Traduction de «working with chinese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

sautéed beef with Chinese vegetables | steak kew | steak kew, Oriental style | fried beef with Chinese vegetables
bœuf sauté aux légumes chinois

Chinese paddlefish | Chinese swordfish
polyodon de Chine

Chinese cabbage | Chinese leaves
chou chinois | chou de Chine

Baiji lake dolphin | Chinese lake dolphin | Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dolphin | Yangtze river dolphin
beiji | dauphin d'eau douce de Chine

A type of oculocutaneous albinism recently discovered in one Chinese family, with characteristics of light hair at birth that darkens with age, white skin, transparent irides, photophobia, nystagmus, foveal hypoplasia and reduced visual acuity. Cause
albinisme oculo-cutané type 6

shrimp rolls with mushrooms and Chinese vegetables | moo goo har rolls
crevettes au bacon et aux champignons

chinese pole artist | circus acrobat | circus artist | hair hanging acrobat
artiste de cirque

route with automatic working | automatic working | non-stick working
tracé permanent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission continues to cooperate closely with Chinese authorities, working together to discuss specific cases and implement actions, such as exchange of good practices.
La Commission continue à coopérer étroitement avec les autorités chinoises, collaborant pour examiner des dossiers spécifiques et mettre en œuvre des actions telles que l'échange de bonnes pratiques.

On the second point, steps should be taken to determine the actual conditions governing the participation of Chinese experts and companies in the development and deployment phase work, using the Chinese's financial contribution.
Sur le second point, il convient de déterminer les conditions concrètes de la participation d'experts et d'entreprise chinois aux travaux des phases de développement et de déploiement en utilisant la contribution financière chinoise.

It is in the EU's interest to work with China to ensure that any Chinese involvement in the EU's Eastern and Southern neighbourhoods helps reinforce rules-based governance and regional security.
L’UE a tout intérêt à travailler de concert avec la Chine pour assurer que toute participation chinoise dans les voisinages oriental et méridional de l’UE contribue à renforcer la gouvernance fondée sur des règles ainsi que la sécurité régionale.

In addition, researchers of 55 different nationalities outside the ERA are present in the teams working on ERC projects, with Americans, Chinese, Indians and Russians taking the lead.
En outre, des chercheurs de 55 nationalités différentes hors de l’EER – principalement des Américains, des Chinois, des Indiens et des Russes – sont présents dans les équipes travaillant sur des projets du CER.

I should say as a matter of introduction that I started my interest in China as a Chinese history person in university and then did my graduate work in Chinese politics, so I am really a China person before I am a lawyer, but in any event that combination has given me an interest in the Chinese legal system and how it interacts with economic, social and political forces.
En guise d'introduction, permettez-moi de vous dire que j'ai commencé à l'université à m'intéresser à l'histoire de la Chine et que j'ai fini par y étudier sa politique. Donc, je suis en vérité sinologue avant d'être juriste, mais cette combinaison m'a incité à m'intéresser au système juridique chinois et à son interaction avec les forces économiques, sociales et politiques.

Since 2008, OLAF (the EU's Anti-Fraud Office) has had a liaison officer in Beijing to work with Chinese Customs and other authorities in tackling cigarette smuggling.
Depuis 2008, l'OLAF (office antifraude de l'UE) dispose à Beijing d'un agent de liaison qui collabore avec les douanes chinoises et d'autres autorités participant à la lutte contre les cigarettes de contrebande.

Those same machines, worked by Chinese workers, then compete with our people and sadly put them out of work, unless we come up with a strategy.
Ces mêmes machines opérées par des travailleurs chinois font maintenant concurrence à nos installations et, tristement, mettent nos travailleurs au chômage.

After several years of work, the Chinese State Council approved a draft Anti Monopoly Law on 7 June 2006.
Au terme de plusieurs années de travail, le Conseil d’État chinois a approuvé un projet de loi anti-monopole le 7 juin 2006.

Researchers funded by the European Union are currently working with Chinese, Tanzanian and South African researchers on preparing clinical trials of possible vaccines.
Des chercheurs financés par l’Union européenne collaborent actuellement avec des chercheurs chinois, tanzaniens et sud-africains à la préparation d’essais cliniques d’éventuels vaccins.

It is intended to set up teams of European and Chinese researchers working on Galileo and on radionavigation in general with a view to promoting industrial partnerships to research and exploit the applications of this technology.
Sa vocation sera de mettre en place des équipes de chercheurs européens et chinois travaillant sur GALILEO et la radionavigation en général, ainsi que de favoriser des partenariats industriels pour la recherche et l'exploitation des applications de cette technologie.