Traduction de «world boasting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boast
prétendre à

boast
coup de maître | coup de maître aux trois murs

Philadelphia shot | Philadelphia boast | Philadelphia
coup de maître de Philadelphie

boast about
targuer de réalisations spectaculaires

World Association for World Federation [ WAWF | World Association of World Federalists | World Movement of World Federal Government ]
Association mondiale des fédéralistes mondiaux [ AMFM | Mouvement universel pour une fédération mondiale ]

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world
nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toronto has developed the largest and most sophisticated mining investment community in the world, boasting more mining company head offices than any other city and an unrivalled concentration of industry analysts, engineers, consultants, lawyers, and investment bankers.
Toronto est devenue le centre le plus important et le plus moderne d'investissements miniers du monde. C'est la ville qui abrite le plus grand nombre de sièges sociaux de sociétés minières et on y trouve une concentration sans pareil d'analystes, d'ingénieurs, de consultants, d'avocats et de spécialistes des services d'investissement de banques d'affaires.

It boasts world-renowned cities (Venice, Dubrovnik, Mostar, Athens) and natural sites (the Plitvice and Skadar lakes).
Elle abrite des villes (Venise, Dubrovnik, Mostar, Athènes) et des sites naturels (les lacs de Plitvice et le lac de Skadar) célèbres dans le monde entier.

The one-sided way in which we discussed this reached a pinnacle at the recent G20 summit, when leaders of the world boasted of having injected a trillion dollars into the world economy.
La manière partiale dont nous avons discuté de cette question a atteint son paroxysme lors du récent sommet du G20, lorsque les dirigeants du monde se sont vantés d’avoir injecté un trillion de dollars dans l’économie mondiale.

It is located on the Bay of Fundy, which is an ecological wonder of the world, boasting the highest tides in the world and wonderful architecture similar to what one could see in Boston, which, of course, is the result of our Loyalist past.
Située sur la baie de Fundy, une des merveilles de la nature où l'on peut admirer les plus hautes marées du monde, on trouve dans cette ville une architecture extraordinaire semblable à celle que l'on peut voir à Boston. Évidemment, on doit cette architecture à notre passé loyaliste.

China is the fourth largest economy in the world, boasting tremendous trade and investment opportunities for Canada.
La Chine est la quatrième économie en importance dans le monde et offre d'immenses possibilités d'échanges et d'investissements pour le Canada.

Mr. Speaker, China is the fourth largest economy in the world, boasting unprecedented economic growth and providing tremendous trade and investment opportunities for Canada.
Monsieur le Président, l'économie de la Chine se situe au quatrième rang dans le monde. Ce pays connaît une croissance économique sans précédent et offre au Canada d'énormes possibilités de commerce et d'investissement.

The world boasts an association known as the Climate Group.
Le monde se targue d’avoir une association connue sous le nom de «Climate Group».

We are deeply shocked that preparations are being made for the forthcoming World Cup with a blind eye being turned not only to the construction, but also to the commercial promotion, of a place that some even dare to boast will be the largest brothel in the world.
Nous sommes scandalisés que la toute prochaine coupe du monde de football se prépare en tolérant, non seulement la construction, mais aussi la promotion commerciale d’un lieu que certains osent même vanter comme étant le plus grand bordel du monde.

While six hundred million people depend on farming to earn or eke out a living, agriculture representing a quarter of the economy, India boasts a highly developed technological sector, which many parts of the world look upon with envy.
La vie ou la survie de 600 millions de personnes dépend de l'agriculture, qui représente un quart de l'économie. L'Inde est dotée d'un secteur technologique hautement développé qui fait de nombreux envieux de par le monde.

It is a country of great natural beauty and boasts an abundance of water, which is a great natural resource in that part of the world.
C’est un pays d’une grande beauté sauvage qui peut se targuer de réserves naturelles en eau abondantes, une ressource naturelle importante dans cette région du monde.