Traduction de «world-wide attack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Wide Standard Seismic Network [ WWSSN | World-Wide Standard Seismograph Network ]
World Wide Standard Seismic Network

world-wide emissions of pollutants | world-wide emissions
émissions mondiales de polluants | émissions mondiales

World-wide CNS/ATM Systems Implementation Conference [ ICAO World-wide CNS/ATM Systems Implementation Conference | WW/IMP ]
Conférence mondiale sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM [ WW/IMP ]

World Wide Web [ WWW,W3 | Web | World-Wide Web ]
World Wide Web [ WWW,W3 | Web | Toile ]

World Wide Fund for Nature | World Wildlife Fund | Worldwide Fund for Nature | WWF [Abbr.]
Fonds mondial pour la nature | Fonds mondial pour la protection de la nature | WWF [Abbr.]

worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international
mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global

Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]

global radio-navigation system | world-wide radio-navigation system
système mondial de radionavigation

W3C standards | World Wide Web Consortium standards
CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium

World Wide Web | WWW | Web
toile d'araignée mondiale | TAM | toile | toile mondiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whether the Internet is European or whether it belongs to one country we cannot say – it is a world-wide web, and of course, to define how to protect the web from an attack that could be carried out at any minute is rather complicated and the level of debate has to be quite different.
Nous ne pouvons pas dire si l’internet est européen ou si il appartient à un pays - c’est un réseau mondial et, bien sûr, il est assez difficile de définir comment protéger la toile d’une attaque qui pourrait être lancée à chaque instant et le niveau de débat doit être assez différent.

Following recent terrorist attacks, various calls were made world-wide to increase document security further.
À la suite des récents attentats terroristes, diverses voix se sont fait entendre au niveau mondial pour demander le renforcement de la sécurité des documents.

Rather, we believe the Sunni extremist threat continues to be a real one and that key structures or elements of their organizations remain capable of operating, even if we have not seen additional terrorist attacks and even if we are right in believing the structures of those groups have been degraded or disrupted by the impact of the war and heightened vigilance world-wide.
Nous croyons plutôt que la menace des extrémistes sunnites est toujours réelle et que des structures ou des éléments clés de leurs organisations demeurent capables de fonctionner, même si nous n'avons pas été témoins d'autres attaques terroristes et même si nous avons raison de croire que les structures de ces groupes ont été touchées par l'impact de la guerre et une plus grande vigilance à l'échelle mondiale.

This development was further accelerated by the abolition of operating aid in the EU from 1 January 2001, bringing forward orders to EU yards, the world-wide economic slump, lowering the demand for transport services and thus depressing freight rates and consequently newbuilding demand, and the effects of the terrorist attacks of 11 September 2001.
Cette évolution s'est encore accélérée après la suppression des aides au fonctionnement dans l'UE à compter du 1er janvier 2001, qui a permis aux chantiers de l'UE de réceptionner des commandes à terme, la récession économique mondiale, qui a ralenti la demande de services de transport, réduisant ainsi les taux de fret et, partant, la demande de nouveaux navires, et les répercussions des attaques terroristes du 11 septembre 2001.

The year 2001 has been very problematic for the maritime industries world-wide: The recession in the US and the terrorist attacks of 11 September have decreased the demand for sea trade and cruises, respectively.
L'année 2001 a été semée d'écueils pour les industries maritimes dans le monde: la récession qui a frappé les États-Unis et les attaques terroristes du 11 septembre ont provoqué un recul de la demande dans les segments du commerce maritime et des croisières, respectivement.

Following the dreadful events surrounding the attacks on the United States, does the Commission consider that joint discussions should take place at EU and US level aimed at ensuring common security procedures at all EU and US airports and, further, does it consider that steps should be taken to secure world-wide agreement on common standards?
Après les tragiques événements liés aux attaques contre les États-Unis, la Commission ne pense-t-elle pas qu'il faudrait engager des discussions entre l'Union européenne et les États-Unis en vue d'appliquer les mêmes procédures de sécurité dans tous les aéroports européens et américains ? Plus généralement, n'estime-t-elle pas souhaitable de prendre des mesures pour parvenir à un accord mondial sur des normes communes ?

Many new services, applications and software offer attractive features but often these are the source of new vulnerabilities (e.g. the world wide web's success is partly due to the range of multimedia applications that can be easily downloaded but these 'plug-ins' are also an entry point for attacks).
De nombreux services, applications et logiciels nouveaux offrent des caractéristiques attrayantes, mais celles-ci sont souvent la source de nouvelles vulnérabilités (par exemple, le succès du World Wide Web est partiellement dû à l'éventail des applications multimédias qui peuvent être facilement téléchargées, mais ces "plug-ins" constituent aussi une porte d'entrée pour les attaques).

C. whereas there is a close correlation between the increase in the number of reported attacks and in the activities of extreme right-wing political parties and movements, and whereas those parties and movements are using new world-wide information technologies in pursuit of their objectives,
C. rappelant qu'un lien étroit existe entre l'augmentation du nombre rapporté d'agressions et les activités de partis ou de mouvements d'extrême-droite, et que ceux-ci mettent les nouvelles technologies de l'information mondiale au service de leurs objectifs;

B. whereas there is a close correlation between the increase in the number of reported attacks and in the activities of extreme right-wing political parties and movements, and whereas those parties and movements are using new world-wide information technologies in pursuit of their objectives,
B. rappelant qu'un lien étroit existe entre l'augmentation du nombre rapporté d'agressions et les activités de partis ou de mouvements d'extrême-droite et que ceux-ci mettent les nouvelles technologies de l'information mondiale au service de leurs objectifs,

The environmental problems occupied some time in our discussions because we know that no world-wide attack on environmental problems is possible without Chinese participation.
Conscients du fait qu'aucune stratégie planétaire de lutte contre les problèmes écologiques n'est possible sans la participation de la Chine, nous avons discuté assez longuement des questions environnementales.