Traduction de «working with drawing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

works of drawing
oeuvres de dessin

rising | working up | draw out
levage des blancs | levée d'un caractère

working structural drawing
épure de charpente

artwork | block drawing | finished drawing | working drawing
dessin d'exécution | maquette d'exécution

construction drawing | working drawing
plan d'exécution

draw up assembly drawings | prepare assembly drawing | prepare assembly drawings | preparing assembly drawings
préparer des schémas de montage

working drawing [ construction drawing | production drawing | construction plan | detail drawing | detail ]
dessin d'exécution [ plan d'exécution ]

Technical Data - Work Order [ Engineering Drawings - Work Order (Director - Documentation and Drawing Services) ]
Données techniques - Commande de travail [ Données techniques - Commande de travail (Directeur des services de documentation et de dessin) ]

working drawing | working plan | hot dimension drawing
épure

gate-leg table | flap-table | table with extension leaf | table with extra leaf | draw-top table
table à rallonges | table à allonges | table anglaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This third report and the accompanying Staff Working Document draw on a number of sources: the previous reports of the Commission pursuant to Article 34 of the Council Framework Decision in 2006[8] and 2007[9]; the final report and recommendations of the fourth round of mutual evaluations carried out by the Council of the European Union (hereinafter ‘Council recommendations’)[10] and adopted by the Council in June 2010[11]; the outcome of an experts meeting on 5 November 2009; answers provided by the Member States to requests for updated information from the Commission on 30 June 2009 and 25 June 2010; and case law where applicable.
Ce troisième rapport et le document de travail qui l'accompagne s'appuient sur plusieurs sources: les précédents rapports de la Commission au titre de l'article 34 de la décision-cadre du Conseil, établis en 2006[8] et 2007[9], le rapport final et les recommandations de la quatrième série d'évaluations mutuelles mises en œuvre par le Conseil de l'Union européenne (ci-après dénommées «les recommandations du Conseil») [10] et adoptées par ce dernier en juin 2010[11], le résultat de la réunion d'experts du 5 novembre 2009, les réponses fournies par les États membres aux demandes d'actualisation des informations adressées par la Commission le 30 juin 2009 et le 25 juin 2010, et la jurisprudence applicable, le cas échéant.

This means increasing the age at which one stops working and draws a pension.
Il faudrait donc augmenter l’âge auquel les citoyens cessent de travailler et perçoivent une pension.

In 2003, the ILO Office and its tripartite constituents began working on drawing up updated and comprehensive international labour standards for the fishing sector, aiming to provide appropriate protection for fishers around the globe, in view of the special nature of the sector and its specific living and working conditions.
En 2003, le bureau de l’OIT et ses membres tripartites ont commencé à élaborer des normes internationales du travail actualisées et complètes pour le secteur de la pêche en vue de fournir aux pêcheurs une protection appropriée à l’échelle mondiale, compte tenu de la nature spécifique de ce secteur et des conditions de vie et de travail qui le caractérisent.

First, efforts to achieve coherent regional and national strategies for disarmament, demobilisation, reintegration and reinsertion (DDRR) should be supported in order to contribute to the reintegration of ex-combatants – including child soldiers – and stabilisation of post-conflict situations.[xiv] This work can draw on the experience in central Africa, particularly the Democratic Republic of Congo (DRC), where a wide range of activities, ranging from the collection and destruction of arms to the development of a national army (e.g. through centres de brassage) are at present deployed.
Tout d'abord, les efforts de mise en œuvre de stratégies régionales et nationales cohérentes en faveur du désarmement, de la démobilisation, de la réintégration et de la réinsertion (DDRR) devraient être soutenus afin de contribuer à la réintégration des ex-combattants (y compris les enfants soldats) et à la stabilisation des situations d’après-conflit.[xiv] Cette tâche peut s’appuyer sur l’expérience recueillie en Afrique centrale, particulièrement en République démocratique du Congo (RDC), où un large éventail d'activités allant de la collecte et de la destruction des armes à la création d'une armée nationale (par exemple grâce aux centres de brassage) est actuellement déployé.

The evaluation of the OMC produced many suggestions for new indicators and possible targets, as did the Luxembourg Presidency Conference of June 2005 on "Taking Forward the EU Social Inclusion Process".[10]The work should draw on these.
L’évaluation de la MOC a conduit à de nombreuses suggestions concernant de nouveaux indicateurs et d’éventuels objectifs, tout comme la conférence organisée en juin 2005 par la présidence luxembourgeoise sur le thème « Renforcer le processus communautaire d’inclusion sociale »[10]. Les travaux devraient s’appuyer sur ces suggestions.

Article 15 of the proposal for a consolidated directive on recognition provides for the establishment of common platforms, to be monitored by the Internal Market DG, while the DG for Education will work on drawing up minimum standards for education and training to facilitate the recognition of qualifications for unregulated professions.
L'article 15 de la proposition de directive consolidée sur la reconnaissance prévoit la création de plates-formes communes, supervisées par la DG Marché intérieur, tandis que la DG Éducation sera chargée d'élaborer des normes minimales en matière d'enseignement et de formation afin de faciliter la reconnaissance des qualifications dans le cas des professions non réglementées.

I would also like to mention here that the future – Irish and Dutch – Presidencies, which will have the task next year of steering the work of the Council on the Commission’s initiatives for 2004, are already working on drawing up the next annual programme for the Council – as, I remember, was done by the Greek and Italian Presidencies for the current year.
Je signale en outre que les futures présidences irlandaise et néerlandaise, auxquelles reviendra la tâche d’orienter les travaux du Conseil sur les initiatives de la Commission pour 2004, sont déjà à l’œuvre pour élaborer le prochain programme annuel du Conseil (par analogie, je rappelle ce qu’ont fait les présidences grecque et italienne pour l’année en cours).

– (ES) Mr President, Commissioner, first of all, I should like to congratulate Mr Collins on his work, his serious, objective and rigorous work in drawing up this report on protecting the rights of air passengers in the European Union.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais tout d’abord féliciter M. Collins pour le travail qu’il a abattu pour réaliser ce rapport, un travail sérieux, objectif et rigoureux sur la protection des passagers aériens dans l’Union européenne.

The sectoral Funds asked consultants to carry out promotional work and draw up potential training dossiers in firms.
Les fonds sectoriels ont chargé des consultants d'exécuter un travail de promotion et d'établissement de dossiers de formation potentiels auprès des entreprises.

17. Calls on the governments of the Member States and the Presidency of the Council of the Union to give fresh impetus to the work of drawing up a new convention on judicial assistance in criminal matters, which has been in progress since the first half of 1996, and reiterates its request that the European Parliament be consulted in advance on the new convention, in good time to enable the parliamentary consultation procedure to be fully completed; requests in particular that the new convention contain specific provisions on deadlines for judicial assistance and provisions effectively regulating the introduction of new investigative techniques;
17. demande aux gouvernements des États membres et à la présidence du Conseil de l'Union de donner une nouvelle impulsion aux travaux d'élaboration de la nouvelle convention sur l'assistance judiciaire en matière pénale, travaux qui sont déjà en cours depuis le premier semestre 1996, et insiste à nouveau afin que cette convention soit soumise à l'avis préalable du Parlement européen en temps utile pour permettre le déroulement intégral de la procédure parlementaire de consultation; demande en particulier que la nouvelle convention contienne des dispositions précises sur les délais de l'assistance judiciaire et réglemente de manière efficace l'introduction des nouvelles techniques d'enquête;