Vertaling van "lectures and workshops " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

arrange workshop space | organise space for workshops | organise workshop space | plan workshop space
organiser un espace pour atelier

carry out airport workshop management activities | organise airport workshop operations | conduct airport workshop management activities | manage airport workshops
gérer les ateliers d'un aéroport

apprentice workshop | trainee workshop | training workshop
atelier d'apprentissage

opening lecture | inaugural lecture | opening keynote lecture | inaugural keynote lecture
conférence d'ouverture | conférence inaugurale | conférence d'inauguration | conférence liminaire

active workshop | hot workshop
atelier chaud | atelier de haute activité

workshop equipment | workshop installation
équipement d'atelier

keynote lecture | theme lecture | main lecture
conférence principale

keynote lecturer | keynote speaker | keynoter | featured lecturer | main lecturer
conférencier principal | conférencière principale

CIC Document Management Requirement Workshop [ Records and Document Management Requirement Workshop | Document Management Requirements Workshop ]
Atelier sur les besoins de CIC en gestion des dossiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Events could include meetings with entrepreneurs, case studies, lectures, workshops and "company open days".
Entre autres manifestations, des rencontres avec des entrepreneurs, des études de cas, des conférences, des ateliers et des journées portes ouvertes dans les entreprises pourraient être organisés à cette occasion.

The technical details of this cooperation in the above mentioned areas will be discussed at operational level in the coming weeks, and could entail exchange of available information, organization of lectures or workshops at the United Nations or the Commission, information visits and exchanges of officials.
Les détails techniques de cette coopération dans les domaines susmentionnés seront discutés au niveau opérationnel au cours des prochaines semaines, et pourraient entraîner un échange d’informations disponibles, l’organisation de conférences ou d’ateliers aux Nations Unies ou à la Commission, des visites d’information et des échanges de fonctionnaires.

If it's a lecture style of delivery, it's not rated as highly for CPD points as it would be if it's interactive, where part of it is a workshop undertaking and part of it is a lecture. I know in the case of the recent CMI event that we put on just two or three weeks ago here, it consisted of a lecture, and then there was an interactive discussion with the people who were attending.
Dans le cas de l'événement récent de l'ICM que nous avons organisé il y a à peine deux ou trois semaines, je sais qu'il s'agissait d'un cours magistral suivi d'une discussion interactive avec les participants.

The seminar which took the form of a series of lectures and workshops dealt with the differing cultural and legal obstacles to getting information across to European citizens of what is being done by OLAF and the Member States to protect the financial interests of the European Union and fight against financial and economic criminality.
La formation du mois de septembre, organisée sous forme de présentations et ateliers de travail, a porté essentiellement sur les différences culturelles et les obstacles juridiques rencontrés lorsqu'il s'agit de transmettre aux citoyens européens des informations sur le travail effectué par l'OLAF et les États membres pour protéger les intérêts financiers de l'Union européenne et combattre le crime économique et financier.

I take this opportunity to salute the excellent work of the Montreal foundation known as Les Impatients, which is primarily a self-expression centre with workshops open to people who have, or have had, psychiatric problems, to enable them to experiment with various forms of art. It is also an interpretation centre for therapeutic art and outsider art that permits any interested person to experience the creations of workshop participants, through exhibits, and to be better informed about mental health issues, through lectures, roundtable discussions and seminars.
Je désire profiter de l'occasion pour souligner l'excellent travail de la fondation montréalaise Les Impatients, qui se veut d'abord un centre d'expression dont les ateliers sont accessibles aux personnes connaissant ou ayant connu des difficultés d'ordre psychiatrique pour leur permettre de faire, en tant que créateurs, l'expérience de diverses formes d'art. Il s'agit aussi d'un centre d'interprétation de l'art thérapeutique et de l'art brut qui permet à toutes les personnes intéressées d'être mises en présence de réalisations des Impatients, via des expositions, et d'être mieux informées des questions touchant la santé mentale via des conférences, des tables rondes et des colloques.

He shared his knowledge and expertise in the area of human resource management by presenting a five day intensive lecture/participant involvement workshop for senior management from 17 organizations in Guyana.
Il a partagé ses connaissances et son savoir-faire dans le domaine de la gestion des ressources humaines en donnant un cours intensif de cinq jours, à la fois théorique et pratique, aux cadres supérieurs de 17 organismes guyanais.