Traduction de «world has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

deed gone astray | lost document
pièce adirée

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

gone away | removed
parti

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After remaining a comparatively isolated universe for a very long period, both in relation to society and to the rest of the world, with funding guaranteed and a status protected by respect for their autonomy, European universities have gone through the second half of the 20th-century without really calling into question the role or the nature of what they should be contributing to society.
Resté pendant très longtemps un univers relativement isolé, tant de la société qu'au plan international, avec des financements assurés et des statuts protégés par le respect de leur autonomie, les universités européennes ont traversé la seconde moitié du 20ème siècle sans remettre réellement en question leur rôle ou la nature de leur contribution à la société.

Whenever anybody has aspired to being masters of the world, it has gone wrong.
Chaque fois que quelqu'un a tenté de se comporter en maître du monde, les choses ont mal tourné.

No other country in the world has gone through such an extensive process to develop its national plan.
Aucun autre pays n'a adopté un processus aussi complet pour mettre en oeuvre son plan national.

– (FR) The financial crisis that the world has gone through has shown that international financial exchanges need to be subject to minimum rules.
– La crise financière qu’a connue la planète a démontré que les échanges financiers internationaux devaient faire l’objet d’un minimum de réglementation.

Janusz Lewandowski, EU commissioner for budget and financial programming, said: "Very few public administrations in the world have gone that far with financial transparency.
M. Janusz Lewandowski, membre de la Commission européenne chargé de la programmation financière et du budget, a déclaré: «Très peu d'administrations publiques dans le monde ont poussé aussi loin la transparence financière.

However, I will say that Canada, like the rest of the world, has gone through very difficult economic times and because of the economic policies that our government has put in place and the financial prudence shown by the banking system within Canada, we are the envy of the world.
Je peux toutefois dire que, comme le reste de la planète, le Canada a traversé une période économique très difficile et que, grâce aux politiques économiques instaurées par notre gouvernement et à la prudence financière dont a fait preuve le système bancaire canadien, notre pays fait l'envie du monde entier.

Throngs of people throughout the world have gone onto the streets to demonstrate in favour of a peaceful solution to the Iraq dispute.
Dans le monde entier, les foules ont investi les rues pour manifester en faveur d'une solution pacifique à la crise irakienne.

The International Monetary Fund (IMF) reminds us that from 1975 to 2000 the world has gone through some 120 monetary crises, defined as depreciation of a currency by more than 25% in the course of a year.
Le Fonds Monétaire International (FMI) nous rappelle que le monde a connu de 1975 à l'an 2000 quelque 120 crises monétaires, celles-ci étant définies comme une dépréciation de plus de 25 % d'une monnaie dans l'année.

The privatization or the marketing of public pension plans around the world has gone the other way.
Dans le monde entier, le vent a maintenant tourné en faveur de la privatisation ou de la commercialisation des régimes de pensions publics.

The world has gone crazy.
C'est le monde à l'envers.