Vertaling van "world cricket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European hearth cricket | European house cricket | garbage cricket
grillon domestique

banded cricket | Indian house cricket | tropical house cricket
grillon à ailes courtes | grillon domestique des Tropiques | grillon domestique tropical | grillon replet

International Cricket Council [ ICC | International Cricket Conference | Imperial Cricket Conference ]
Conseil international de cricket [ Conférence internationale de cricket | Imperial Cricket Conference ]

Cricket New Brunswick [ CNB | Cricket NB | Cricket New Brunswick Incorporated ]
Cricket New Brunswick [ CNB | Cricket NB | Cricket New Brunswick Incorporated ]

european field cricket | field cricket
grillon champêtre | grillon des champs

northern cricket frog | cricket frog
rainette grillon | grenouille criquet

British Columbia Mainland Cricket League [ BCMCL | British Columbia Cricket Association ]
British Columbia Mainland Cricket League [ BCMCL | British Columbia Cricket Association ]

Cricket paralysis virus
virus Cricket paralysis

coffee cricket
grillon du caféier

mole cricket
courtilière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The list of Group B events for secondary coverage include: Cricket Test matches played in England; non-Finals play in the Wimbledon Tournament, all other matches in the Rugby World Cup Finals Tournament; Five Nations Rugby Tournament Matches involving home countries; the Commonwealth Games; the World Athletics Championship; the Final, the semi-finals and matches of the Cricket World Cup involving home nation teams; the Ryder Cup; the Open Golf Championship.
La liste des événements du groupe B bénéficiant d'une retransmission ultérieure comprend: les matchs de cricket amicaux d'évaluation disputés en Angleterre; les matchs de tennis de Wimbledon, excepté les finales; tous les autres matchs de la phase finale de la coupe du monde de rugby; les matchs du tournoi des cinq nations (rugby) auxquels participent des équipes britanniques; les jeux du Commonwealth; le championnat du monde d'athlétisme; la coupe du monde de cricket (la finale, les demi-finales et les matchs auxquels participent des équipes britanniques); la Ryder Cup, l'open de golf.

In the small world of institutionalists, it is not thought to be cricket for a minority government to introduce a bill that would change regime rules, and rules and functioning of all the institutions right off the bat. I put on the table that ethical issue.
Dans le petit monde des spécialistes des institutions, on estime qu'il n'est pas vraiment acceptable qu'un gouvernement minoritaire présente un projet de loi qui remodifiera en profondeur la règle du jeu, les règles et le fonctionnement de toutes les institutions et cela, d'entrée de jeu. Je soulève donc cette préoccupation éthique dès le point de départ.

Mr. Speaker, we would like to congratulate Canada's world cup cricket team, which gave England quite the scare this week with batsman Rizwan Cheema almost scoring a century.
Monsieur le Président, nous aimerions féliciter l'équipe canadienne de cricket à la Coupe du monde qui a fait peur à l'Angleterre cette semaine, le batsman Rizwan Cheema réalisant presque un century.

In the meantime, as from 15 January 2007, the CARICOM countries introduced a special visa regime for the nationals of several EU Member States (EU nationals were treated unequally as the citizens of the other Member States remained exempted from the visa obligation) due to the Cricket World Cup 2007 taking place in the Caribbean Community.
Dans l'intervalle, à partir du 15 janvier 2007, les pays de la CARICOM ont instauré un régime spécial en matière de visas applicable aux ressortissants de plusieurs États membres de l'UE (ces ressortissants de l'Union ont été soumis à un traitement inéquitable car les citoyens des autres États membres restaient eux exemptés de l'obligation de visa) à l'occasion de la coupe du monde 2007 de cricket qui s'est déroulée dans la Communauté des Caraïbes.

Countries hosting the Rugby World Cup, the Cricket World Cup and other major events have passed the kind of legislation that is before us at this moment.
Les pays hôtes de la Coupe du monde de rugby, de la Coupe du monde de cricket et d'autres événements d'importance ont adopté le même genre de mesure législative que celle dont nous sommes saisis à l'heure actuelle.

The EU's weakness is in marked contrast to the brave stand taken by the Zimbabwean cricketers, Henry Olonga and Andy Flower. Prior to taking the field for Zimbabwe's opening match of the World Cricket Cup, they said: ‘we cannot in good conscience take to the field and ignore the fact that millions of our compatriots are (...) oppressed (...) we are making a silent plea to those responsible to stop the abuse of human rights in Zimbabwe.
La faiblesse de l’UE contraste vivement avec la bravoure des joueurs de cricket zimbabwéens, Henry Olonga et Andy Flower, qui ont déclaré, avant d’entrer sur le terrain pour le match d’ouverture de la coupe du monde du cricket qui s’est tenue au Zimbabwe : "nous ne pouvons pas entrer sereinement sur le terrain sans penser à nos millions de compatriotes qui sont (.) opprimés, (.) nous implorons en silence la clémence des dirigeants pour qu’ils mettent fin à la violation des droits de l’homme au Zimbabwe.

S. whereas the cricket teams of the UK and the Netherlands did not play matches in Zimbabwe during the 2003 World Cup,
S. considérant que les équipes de cricket du Royaume-Uni et des Pays-Bas n'ont pas disputé de rencontres au Zimbabwe pendant la coupe mondiale de 2003,

Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, after a 24 year absence from the World Cup of Cricket, yesterday Canada's national team won its first game ever at the international competition in South Africa.
M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, après avoir été absente pendant 24 ans des compétitions internationales pour la Coupe du monde de cricket, notre équipe nationale a remporté hier son premier match en Afrique du Sud.

FA Cup Final, Scottish FA Cup Final, FIFA World Cup Final, The Derby, Grand National,Olympic Games, Wimbledon Tennis Championships and Cricket Test Matches involving England.
La finale de la coupe FA, la finale écossaise de la coupe FA, les finales de la coupe mondiale FIFA, le Derby, le Grand National, les jeux olympiques, les championnats de tennis de Wimbledon et les matchs de cricket auxquels l'Angleterre participe.