Vertaling van "world offers unprecedented " (Engels → Frans) :

Julian King, Commissioner for the Security Union, said: "The digital world offers unprecedented opportunities but, in the wrong hands, poses a serious threat to our security.
Julian King, commissaire pour l'union de la sécurité, s'est exprimé dans les termes suivants: «Le monde numérique offre des opportunités sans précédent, mais s'il tombe entre de mauvaises mains, il représente une grave menace pour notre sécurité.

This enlarged European Union offers unprecedented opportunities for improving the prosperity and quality of life of our citizens and the world in which they and their children live.
L'Union élargie offre plus que jamais la possibilité d'accroître la prospérité et d'améliorer la qualité de vie de ses citoyens et de leurs enfants et du monde qui les entoure.

TSN offers unprecedented coverage of soccer to Canadian viewers each week, with Soccer Saturday on Saturday morning, extensive coverage of the Canadian national team, including its qualification games for the world cup and Olympic play, as well as complete world cup coverage since 1986.
TSN offre chaque semaine aux téléspectateurs canadiens une couverture sans précédent du soccer avec Soccer Saturday le samedi matin, une couverture complète de l'équipe nationale du Canada, y compris ses matchs de qualification pour la Coupe du monde et les Jeux olympiques, ainsi qu'une couverture complète de la Coupe du monde depuis 1986.

Mr. Speaker, the digital world offers an incredible opportunity for free expression, social engagement and learning and yet, along with this unprecedented access come serious issues, particularly for young people who are navigating the world of chat pages and social media.
Monsieur le Président, l'univers numérique offre des possibilités incroyables de libre expression, d'engagement social et d'apprentissage. Or, cet accès sans précédent présente de graves dangers, particulièrement pour les jeunes qui s'adonnent au clavardage et fréquentent les médias sociaux.

President Valcárcel argued that given the shared difficult economic challenges facing the world urbanisation offers, “us unprecedented opportunities for economic growth and social development”.
Le Président Valcárcel a estimé qu'étant donné les défis communs ardus auxquels le monde est confronté sur le plan économique, l'urbanisation "nous offre des possibilités sans précédents en matière de croissance économique et de développement social".

O. whereas the Draft Protocol (VI) on Cluster Munitions will create a dangerous precedent for International Humanitarian Law (IHL), by setting up an unprecedented situation with a lower international standard adopted after a majority of the world’s nations have agreed to a stronger standard, while IHL should be cumulative and offer ever greater protections for civilians;
O. considérant que le projet de protocole (VI) sur les armes à sous-munitions créera un dangereux précédent pour le droit international humanitaire (DIH) en instaurant une situation inédite dans laquelle une norme internationale plus souple serait adoptée après qu'une majorité des nations du monde sont convenues d'une norme plus stricte, alors que le DIH devrait être cumulatif et offrir des protections toujours plus solides aux civils;

It is bitterly ironic that the Left, who claim to be so much in favour of women’s rights, attack Tunisia despite the fact that this country offers women opportunities and freedoms unprecedented anywhere else in the Arab world.
Il est profondément ironique que la gauche, qui se dit tellement favorable aux droits de la femme, attaque la Tunisie malgré le fait que ce pays offre aux femmes des perspectives et des libertés qui ne se retrouvent nulle part ailleurs dans le monde arabe.

Shaw's capital expenditures have built a world-class system with a capacity to distribute the greatest number and variety of Canadian and non-Canadian services; increase the penetration and profitability of all Canadian broadcasting and programming services; build a digital capacity to launch numerous and profitable Canadian digital specialty services; provide delivery of high-definition content; and offer unprecedented choice in service to customers no matter where they live throughout Canada, whether in urban, rural, or remote communities.
Nous avons investi pour construire un réseau de calibre mondial capable d'offrir le plus grand nombre d'émissions canadiennes et étrangères; d'accroître la présence et la rentabilité de tous les services canadiens de radiodiffusion et de programmation; de fournir de nombreux services spécialisés numériques canadiens qui soient rentables; de présenter du contenu en format haute définition; et d'offrir un choix sans précédent de services aux clients peu importe où ils vivent au Canada, que ce soit en milieu rural ou urbain ou dans une région éloignée.

The waterway's four national historic sites offer unprecedented opportunities to tell these stories to Canadians and to guests from around the world.
Les quatre sites historiques nationaux de la voie navigable offrent une occasion sans précédent de raconter toutes ces histoires aux Canadiens et à tous les étrangers qui viennent au Canada.