et on a entendu parler des conditions d'emploi qui prévalent au sein de cet organisme.

71. Draws attention to the unacceptable conditions in European places of detention, in particular the serious problem of overcrowding and the abject material conditions and circumstances deleterious to health that prevail in the European penal system; calls on the Member States to improve living conditions and hygiene facilities in places of detention, to provide adequate medical staff, offer detainees useful occupational activities and regulate working conditions in prisons;
71. constate le mauvais état de prisons européennes, le grave problème de la surpopulation, les conditions matérielles déplorables et l'insalubrité du parc pénitentiaire européen; demande que les États membres améliorent les conditions de vie et d'hygiène dans les prisons, mettent en place des équipements sanitaires suffisants, proposent des activités pertinentes aux détenus, réglementent les conditions de travail dans les prisons;