Traduction de «workshops which took » (Anglais → Français) :

That is why, in 2011, the RCMP's Youth Engagement Section organized and led two youth leadership project development workshops which took place at the RCMP Academy, " Depot " Division, in Regina, Saskatchewan.
C'est pourquoi en 2011, la Section de la mobilisation des jeunes de la GRC a organisé deux ateliers de perfectionnement en leadership et de développement de projet pour les jeunes, qui ont eu lieu à l'École de la GRC, à la Division Dépôt, à Regina, en Saskatchewan.

On November 23, 1998, Nunavut Tunngavik Incorporated, in consultation with the Government of Canada, the Northwest Territories, and both claimant and non-claimant groups took the lead on establishing the format of the western Northwest Territories and Nunavut Territory workshop, which will address the issue of managing development activities and mitigating the impact on caribou.
Le 23 novembre 1998, Nunavut Tunngavik Inc., en consultation avec le gouvernement du Canada, les Territoires du Nord-Ouest et les groupes revendicateurs et non revendicateurs, décidait du format de l'atelier sur la région ouest des Territoires du Nord-Ouest et du territoire du Nunavut.

At the last workshop, which took place in Prague last week, the need to maintain employment and to improve an environment friendly to entrepreneurship and job creation was emphasised.
Au dernier atelier, qui s’est tenu à Prague la semaine dernière, la nécessité de maintenir l’emploi et de promouvoir un environnement favorable à l’esprit d’entreprise et à la création d’emploi a été mise en lumière.

I have a good report that citizens in Slovakia, in the week from 25 to 27 October, not only took an interest in the fact that we adopted the report of my colleague, Renate Sommer, at the first reading, but also created such a powerful synergetic effect that students of Nitra University, the agri-food industry and the media and the wider public got hugely involved in these debates, organising workshops and competitions, while young people got involved in a discussion which was, I must say, given a further boost through the participation of rapporteur Renate Sommer herself, while the three Slovak MEPs also took an active part in the process.
Je sais de source sûre que les citoyens slovaques, pendant la semaine du 25 au 27 octobre, se sont non seulement intéressés au fait que nous avons adopté le rapport de ma consœur, Renate Sommer, en première lecture, mais ont également lancé une synergie si puissante que les étudiants de l’université de Nitra, l’industrie agroalimentaire, les médias et le grand public se sont largement impliqués dans ces débats, en organisant des ateliers et des concours, tandis que les jeunes se sont lancés dans une discussion qui a bénéficié, je dois dire, d’un élan supplémentaire grâce à la participation de la rapporteure Renate Sommer en personne, les trois députés européens slovaques ayant eux aussi participé activement au processus.

D. whereas there is an inconsistency between the aim of the summit and certain incidents which took place at the summit, in particular the conduct of the Tunisian security services vis-à-vis a European Commissioner and Members of the European Parliament and the disruption of the 'human rights' workshop organised by the European Commission, in the presence of the European Parliament delegation; welcoming, in this connection, the steps taken by the Council to draw to Tunisia's attention its undertakings with regard to respect for human rights and democratic principles,
D. considérant le manque de cohérence entre l'objet du SMSI et certains incidents qui s'y sont produits, notamment le comportement des services tunisiens de sécurité vis-à-vis d'un commissaire européen et de députés européens ainsi que les perturbations de l'atelier "Droits de l'homme" organisé par la Commission, en présence de la délégation du Parlement européen; saluant, à cet égard, les démarches entreprises par le Conseil pour rappeler à la Tunisie ses engagements en matière de respect des droits de l'homme et des principes démocratiques,

D. whereas there is an inconsistency between the aim of the summit and certain incidents which took place at the summit, in particular the conduct of the Tunisian security services vis-à-vis a European Commissioner and Members of the European Parliament and the disruption of the 'human rights' workshop organised by the European Commission, in the presence of the European Parliament delegation; welcoming, in this connection, the steps taken by the Council to draw to Tunisia's attention its undertakings with regard to respect for human rights and democratic principles,
D. considérant le manque de cohérence entre l'objet du sommet et certains incidents qui s'y sont produits, notamment le comportement des services tunisiens de sécurité vis-à-vis d'un commissaire européen et de députés européens et les perturbations de l'atelier «droits de l'homme» organisé par la Commission européenne, en présence de la délégation du Parlement européen; saluant, à cet égard, les démarches entreprises par le Conseil pour rappeler à la Tunisie ses engagements en matière de respect des droits de l'homme et des principes démocratiques,

D. whereas there is an inconsistency between the official aim of the summit and certain incidents which took place during the summit, in particular the conduct of the Tunisian security services vis-à-vis a European Commissioner and Members of the European Parliament and the disruption of the 'human rights' workshop organised by the European Commission, in the presence of the European Parliament delegation; welcoming, in this connection, the steps taken by the Council to draw to Tunisia's attention its undertakings with regard to respect for human rights and democratic principles,
D. considérant le fossé séparant l'objet officiel du Sommet et certains incidents qui s'y sont produits, notamment le comportement des services tunisiens de sécurité vis-à-vis d'un commissaire européen et de députés européens et les perturbations de l'atelier "droits de l'homme" organisé par la Commission européenne, en présence de la délégation du Parlement européen; saluant, à cet égard, les démarches entreprises par le Conseil pour rappeler à la Tunisie ses engagements en matière de respect des droits de l'homme et des principes démocratiques,

The Council took note of written information from the Austrian delegation on the outcome of the workshop: Sustainable development in an enlarged Union: Linking national strategies and strengthening European coherence, which took place in Vienna on 27-29 April 2003.
Le Conseil a pris note des informations écrites de la délégation autrichienne concernant les résultats de l'atelier sur le thème "Le développement durable dans une Union élargie : lier entre elles les stratégies nationales et renforcer la cohérence au niveau de l'UE", qui a eu lieu à Vienne du 27 au 29 avril 2003.

The Network was presented to the candidate countries during a round-table workshop organised to establish the Anti-Fraud Co-ordinating Structures (AFCOS) in the candidate countries which took place in Brussels on 7-8 October 2002.
Le Réseau a été présenté aux pays candidats lors d'une table ronde sur l'établissement des structures de coordination antifraude mises en place dans ces pays, qui s'est déroulée à Bruxelles les 7 et 8 octobre 2002.

The seminar which took the form of a series of lectures and workshops dealt with the differing cultural and legal obstacles to getting information across to European citizens of what is being done by OLAF and the Member States to protect the financial interests of the European Union and fight against financial and economic criminality.
La formation du mois de septembre, organisée sous forme de présentations et ateliers de travail, a porté essentiellement sur les différences culturelles et les obstacles juridiques rencontrés lorsqu'il s'agit de transmettre aux citoyens européens des informations sur le travail effectué par l'OLAF et les États membres pour protéger les intérêts financiers de l'Union européenne et combattre le crime économique et financier.