Vertaling van "world in september " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beijing Update [ Beijing Update - Canadian Update on the Fourth United Nations World Conference on Women, Beijing, China, September 1995 ]
Nouvelles de Beijing [ Nouvelles de Beijing - Situation canadienne concernant la quatrième conférence des Nations Unies sur les femmes, Beijing, Chine, Septembre 1995 ]

World Association for World Federation [ WAWF | World Association of World Federalists | World Movement of World Federal Government ]
Association mondiale des fédéralistes mondiaux [ AMFM | Mouvement universel pour une fédération mondiale ]

ATD FOURTH WORLD International Movement [ Fourth World Movement | ATD Fourth World | International Movement Science and Service - The Fourth World | International Movement for Science and Service for a Just and Free World ]
Mouvement international ATD QUART MONDE [ Mouvement quart monde | ATD quart-monde | Mouvement international science et service - le quart-monde | Mouvement international science et service pour un monde juste et franc - Aide à toute détresse | Mouvement international aide à toute détresse quart monde jus ]

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

Institute for World Economy | Institute of World Economics | World Economic Institute | IfW [Abbr.]
Institut de Kiehl pour l'économie mondiale | Institut d'économie mondiale | IfW [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, the euro area recorded a €26.4 bn surplus in trade in goods with the rest of the world in September 2017, compared with +€24.3 bn in September 2016.
En conséquence, la zone euro a enregistré en septembre 2017 un excédent de 26,4 mrds d'euros de son commerce international de biens avec le reste du monde, contre +24,3 mrds en septembre 2016.

The first estimate for euro area (EA19) exports of goods to the rest of the world in September 2017 was €187.1 billion, an increase of 5.6% compared with September 2016 (€177.2 bn).
D'après les premières estimations pour le mois de septembre 2017, les exportations de biens de la zone euro (ZE19) vers le reste du monde se sont établies à 187,1 milliards d'euros, en hausse de 5,6% par rapport à septembre 2016 (177,2 mrds).

As a result, the euro area recorded a €26.5 bn surplus in trade in goods with the rest of the world in September 2016, compared with +€19.2 bn in September 2015.
En conséquence, la zone euro a enregistré en septembre 2016 un excédent de 26,5 mrds d'euros de son commerce international de biens avec le reste du monde, contre +19,2 mrds en septembre 2015.

The first estimate for euro area (EA19) exports of goods to the rest of the world in September 2016 was €176.7 billion, an increase of 2% compared with September 2015 (€173.2 bn).
D'après les premières estimations pour le mois de septembre 2016, les exportations de biens de la zone euro (ZE19) vers le reste du monde se sont établies à 176,7 milliards d'euros, en hausse de 2% par rapport à septembre 2015 (173,2 mrds).

World Tourism Day - 1 in 5 tourism nights of EU residents spent by tourists aged 65 or over. - .with a generally lower average expenditure // Brussels, 26 September 2016
Journée mondiale du tourisme - 1 nuitée sur 5 effectuées par des résidents de l’UE est du fait de touristes de 65 ans et plus. - . avec une dépense moyenne plus faible généralement // Bruxelles, le 26 septembre 2016

having regard to the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women, held in Beijing from 4 to 15 September 1995, and to its resolutions of 18 May 2000 on ‘the follow-up to the Beijing Action Platform (1) and of 10 March 2005 on ‘the follow-up o the Fourth World Conference on Women – Platform for Action (Beijing + 10)’ (2),
vu le programme d'action adopté durant la quatrième conférence mondiale sur les femmes organisée à Pékin du 4 au 15 septembre 1995, ainsi que ses résolutions du 18 mai 2000 sur le suivi du programme d'action de Pékin (1) et du 10 mars 2005 sur le suivi du programme d'action de la quatrième conférence mondiale sur les femmes (Pékin+10) (2),

Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 9 September 2009 (Case R 1023/2008-2) concerning opposition proceedings between Matkompaniet AB and DF World of Spices GmbH
Recours formé contre la deuxième chambre de recours de l’OHMI du 9 septembre 2009 (affaire R 1023/2008-2), relative à une procédure d’opposition entre Matkompaniet AB et DF World of Spices GmbH.

The EU reaffirmed its commitment to global sustainable development at the UN World Summit in September 2005, by implementing actions from of the World Summit on Sustainable Development, working towards achieving the Millennium Development Goals, and pursuing the Doha Development Agenda.
L'Union a réaffirmé son engagement en faveur du développement durable mondial lors du sommet mondial des Nations unies en septembre 2005 en appliquant des mesures prévues par le sommet mondial sur le développement durable, en travaillant à la réalisation des objectifs de développement du millénaire et en suivant le programme de Doha pour le développement.

At its extraordinary meeting on 21 September 2001, the European Council stated that terrorism was a real challenge to the world and to Europe and that the fight against terrorism would be a priority objective of the European Union.
Lors de sa réunion extraordinaire du 21 septembre 2001, le Conseil européen a déclaré que le terrorisme était un véritable défi pour le monde et pour l’Europe et que la lutte contre le terrorisme serait un objectif prioritaire de l’Union européenne.

[7] Source: Statement by Mr Manning, Chairman OECD/DAC, at the World Bank Development Committee, Dubai 22 September 2003
[7] Source : déclaration de M.Manning, Président du CAD de l'OCDE, au comité de développement de la Banque mondiale, Dubai, 22 septembre 2003