Vertaling van "world is once again missing " (Engels → Frans) :

4.4. The academic world proved once again to be the most active category of applicants, accounting for 25.73% of initial applications.
4.4. Le milieu universitaire s’est à nouveau distingué en tant que catégorie de demandeurs la plus active, comptant pour 25,73 % des demandes initiales.

3.4. The academic world proved once again to be the most active category of applicants, accounting for 22.70% of initial applications (as opposed to 25.73% in 2011).
3.4. Le milieu universitaire s’est à nouveau distingué en tant que catégorie de demandeurs la plus active, comptant pour 22,70 % des demandes initiales (contre 25,73 % en 2011).

I am advocating here once again that we need these trade agreements. Not because I am an enthusiastic free trader, I am not that at all, I am a critical person where capital-driven forces of this world are concerned.
Je maintiens encore une fois que nous avons besoin de ces accords commerciaux, et ce n'est pas parce que je suis un fervent partisan du libre-échange – ce n'est absolument pas le cas, je suis un homme critique à l'égard des forces du capital dans ce monde.

b) Natural gas reserves are more evenly distributed on the global level, but the European Union is once again unfortunate, with barely 2% of world reserves, or 20 years' consumption at present rates.
b) Les réserves de gaz naturel, sont relativement mieux distribuées sur le plan mondial, mais l'Union européenne dispose d'à peine 2% des réserves du globe, soit 20 années au rythme actuel.

Mr. Speaker, because of the Minister of Citizenship and Immigration's lack of leadership, Canada is once again missing an opportunity to do something useful on the world stage.
Monsieur le Président, en raison du manque de leadership du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, le Canada est en train de manquer, encore une fois, l'occasion de faire oeuvre utile sur la scène internationale.

The government has once again missed an opportunity to show its commitment to protecting official bilingualism within the public service.
Le gouvernement a encore raté la chance de montrer sa volonté de protéger le bilinguisme officiel au sein de la fonction publique.

Mr. Speaker, in Moscow yesterday Team Canada was back on top of the hockey world, world champions once again after a remarkable and historic tournament.
Monsieur le Président, hier, à Moscou, Équipe Canada s'est hissée de nouveau au sommet du monde du hockey en remportant une fois de plus le championnat du monde, après un tournoi historique remarquable.

The most important forum in the world is once again missing the mark by a mile: it is not the severity of the violations that is the deciding factor but the ability to mobilise political support.
Encore une fois, le forum le plus important au monde n'est pas à la hauteur de sa tâche : ce n'est pas la gravité des violations qui est le facteur décisif mais la capacité à mobiliser un appui politique.

The Minister of Health is once again missing an opportunity to act in a timely manner.
La ministre de la Santé manque encore une fois l'occasion d'agir au moment opportun.

Regarding international aid, the government has once again missed the opportunity to be innovative in the renewal of its foreign policy.
En matière d'aide internationale, le gouvernement a, ici encore, raté l'occasion d'innover dans le renouvellement de sa politique étrangère.