Vertaling van "world stage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

world stage
échiquier mondial

Towards World Change: Setting the Stage for Community Safety
La sécurité des collectivités : Jalon d'un monde viable

International Meeting on Cultural Policy: Putting Culture on the World Stage
Rencontre internationale sur la politique culturelle : la culture sur la scène internationale

connect sound system on stage | fitting sound on stage | fit up and rig sound on stage | fit up sound on stage
installer le son sur scène

set up stage deck | setting up stage decks | install stage decks | set up stage decks
installer des estrades

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

air staging | air-staged combustion | two-stage combustion
étagement de l'air

air staging post | staging airfield | staging post
service d'escale aerienne

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will do this within the new institutional framework of the Lisbon Treaty, which should be seen as a major opportunity in that it lends greater transparency and legitimacy to EU trade policy, gives a new voice to the European Parliament in trade matters, and which also sets the stage for a mutual reinforcement of our trade and external action both here in Brussels and in the EU's delegations in 136 countries around the world.
Cette politique s’inscrira dans le nouveau cadre institutionnel du traité de Lisbonne, qui doit être considéré comme une grande opportunité, dans la mesure où il confère une plus grande transparence et une plus grande légitimité à la politique commerciale de l’UE et où il donne une nouvelle voix au Parlement européen en matière commerciale, et qui ouvre la voie à un renforcement mutuel de notre action commerciale et extérieure à la fois à Bruxelles et au sein des délégations de l’UE présentes dans 136 pays de par le monde.

At the same time, the EU must assert itself more effectively on the world stage, playing a leading role in shaping the future global economic order through the G20, and pursuing the European interest through the active deployment of all the tools at our disposal
Parallèlement, l’Union européenne doit s’affirmer plus solidement sur la scène mondiale, en jouant un rôle prépondérant au sein du G20 en vue de façonner le futur ordre économique mondial et en servant l’intérêt européen grâce à la mobilisation active de tous les outils à notre disposition.

Nevertheless, there are still relatively few enterprises in the Union who are building on innovative products, services and processes to grow into major commercial forces on the world stage.
Cependant, le nombre d'entreprises européennes qui développent des produits, services ou procédés novateurs afin de devenir une puissance commerciale de premier plan au niveau mondial reste relativement peu élevé.

The Fédération internationale de football association (FIFA) organises the final stage of the football World Cup (‘the World Cup’) and the Union des associations européennes de football (UEFA) organises the final stage of the European football championship (‘the EURO’).
La Fédération internationale de football association (FIFA) organise la phase finale de la Coupe du monde de football (« la Coupe du monde ») et l'Union des associations européennes de football (UEFA) organise la phase finale du championnat d'Europe de football (l' « EURO »).

Energy efficiency is the first area where the EU must continue to lead by example on the world stage.
Le premier domaine dans lequel l'UE doit agir pour continuer de montrer l'exemple au niveau mondial est l'efficacité énergétique.

Finally, although it accounts for a fifth of world trade and 25% of world reserves, the euro area lacks a coherent voice on the world stage.
Enfin, bien que la zone euro représente le cinquième des échanges internationaux et 25% des réserves mondiales, il lui manque une présence cohérente sur la scène internationale.

The euro: a currency in search of a deeper market, enhanced economic reform and a stronger voice on the world stage
L'euro: une monnaie à la recherche d’un marché plus actif, d’une réforme économique plus ambitieuse et d’une présence plus forte sur la scène internationale

The events that took place during WTO negotiations in Cancun concerning cotton should not be allowed to shape the context for cotton negotiations in the Council of Ministers. With only 1.5% of the world's cotton-growing areas and 2.5% of world production, the EU plays a very minor role on the world stage and does not influence world prices.
Avec 1,5 % de la superficie plantée en cotonniers à travers le monde et 2,5 % de la production cotonnière planétaire, l'UE joue un rôle des plus effacés sur la scène internationale dans ce secteur et n'influe absolument pas sur les prix internationaux.

This responds to citizens' expectations for a powerful Union on a world stage.
Cela répond aux attentes des citoyens qui souhaitent une Union puissante sur la scène mondiale.

Here in the London of William Shakespeare, I do not have to explain it: “All the world’s a stage!”
Ce n'est pas ici, dans le Londres de William Shakespeare, que je dois l'expliquer: "le monde entier est un théâtre!".