Vertaling van "world would lose something " (Engels → Frans) :

As a result athletes cannot risk losing the possibility of participating in events such as the Olympic Games, the World Championships or the European Championships, as this would be extremely damaging and possibly even put an end to their speed skating career.
Les athlètes ne peuvent donc risquer de se priver d'une participation à des manifestations telles que les Jeux olympiques, les championnats du monde ou les championnats d'Europe, car cela leur serait extrêmement préjudiciable et pourrait même mettre un terme à leur carrière de patineurs de vitesse.

To put it simply, I think that what you might lose in efficiency – and I am not so sure that you would lose something in efficiency, for instance I think the French Government has about 33 members – you win in legitimacy.
Pour le dire simplement, je pense que la perte potentielle en efficacité - et je ne suis pas sûre que nous perdrons en efficacité: je pense que le gouvernement français, par exemple, compte 33 personnes - est compensée par une plus grande légitimité.

If we could develop a single policy, if we could pool our resources and if we could achieve that target of 0.7%, we would have something like EUR 70 billion to dispense throughout the world.
Si nous pouvions développer une politique unique, si nous pouvions mettre nos ressources en commun et si nous pouvions atteindre l'objectif des 0,7 %, nous aurions environ 70 milliards d'euros à distribuer de par le monde.

If only others in the world would try to do something similar to what we are attempting.
Je voudrais que quelqu'un d'autre tente de faire quelque chose de semblable à ce que nous essayons d'entreprendre.

This House would lose face and would discredit itself in the eyes of public opinion in our countries, and that is something we do not want.
Notre Assemblée perdrait la face et se déconsidérerait aux yeux de l'opinion publique de nos pays : nous ne le voulons pas.

The world would lose something but Canada would lose something most of all.
Le monde perdrait quelque chose, mais c'est surtout le Canada qui serait le grand perdant.

For goodness sake let us not talk ourselves into an avoidable crisis from which the whole world would lose.
Je vous en prie, ne nous laissons pas entraîner dans une crise qu'il est possible d'éviter et dont le monde entier sortirait perdant.

The world would lose new market access in farm goods – the deepest, steepest farm tariff cuts ever offered.
On perdrait de nouveaux accès aux marchés rendus possibles par les baisses tarifaires agricoles les plus importantes et les plus rapides jamais proposées.

They were convinced that somehow, if there were a new investment group behind Mr. Milton, they would lose something.
Il les a convaincus que, d'une façon ou d'une autre, s'il y avait un nouveau groupe d'investisseurs derrière lui, ils y perdraient quelque chose.