Vertaling van "world religions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conference on Interreligious Dialogue, Images of Peace and War in the World Religions
Conférence sur le dialogue interreligieux, images de la paix et de la guerre dans les religions mondiales

World Religion Day
Journée Mondiale de la Religion

International Council of World Religions and Cultures
International Council of World Religions and Cultures

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

World Conference on Religion for Peace
Conférence mondiale de la religion pour la paix

Assembly of the World's Religions
Assemblée des religions du monde

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

Internet religion | online religion | cyber religion | e-religion
religion sur Internet | religion en ligne | cyberreligion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from the region's demographic and economic weight, Asia has been the cradle of several of the world's major religions, and its cultural richness is unparalleled.
Outre son poids démographique et économique, l'Asie est le berceau de plusieurs des grandes religions du monde et sa richesse culturelle n'a pas d'équivalent.

If religion is going to be offered in the school, it should be offered in the school not as a means of getting someone to practise their religion more often but to discover and learn more about different world religions, to get a better understanding of everybody who's in the world.
Si des cours de religion se donnent dans une école, ce ne devrait pas être pour amener les gens à pratiquer plus régulièrement leur religion, mais pour leur permettre de découvrir d'autres religions, d'en apprendre davantage sur elles, de mieux comprendre les autres, et le monde autour de soi.

The two religion courses that are offered are about world religions and different world topics, and they concern the whole world and enlighten us on what we're about to go into.
Les deux cours d'instruction religieuse qui sont offerts portent sur les différentes religions du monde et différents sujets généraux.

First, it can mean education about religion, which often takes the form of a world religions course.
Il y a tout d'abord les cours sur la religion, qui portent souvent sur l'ensemble des religions du monde.

We were told it would be more or less a world religion, where we would learn about all other religions, all other faiths, and our children would have a broader knowledge and a greater tolerance and acceptance of everybody's religion.
On nous a dit qu'il s'agirait plus ou moins d'un cours global, où on enseignerait les autres religions, les autres croyances et où nos enfants auraient de meilleures connaissances et plus de tolérance vis-à-vis ses autres religions.

whereas, according to the Constitution of the World Health Organization (WHO), ‘the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition’, and whereas the health of all peoples is fundamental to the attainment of peace and security,
considérant que, selon la constitution de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), «la possession du meilleur état de santé qu'il est capable d'atteindre constitue l'un des droits fondamentaux de tout être humain, quelles que soient sa race, sa religion, ses opinions politiques, sa condition économique ou sociale» et que la santé de toutes les populations est une condition fondamentale de la paix et de la sécurité;

The combined effect of the successive enlargements of the European Union (EU), the increased mobility resulting from the single market, old and new migratory flows, more significant exchanges with the rest of the world through trade, education, leisure and globalisation in general, is increasing interactions between European citizens, and all those living in the EU, and the various cultures, languages, ethnic groups and religions in Europe and beyond.
L'effet combiné des élargissements successifs de l'Union européenne (UE), de la mobilité accrue résultant du marché unique, des flux migratoires anciens et nouveaux, des échanges plus importants avec le reste du monde, à travers le commerce, l'éducation, les loisirs et la mondialisation en général, accroît les interactions entre les citoyens européens et l'ensemble des personnes vivant dans l'UE et les diverses cultures, langues, groupes ethniques et religions en Europe et ailleurs.

On this point one might ask - and I would hope that the committee would - the following kinds of questions: If the government were to design a course in the sociology of world religions, would such a course not have much more in common with some religious outlooks and perspectives than others: Unitarianism more than the Pentecostal religion, for example?
Là-dessus, on peut se poser - et j'espère que le comité le fera - les questions suivantes: si le gouvernement concevait un cours de sociologie des religions, un tel cours exposerait-il plus de perspectives religieuses que d'autres, le culte de l'Église unie plus que celui de l'Église pentecôtiste, par exemple?