Traduction de «world with little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

Connecting With the World [ Connecting with the World: Priorities for Internationalism in the 21st Century ]
En prise sur le monde [ En prise sur le monde : Priorités de l'internationalisme canadien au XXIe siècle ]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

relations with the outside world | contact with the outside world | external contacts
relations avec le monde extérieur | contacts avec le monde extérieur

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

Little League World Series
Série mondiale des Petites Ligues

Declaration on the Relationship of the World Trade Organization with the International Monetary Fund [ DWTO/FMI ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, global expansion of MNEs is highly concentrated in certain regions of the developing world, with little investment in the poorest countries.
Néanmoins, l'expansion mondiale des multinationales est très concentrée dans certaines régions du monde en développement, peu d'investissements étant effectués dans les pays les plus pauvres.

While the EU economies are now better able to deal with price volatility, they are still unable to control all the relevant geopolitical and speculative factors, and have little power to determine the future direction of world markets.
Or, s'il apparaît que les économies de l'Union européenne sont plus adaptées à la variation erratique des cours qu'autrefois, la maîtrise des facteurs géopolitiques ou spéculatifs comme le développement futur du marché mondial lui échappent.

The division of labour across the whole globe is intensifying and the concepts of national sectors or industries with little interaction with other sectors or the rest of the world are becoming less relevant.
La division du travail à l’échelle mondiale s’intensifie et l’idée même d’industries ou de secteurs nationaux ayant peu d’interaction avec les autres secteurs ou le reste du monde s’éloigne toujours plus de la réalité.

Relatively little is spent in pooling resources and expertise through trans-national projects [26], for example to support research infrastructures or the emergence of world-class clusters.
Les investissements visant à rassembler les ressources et le savoir-faire au moyen de projets transnationaux[26], par exemple en vue de soutenir les infrastructures de recherche ou l’émergence de clusters de rang mondial en Europe, sont relativement faibles.

The concepts of national sectors and national industries with little interaction with other sectors or the rest of the world are becoming less relevant.
L’idée même de secteurs nationaux et d’industries nationales ayant peu d’interaction avec les autres secteurs ou le reste du monde s’éloigne toujours plus de la réalité.

We come into this world with little enough dignity.
Nous venons au monde avec déjà assez peu de dignité comme cela.

The EU is a net importer of cotton. The EU has no export subsidies for cotton. The EU has no border protection. And therefore has little or no impact on world prices.
L'UE est un importateur net de coton, elle n'accorde, en l'espèce, pas de subventions à l'exportation de ce produit et n'a pas non plus de système de protection aux frontières. En conséquence, l'UE n'a pas ou guère d'influence sur les prix mondiaux du coton.

The EU is a price-taker and not a price-maker: Since the EU is not a net exporter of cotton, but the largest importer of cotton world wide, it has little, if any, influence on world prices.
l'UE doit accepter les prix, elle ne les fixe pas. N'étant pas un exportateur net, mais, au contraire, le plus grand importateur de coton, l'UE n'a que peu ou guère d'influence sur les prix mondiaux;

The new framework of international relations will not be established overnight but little by little, possibly with many ups and downs, via the interaction of all the interests which are at stake. I am none the less of the opinion that it absolutely vital for the ACP States to participate fully in determining the new world order.
Le nouveau cadre de relations internationales ne se définira pas du jour au lendemain, mais bien progressivement, et sans doute avec des hauts et des bas, par l'interaction de tous les intérêts en jeu. Je voudrais cependant vous dire qu'à mon avis il est absolument indispensable que les pays ACP participent activement à la définition de ce nouvel ordre international.

These people argue that the world is undergoing an economic revolution which politics can do little to shape or influence.
Selon eux, le monde connaît une révolution économique sur laquelle la politique a peu de prise et peu d'influence.