Traduction de «workplace dr rose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaluate ergonomics in different workplaces | monitor ergonomics in different workplaces | analyse ergonomics in different workplaces | assess ergonomics in different workplaces
analyser l’ergonomie sur différents lieux de travail

harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]
harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]

appraise environmental parameters at the workplace for food products | assess environmental parameters of the workplace for food products | assess environmental parameters at the workplace for food products | check environmental parameters at the workplace for food products
évaluer des paramètres environnementaux sur le lieu de travail pour des produits alimentaires

execute workplace drug policies | prohibit drug and alcohol use in the workplace | enforce workplace drug policies | implement workplace drug policies
mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail

oil of rose [ otto of rose | essence of rose | attar of rose | rose oil | attar of roses | otto of rose oil | rose flower oil | rose bulgarian | true otto oil ]
essence de rose [ huile de roses ]

Labour/Management Relations Act | Law on Labour Relations at the Workplace | Law on the Constitution of Enterprises | Workplace Labour Relations Act | Workplace Labour Relations Law | Works Constitution Act | works council constitution act
loi sur les comités d'entreprise

fire-rose [ fire rose | fire rose cut | firerose | Fire Rose cut | Fire-Rose ]
fire rose [ taille fire rose | taille en fire rose ]

hunched-leaved rose [ cabbage rose | pale rose | Provence rose | Rosa centifolia ]
rose chou [ rose pâle | rose centfeuilles | rose à cent feuilles | rose des peintres | Rosa centifolia ]

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

occupational safety [ occupational hazard | safety at the workplace | worker safety ]
sécurité du travail [ risque professionnel | sécurité du travailleur | sécurité sur le lieu de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Inaudible—Editor] alike rose to applaud in May 2005 as they voted in unison for a law that made accessible workplaces legally mandatory.
[Note de la rédaction: inaudible] ont tous applaudi, en mai 2005, lorsqu'une loi rendant obligatoire l'accessibilité en milieu de travail a été adoptée à l'unanimité.

75. Notes that building maintenance, upkeep, operation and cleaning rose for all three workplaces from EUR 33 700 000 in total for 2009, to EUR 38 700 000 for 2010 and that forecasts show further rises for the years 2011-2013 except for a small decrease in Luxembourg costs in the year 2013; notes, furthermore, the energy and utilities consumption with less dramatic but consistent increases for the same time period;
75. constate que les coûts de maintenance, d'entretien, d'exploitation et de nettoyage des bâtiments pour les trois lieux de travail sont passés de 33 700 000 EUR au total en 2009 à 38 700 000 EUR en 2010, et que, selon les prévisions, ces chiffres devraient continuer d'augmenter pour les années 2011 à 2013, hormis une légère baisse pour les coûts prévus à Luxembourg en 2013; observe en outre que la consommation d'énergie et d'autres services essentiels a également augmenté de façon significative, mais dans des proportions moins spectaculaires, pendant la même période;

73. Notes that building maintenance, upkeep, operation and cleaning rose for all three workplaces from EUR 33 700 000 in total for 2009, to EUR 38 700 000 for 2010 and that forecasts show further rises for the years 2011-2013 except for a small decrease in Luxembourg costs in the year 2013; notes, furthermore, the energy and utilities consumption with less dramatic but consistent increases for the same time period;
73. constate que les coûts de maintenance, d'entretien, d'exploitation et de nettoyage des bâtiments pour les trois lieux de travail sont passés de 33 700 000 EUR au total en 2009 à 38 700 000 EUR en 2010, et que, selon les prévisions, ces chiffres devraient continuer d'augmenter pour les années 2011 à 2013, hormis une légère baisse pour les coûts prévus à Luxembourg en 2013; observe en outre que la consommation d'énergie et d'autres services essentiels a également augmenté de façon significative, mais dans des proportions moins spectaculaires, pendant la même période;

It is no coincidence that those rates rose at the same time the government cut the number of workplace inspectors.
Ce n'est pas une coïncidence si cette augmentation est arrivée juste au moment où le gouvernement a réduit le nombre d'inspecteurs.

They are: Shirley Carr of Niagara Falls, Ontario, who championed legislation that addressed women's rights in the workplace; Dr. Rose Charlie from Agassiz, British Columbia, who struggled for social justice for the women of Canada's First Nations; Alice Girard of Montreal, Quebec, who made a remarkable contribution to the public awareness of the nursing profession's role in health care; Morag O'Brien of Saint John's, Newfoundland, who was the backbone of her area's health care system for over 40 years; and finally, Dodi Robb of Toronto, Ontario, who dedicated her career to ensuring the inclusion of women's perspective in television programming.
Ce sont: Shirley Carr, de Niagara Falls, en Ontario, qui s'est faite la championne des lois concernant les droits des femmes en milieu de travail; le docteur Rose Charlie, d'Agassiz, en Colombie-Britannique, qui a lutté pour donner aux femmes autochtones du Canada leur juste place au sein de la société; Alice Girard, de Montréal, au Québec, qui a beaucoup fait pour sensibiliser la population au rôle du personnel infirmier dans les services de santé; Morag O'Brien, de Saint John's, à Terre-Neuve, qui a été, à elle seule, le pilier du système de soins de santé de sa région pendant plus de 40 ans; et enfin Dodi Robb, de Toronto, en Ontario, qui a consacré sa carrière à lutter pour que le point de vue des femmes entre en ligne de compte dans la programmation à la télévision.