Traduction de «world demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Study of Trends in World Supply and Demand of Major Agricultural Commodities: Report [ Study of Trends in World Supply and Demand of Major Agricultural Commodities ]
Étude des tendances de l'offre et de la demande mondiales des principaux produits agricoles : rapport [ Étude des tendances de l'offre et de la demande mondiales des principaux produits agricoles ]

World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat
conférence mondiale sur la réduction de la demande de drogue et sur la lutte contre la cocaïne | Sommet ministériel mondial

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Permanent Working Group on world supply of and demand for petrochemicals
Groupe de travail permanent sur l'offre et la demande mondiales de produits pétrochimiques

Ad Hoc intergovernmental group of experts on trends in the imbalance between supply and demand in the world shipping industry
Groupe intergouvernemental spécial d'experts chargé d'étudier le déséquilibre entre l'offre et la demande dans les transports maritimes mondiaux et ses tendances

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

demand guarantee | first demand guarantee | guarantee on demand | on-demand guarantee
garantie à la demande | garantie à première demande

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The present outlook for cereals has, however, since changed significantly, and is characterised by a favourable world market price environment driven by expanding world demand and low global cereal stocks.
Toutefois, les perspectives actuelles concernant le marché des céréales sont totalement différentes, les prix sur le marché mondial étant plutôt favorables en raison d'une demande mondiale croissante et de stocks mondiaux de céréales peu importants.

As the weakening of world demand reduces the prospects for an export-led recovery, a rebound in investment from the current low levels will be essential to sustain a more broad-based economic recovery and reverse the downward trend in potential growth.
Alors que l’essoufflement de la demande mondiale compromet les perspectives d'une reprise tirée par les exportations, il sera essentiel de relancer l'investissement pour élargir l'assise de la reprise économique et inverser la tendance à la baisse de la croissance potentielle.

The weakening of world demand reduces the prospects for an export-led recovery.
L’essoufflement de la demande mondiale compromet les perspectives d’une reprise tirée par les exportations.

EU Commissioner for Agriculture Rural Development Phil Hogan stated: "The new system provides flexibility for the European wine sector to gradually expand production, in response to growing world demand.
M. Phil Hogan, commissaire pour l'agriculture et le développement rural, a déclaré à cet égard: «Le nouveau système offre de la souplesse au secteur vitivinicole européen, pour lui permettre d'accroître graduellement la production en réponse à la progression de la demande mondiale.

Plastics currently represent an overall volume of more than 290 million tonnes per year and absorb 8-10 % of world oil production, and world demand for them is growing at between 5 % and 9 % per year.
Les plastiques représentent actuellement un volume global de plus de 290 millions de tonnes par an, absorbent 8 à 10% de la production pétrolière mondiale, et voient leur demande mondiale croître à un rythme compris entre 5 et 9% par an.

This means not prejudging information over which the Commission has no control, be it the level of the milk quota overrun which will be recorded and corrected by an additional levy or the possibilities for disposing of agricultural stocks, which depend on fluctuations in world prices and trends in domestic and world demand.
Il s'agit de ne pas préjuger des informations qui sont hors du contrôle de la Commission, qu'il s'agisse par exemple du niveau de dépassement des quotas laitiers qui sera constaté et corrigé par un prélèvement supplémentaire ou des possibilités d'écoulement des stocks agricoles, qui dépendent des variations des cours mondiaux et des évolutions de la demande intérieure et mondiale.

While world demand for minerals is increasing, Canada's share of world mineral supply is declining and mining investment capital is leaving Canada for other parts of the world.
Alors que la demande mondiale pour les minéraux augmente, la part du Canada de la production mondiale de minéraux baisse et on cesse d'investir dans le secteur minier au Canada pour investir plutôt dans d'autres régions du monde.

They took note of forecasts in the Report of continuing world economic growth and growth in world demand for energy as well as prospects for increasing EU-GCC energy interdependence.
Ils ont pris acte des prévisions qui figurent dans le rapport au sujet de la poursuite de la croissance de l'économie mondiale et de l'accroissement de la demande mondiale d'énergie ainsi que des possibilités d'accroître l'interdépendance de l'UE et du CCG en matière d'énergie.