Traduction de «working document explains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provide collaborators with guiding input for their work | provide collaborators with input to guide their work | explain ideas and expectations to the team | provide input to collaborators to guide their work
discuter avec des collaborateurs pour guider leur travail

archive work related documents | store documentation related to the work | archive documentation related to the work | archiving documentation related to the work
archiver la documentation relative à l'œuvre

assist documenting artistic work at all stages | help documenting artistic work at all stages | help document artistic work at all stages | help document artistic works at all stages
aider à documenter une œuvre artistique à tous les stades

Commission staff paper | Commission staff working document | Commission staff working paper | staff working document | CSWD [Abbr.] | CSWP [Abbr.] | SWD [Abbr.]
document de travail des services de la Commission

initial working document | provisional working document | tentative document
document martyr | document provisoire

working paper [ working document | discussion paper | discussion draft | strawman document | discussion memorandum ]
document de travail [ document de consultation ]

Commission working document | Commission working paper
document de travail de la Commission

Case Review Working Document
Document de travail pour l'examen du cas

Document Content and Format Working Group [ DCFWG | Passport Review Working Group ]
Groupe de travail sur le contenu et la forme des documents

working paper software | documentation software
logiciel de dossiers de travail | logiciel de documentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As explained in the Commission Staff Working Document on Progress Report and review of the ITS Action Plan, work has started on cooperative systems, based on research projects and many consultations of stakeholders including the European ITS Committee and the European ITS Advisory Group.
Comme expliqué dans le document de travail des services de la Commission sur le rapport sur l’état d’avancement et le réexamen du plan d’action pour les STI, le travail sur les systèmes coopératifs a commencé, sur la base de projets de recherche et de nombreuses consultations des parties prenantes, y compris le comité européen des STI et le groupe consultatif européen sur les STI.

The accompanying Staff Working Document explains, from a more detailed operational perspective, how the Commission programmes, implements and coordinates its humanitarian food assistance.
Le document de travail des services de la Commission qui l’accompagne explique, dans une perspective opérationnelle plus détaillée, comment la Commission programme, met en œuvre et coordonne son assistance alimentaire humanitaire.

The communication is accompanied by two important documents: the list of concrete actions planned for 2010-2015 (3); and a working document (4) explaining the strategy in the light of the UN CRPD.
La communication est accompagnée de deux documents importants: la liste des mesures concrètes prévues pour 2010-2015 (3), ainsi qu'un document de travail (4) expliquant la stratégie à la lumière de la convention des Nations unies.

The conception that we have tried to develop, in defining how the PBO should approach the role, is to work at explaining to parliamentarians the underlying assumptions that form the basis for those positions and to point out, in their own view and based on their own independent analysis of the economy, where there are areas that parliamentarians should probe in order to understand better whether there's an alternative interpretation that could be put on the forward projections that are contained in the fiscal documents of the government.
Le concept que nous avons essayé d'élaborer, pour définir comment le DPB aborderait ses fonctions, consistait à expliquer aux parlementaires les hypothèses sous-jacentes à ces prévisions et à signaler, à partir de son opinion et de ses analyses indépendantes de l'économie, quels domaines les parlementaires devraient examiner de façon plus approfondie afin de mieux comprendre s'il peut y avoir une autre interprétation des prévisions contenues dans les documents financiers du gouvernement.

the translation, where required, of European standards or any other European standardisation product used in support of Community policies and legislation into official Community languages other than the working languages of the European standardisation bodies; the drawing up of documents to explain, interpret and simplify standards, as well as the drawing up of user guides and best practice documents;
la traduction, en tant que de besoin, des normes européennes ou de tout autre produit de normalisation européen utilisés pour le soutien des politiques et de la législation de la Communauté dans les langues officielles de la Communauté autres que les langues de travail des organismes européens de normalisation, l'élaboration de documents d'explication, d'interprétation et de simplification des normes ainsi que l'élaboration de guides d'utilisation et de recueils de bonnes pratiques;

[6] The Commission services have prepared a working document explaining the application of state aid rules to compensations in detail
[6] Les services de la Commission ont préparé un document de travail expliquant en détail l'application des règles d'aides d'Etat aux compensations

Losing documents, awarding a series of contracts, changing the amount without the work being done, is not explainable only by poor management. It also assumes an organized system of patronage and corruption.
Perdre des documents, octroyer des contrats successifs, modifier le montant sans que le travail ne soit fait, tout cela ne s'explique pas seulement par une mauvaise gestion, mais laisse supposer l'existence d'un système organisé de patronage et de corruption.

How does the minister explain that Public Works Canada, which awarded a half a million dollar contract, did not automatically ask Groupaction for a refund when the minister realized—assuming he read the documents—that only half of the job had been done?
Comment le ministre peut-il expliquer que Travaux publics Canada, qui a attribué un contrat d'un demi-million de dollars, n'ait pas automatiquement demandé un remboursement à Groupaction, lorsqu'il s'est rendu compte—s'il a lu les documents—que seulement la moitié du travail avait été effectuée?

Commenting on the Green Paper, Employment and Social Affairs Commissioner, Padraig Flynn explained that the document focuses on three issues, "firstly, why and how the organisation of work is changing; secondly, the policy challenges that this poses, particularly how to reconcile the flexibility which firms need, with the security for workers.
Faisant part de ses commentaires sur le Livre vert, le Commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, M. Padraig Flynn, a expliqué que ce document se concentre sur trois problèmes, à savoir "premièrement, pourquoi et comment l'organisation du travail change-t-elle; deuxièmement, les défis politiques, en particulier comment concilier la flexibilité dont les entreprises ont besoin et la sécurité des travailleurs.

Clearly to have this price pooling system work there must be some kind of a freight pooling system in place. Otherwise it would be extremely difficult though not impossible for the wheat board to calculate the payments which go to all farmers (1245 ) To explain a bit more about the pooling system I will give a brief summary from a background document which, while not part of the legislation, is said by the department to be what the legislation is based on.
Pour que ce système d'établissement d'un prix commun fonctionne, il faut clairement qu'il y ait un système quelconque de mise en commun des coûts de transport, sinon il serait extrêmement difficile, quoique pas impossible, pour la Commission du blé de calculer les montants à verser à tous les agriculteurs (1245) Pour expliquer davantage ce système de mise en commun, je vais résumer brièvement un document d'information qui ne fait pas partie du projet de loi, mais que le ministère a présenté comme le fondement d'où découleront les détails de la loi.