Vertaling van "working ventures canadian fund inc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Ventures Canadian Fund Inc.
Fonds de relance canadien inc.

Working Ventures Economic Fund Inc. [ Working Ventures Economic Fund Inc. (CFL) ]
Fonds de relance économique Inc. [ Fonds de relance économique Inc. (FCT) ]

BMO Investments Inc. [ First Canadian Funds Inc. | Bank of Montreal Investment Management Limited ]
BMO Investissement Inc. [ Fonds de la Première Canadienne Inc. | Société de gestion de placements Banque de Montréal Limitée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ron Begg, President, Working Ventures Canadian Fund Inc. and Canadian Venture Capital Association: Thank you for the opportunity to appear before this committee to brief you on the recent developments in the venture capital industry and to throw out some ideas for discussion.
M. Ron Begg, président, Fonds de relance canadien inc. et Association canadienne du capital de risque: Je voudrais vous remercier pour l'occasion qui m'est donnée aujourd'hui de faire une présentation devant votre comité sur l'évolution de l'industrie du capital de risque et aussi de vous présenter quelques idées pour votre considération.

The Deputy Chairman: Senators, this morning we welcome Mr. Begg, President of Working Ventures Canadian Fund Inc. and Canadian Venture Capital Association, and Mr. Allan Riding from Carleton University.
Le vice-président: Chers collègues, nous accueillons ce matin M. Begg, président du Fonds de relance canadien Inc. et de l'Association canadienne du capital de risque, et M. Allan Riding, de l'Université Carleton.

Unfortunately, neither Ron Begg, President of the Working Ventures Canadian Fund and the Canadian Venture Capital Association, nor Jeffrey MacIntosh, from the Faculty of Law of the University of Toronto, is here because neither the Toronto airport nor the Montreal airport was open.
Malheureusement, ni Ron Begg, président du Fonds de relance canadien inc. et de l'Association canadienne du capital de risque, ni Jeffrey MacIntosh, de la faculté de droit de l'Université de Toronto ne sont là parce que les aéroports de Toronto et de Montréal étaient fermés.

In addition the Commission will promote the establishment of one or more Venture Capital Fund-of-Funds to support innovative investments in Europe and continue to work on a set of other measures to support venture capital.
En outre, la Commission promouvra la création d’un ou plusieurs fonds de fonds de capital-risque afin de favoriser les investissements innovants en Europe et continuera de travailler à un ensemble d’autres mesures pour soutenir le capital-risque.

We will also propose measures to stimulate European venture capital markets, including a revision of the venture capital legislation and work on a venture capital ‘fund of funds’.
Elle proposera également des mesures pour stimuler les marchés européens du capital-risque, notamment une révision de la législation dans ce domaine et des travaux en vue de la création d'un «fonds de fonds» de capital-risque.

· Launch specific actions for Web entrepreneurs such as: i) a Start-up Europe Partnership to unlock expertise, mentoring, technology and services, ii) a Web Entrepreneurs Leaders Club to bring together world-class web entrepreneurs and strengthen the web entrepreneurial culture in Europe; iii) a European network of web business accelerators; iv) work with European investors in order to increase the flow of venture capital and crowd-funding into web start-ups; and v) Fostering web talent by stimulating the emergence of Massive Online Open Courses[46] and the setting up of platforms for mentoring, and skill building.
· Mettre en place des initiatives ciblant spécifiquement les entrepreneurs du web, notamment: i) lancer un partenariat européen en faveur des jeunes pousses («Start-up Europe Partnership») pour favoriser la diffusion des connaissances, le tutorat et l’échange de technologies et de services; ii) créer un «Leaders Club» réunissant des entrepreneurs du web de carrure internationale afin de renforcer la culture entrepreneuriale web en Europe; iii) constituer un réseau européen d’accélérateurs d’entreprises du web; iv) nouer une collaboration avec les investisseurs européens pour augmenter les flux de capital-risque et le financement participatif en faveur des jeunes pousses du web; et v) favoriser l’émergence de nouveaux talents en soutenant la création de «Massive Online Open Courses» (MOOC, cours en ligne gratuits et ouverts à tous)[46] ainsi que la mise en place de plates-formes de tutorat et de renforcement des compétences.

With these considerations in mind, in order to keep up the momentum, and building on the experience of the last five years, the Commission has the intention of continuing to closely follow developments in the European risk-capital market and carrying out further analysis in 2004 of aspects of the market where inefficiencies remain, taking into the March 2003 Brussels European Council invitation for the Commission : "to work towards reducing barriers to the creation of a genuine European risk capital market, capable of supporting entrepreneurship, and examine interalia obstacles for investments by institutional investors (pension funds) in venture capital markets" (point 31, second indent, of the Presidency conclusions.).
Au regard de ce qui précède, et afin de conserver la dynamique enclenchée comme de développer l'expérience accumulée ces cinq dernières années, la Commission a l'intention de continuer à suivre de près l'évolution du marché européen du capital-investissement et de procéder, en 2004, à une nouvelle analyse des aspects de ce marché demeurant inefficaces. À cet effet, elle tiendra compte de l'invitation que lui avait adressée le Conseil européen de Bruxelles de mars 2003: «oeuvrer à la réduction des entraves à la création d'un véritable marché européen des capitaux à risque, à même de favoriser l'esprit d'entreprise, et à examiner entre autres les obstacles aux investissements réalisés par les investisseurs institutionnels (fonds de pension) sur les marchés de capital-risque» (point 31, deuxième tiret, des conclusions de la Présidence).

From Working Ventures Canadian Fund Inc. and Canadian Venture Capital Association:
Du Fonds de relance canadien inc. et de l'Association canadienne du capital de risque:

The EIF will select, make and manage the investments into the venture-capital funds, where appropriate working with national schemes.
Le FEI se charge de la sélection, de la réalisation et de la gestion des investissements dans les fonds de capital-risque, le cas échéant en coopération avec les programmes nationaux.

These included Fernand Daoust and Pierre Laflamme, for the Fonds de solidarité de la FTQ; Jim Cambly for Working Ventures Canadian Fund; Earl Storie, for Vengrowth Investment Fund; David Levi, for Working Opportunity Fund of British Columbia, and Jim Delaney for First Ontario Labour Sponsored Investment Fund.
Parmi eux se trouvait Fernand Daoust et Pierre Laflamme, du Fonds de solidarité de la FTQ; Jim Cambly, du Working Ventures Canadian Fund; Earl Storie, de Vengrowth Investment Fund; David Levi, de Working Opportunity Fund of British Columbia, et Jim Delaney, du First Ontario Labour-Sponsored Investment Fund.