Vertaling van "working group on standards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Group on Standards, Testing and Certification
Groupe de travail sur les normes, les essais et la certification

Working Group on Standards
groupe de travail sur les normes

OECD Working Group on Accounting Standards [ Working Group Accounting Standards ]
Groupe de travail de l'OCDE sur les normes comptables [ Groupe de travail sur les normes comptables ]

Federal-Provincial Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres [ Working Group on Standards for Vital Organ Transplant Centres ]
Groupe de travail fédéral-provincial sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux [ Groupe de travail sur les lignes directrices dans les centres de transplantation d'organes vitaux ]

Working Party on Standardization
Groupe de travail Normalisation

Working Party on Standardization of Safty Signs and Symbols in Industry
Groupe de travail Harmonisation des signaux et panneaux de sécurité dans les entreprises

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

elaborate work standards | keep up with work standards | maintain work standards | maintaining work skills and methods standards
entretenir son niveau de qualité de travail

work productivity [ standard performance | Standard performance(ECLAS) ]
productivité du travail [ rendement type ]

non-standard employment [ atypical employment | atypical work | non-standard work | Atypical work(ECLAS) ]
travail atypique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, I chair the committee that Mr. Boridy referred to that works through the Standards Council of Canada on standards for marine energy.
De plus, je préside le comité auquel M. Boridy a fait référence, c'est-à-dire le comité qui s'occupe des normes sur l'énergie des océans sous l'égide du Conseil canadien des normes.

This group is working with new standards.
Ce groupe travaille avec de nouvelles normes.

Because these non-standard jobs have irregular or part time hours, they reduce eligibility, especially for women, to qualify for EI. Over 40% of women, compared to 29% of men, work in non-standard work arrangements.
Les emplois atypiques étant à temps partiels ou selon des horaires irréguliers, ils réduisent l'admissibilité de leurs titulaires à l'assurance-emploi. C'est le cas en particulier des femmes.

According to the Canadian Centre for Policy Alternatives, 40% of working women work in non-standard work arrangements.
Selon le Centre canadien de politiques alternatives, 40 p. 100 des travailleuses ont des formules de travail atypiques.

This is why in the report I opted for coordinated work on voluntary standards, or rather super-standards, for example an optional standardised contract geared towards cross-border e-commerce. The content must be agreed upon by business and consumer organisations, in which the Commission will have a vital role to play in terms of coordination.
C’est pourquoi j’ai opté dans le rapport pour des efforts coordonnés visant à la mise en place de normes volontaires, ou plutôt de super-normes - par exemple un contrat uniformisé facultatif pour le commerce électronique transfrontalier -, dont le contenu doit être déterminé par les entreprises et les organisations de consommateurs, avec un rôle vital de coordination pour la Commission.

3. Technical specifications shall be formulated by referring to national standards implementing European standards, European technical approvals, European eco-labelling or working environment labelling regulations, international environmental or working environment management standards, environmental, working environment and social accounting standards, common technical specifications, international standards or when these do not exist national standards or national technical approvals, or any other technical reference produced by European standardisation bodies as defined in Annex VI, provided that the reference is accompanied by the words "or equivalent".
3. Les spécifications techniques doivent être formulées par référence aux normes nationales transposant des normes européennes, aux agréments techniques européens, aux règlements européens d'étiquetage relatifs à l'environnement et au milieu de travail, aux normes internationales de gestion de l'environnement et du milieu de travail, aux normes relatives à l'environnement, au milieu de travail et à la comptabilité sociale, aux spécifications techniques communes, aux normes internationales, ou lorsque ceux-ci n’existent pas, aux normes nationales ou aux agréments techniques nationaux, ou à tout autre référentiel technique élaboré par les organismes européens de normalisation, tels que définis à l'annexe VI, pour autant que ces références soient accompagnées de la mention "ou équivalent".

(c) working environment management standards, they shall refer to the working environment management standards based on the relevant European or international standards, certified by notified bodies.
(c) s'agissant de normes de gestion du milieu de travail, ils se reportent aux normes de gestion du milieu de travail fondées sur les normes européennes ou internationales en la matière et certifiées par des organismes agréés.

Similarly, reference should also be possible to environmental or working environment management standards and working environment, environmental and social accounting standards.Amendment 7
De même, les spécifications techniques devraient pouvoir se référer aux normes de gestion de l'environnement et du milieu de travail et aux normes relatives à l'environnement, au milieu de travail et à la comptabilité sociale.

5. Considers that, given the difficulties involved in setting prevention targets for the production of packaging waste, the work of the CEN is particularly important with a view to issuing standards relating to paragraph 1 of Annex II to Directive 94/62/EC which afford producers greater legal certainty as regards compliance with prevention requirements; however, welcomes the fact that the Commission has formally rejected three out of five CEN environmental standards for packaging; requests that CEN is only asked to continue its work on writing standards for meeting the environmental requirements detailed in Annex II of the packaging directive, if more precise guidance on criteria for environmental friendly packaging is given; urges the Commission to ensure that all stakeholders are properly represented in the process, including representatives from consumer and environmental organisations;
5. considère qu'en raison de la difficulté d'établir des objectifs de prévention en matière de production de déchets d'emballage, le travail du CEN est particulièrement important pour l'établissement de normes en ce qui concerne le point 1 de l'annexe II de la directive 94/62/CE, qui donnent une plus grande sécurité juridique aux producteurs en matière de respect des exigences de prévention; se félicite néanmoins que la Commission ait rejeté formellement trois des cinq normes environnementales fixées par le CEN pour les emballages; souhaite que le CEN soit appelé à poursuivre ses travaux en ce qui concerne l'établissement de normes pour le respect des conditions environnementales détaillées à l'annexe II de la directive sur les emballages, si une orientation plus précise est donnée concernant les critères relatifs à un emballage compatible avec l'environnement; demande instamment à la Commission de veiller à ce que toutes les parties intéressées soient adéquatement représentées dans ce processus, y compris les représentants des consommateurs et des organisations de protection de l'environnement;

We are seeing that more and more countries are coming on board and, in any event, considerable efforts are being made, in both Canada and the United States, with a view of working with international standards in order that there might be more convergence with the new standards that are being established.
On s'aperçoit qu'il y a de plus en plus de pays qui se joignent, et de toute façon, il y a aussi des efforts considérables qui se font, autant avec le Canada qu'avec les États-Unis, de travailler avec les normes internationales pour essayer qu'il y ait de plus en plus de convergence de toutes les nouvelles normes qui sont établies.