Vertaling van "working population while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

working population engaged in agriculture [ [http ...]
population active agricole [ actif agricole ]

working population
population active [ force de travail ]

accident on the way to and from work | accident while travelling | commuting accident
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

total working population | whole working population
ensemble de la population active

dependent population | non-working population
population dépendante

non-working population [ inactive ]
population non active [ inactif | non-actif ]

Employment Insurance Working While on Claim [ Working While on Claim ]
Travail pendant une période de prestations de l'assurance-emploi [ Travail pendant une période de prestations ]

industrial accident [ industrial injury | occupational injury | work accident | occupational accident | accident on duty | employment injury | employment accident | working accident | injury on duty | work-related injury | work injury | workman's accident | workman's injury | injury while on duty | accid ]
accident du travail [ accident professionnel | accident de travail ]

Accident while working with masonry
accident pendant un travail de maçonnerie

working-age labour force [ working-age labor force | working-age population | working age population ]
population d'âge actif [ population en âge de travailler ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the employment advantage of a university degree is still evident in all Member States, one in five of the EU working population with tertiary qualifications are in jobs that usually require lower qualifications.
Si un diplôme universitaire procure encore un avantage évident sur le marché du travail dans tous les États membres, il n'en reste pas moins qu'un diplômé de l'enseignement supérieur sur cinq occupe un poste correspondant à un niveau de qualification inférieur.

While, according to the World Health Organisation, 40-50% of the working population is exposed to risks at the workplace, the Greek Government and the EU are further eroding the concept of arduous unhealthy work in a bid to undermine the pay and welfare entitlements of workers while increasing profits for monopolies.
Alors que, selon l'Organisation mondiale de la santé, 40 à 50 % de la population active est exposée aux risques liés aux activités professionnelles, le gouvernement grec et l'Union européenne déclenchent une nouvelle attaque contre l'institution des professions pénibles et insalubres dans le but de revoir à la baisse les droits salariaux et sociaux des travailleurs, au profit des monopoles.

Agriculture and the manufacturing industries, which at the time accounted for about half of all jobs there, today employ only a good third of the working population, while the service sector accounts for 65% of the 130 000 jobs in the Land.
L’agriculture et l’industrie, qui représentaient alors près de la moitié des emplois, occupent aujourd’hui un gros tiers de la population active, alors que les services représentent soixante-cinq pour cent des cent trente mille emplois du Land.

The share of the agricultural workers in the total working population in the new Member States is 13 %, while in EU-15 1.6 %. The share of the agriculture in the GDP is 2.8 and 1.6 % respectively.
Les travailleurs agricoles représentent 13 % du total de la population active, contre 1,6 % dans l’EU-15, tandis que l’agriculture représente 2,8 % du PIB contre 1,6 dans l’EU-15.

(3.) They are the main field of employment of the actively working population, while there are enormous opportunities for further exploiting them in relation to the other sectors of the economy, along the lines of the American model.
(3) Les services constituent le principal domaine d'emploi de la population active et il existe d'énormes possibilités de valorisation supplémentaire en relation avec les autres secteurs de l'économie, comme le montre l'exemple des États-Unis.

Some Member States (Germany, Hungary, Italy, Latvia) are already experiencing a decline in the working age population, while in others it will happen later (i.e. Ireland from 2035).
Certains États membres (Allemagne, Hongrie, Italie et Lettonie) enregistrent déjà un déclin de leur population en âge de travailler, tandis que dans d'autres, il se produira plus tard (Irlande à partir de 2035).

It is not clear, now the Stockholm Summit is over, how Europe intends to deal rationally and practically with the extremely serious issue of our ageing population and the resulting decline in the work force, while, at the same time, ensuring that it maintains a sufficient standard of living.
L'on ne voit pas très bien comment l'Europe, après le Sommet de Stockholm, entend affronter de manière rationnelle et concrète le très grave problème du vieillissement de la population et la réduction de main-d'œuvre qui en découle, tout en se préoccupant de maintenir une norme adéquate de richesse sociale.

In the same year unemployment was 17% of the working population, while the national average was 10.5%.
La même année de chômage était de 17% de la population active pour une moyenne nationale de 10,5%.

Anxieties at the falling population figures in Europe and skilled manpower shortages in certain areas underline the need for action to be taken to increase the numbers of working women, while at the same time protecting their health and safety at work.
Les inquiétudes devant le déclin démographique en Europe, ainsi que certains déficits en main d'oeuvre qualifiée soulignent la nécessité de prendre des mesures afin de renforcer la participation des femmes dans l'emploi, tout en protégeant leur santé et sécurité au travail.