Traduction de «world’s youngest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World's Wildlife, Environment and Biosphere [ World's WEB ]
World's Wildlife, Environment and Biosphere

World's Women's Christian Temperance Union [ WWCTU | World WCTU ]
Union mondiale chrétienne des femmes abstinentes

world output [ World production | World's production ]
production mondiale

hydrophane | magic stone | world's eye | chameleon stone | Eisen stone | semi-opal | eye-of-the-world
hydrophane | opale hydrophane | demi-opale | opale changeante | opale mundi | œil du monde

world's stock markets
places mondiales

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

World Customs Organisation [ CCC | Customs Cooperation Council | WCO | World Customs Organization ]
Organisation mondiale des douanes [ CCD | Conseil de coopération douanière | OMD ]

World Wide Web Consortium's DOM Working Group | W3C DOM WG
groupe de travail DOM

World Young Women's Christian Association
Alliance mondiale des Unions Chrétiennes Féminines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Having recently marked the 5 anniversary of independence, South Sudan is the world's youngest country, yet it is already facing one of the world's worst humanitarian disasters.
Le Soudan du Sud qui vient de fêter le 5 anniversaire de son indépendance est le pays le plus jeune du monde et est pourtant déjà confronté à l’une des pires catastrophes humanitaires mondiales.

For over a year the world’s youngest state has been plagued by a major crisis affecting the entire region, including Kenya, Ethiopia, Sudan and Uganda.
Voilà plus d'un an que le plus jeune État du monde est frappé par une crise majeure touchant la région tout entière, y compris le Kenya, l'Éthiopie, le Soudan et l'Ouganda.

C. whereas South Sudan is the world’s youngest and most fragile state and ranks second in the Commission’s humanitarian Global Vulnerability and Crisis Assessment Final Index;
C. considérant que le Soudan du Sud est le pays le plus jeune et le plus fragile du monde et occupe la deuxième place dans l'index humanitaire final de la Commission sur la vulnérabilité mondiale et l'évaluation des crises;

B. whereas South Sudan is the world’s youngest and most fragile state and ranks second in the Commission’s humanitarian Global Vulnerability and Crisis Assessment Final Index;
B. considérant que le Soudan du Sud est l'État le plus jeune et le plus fragile au monde et qu'il se classe au deuxième rang de l'indice final d'évaluation globale de la vulnérabilité et des crises de la Commission;

J. whereas South Sudan is the world’s youngest and most fragile state, and one of the least developed; whereas the UN has declared the situation in South Sudan a level 3 emergency, the worst level of humanitarian crisis, and whereas the country ranks second in ECHO’s Global Vulnerability and Crisis Assessment Final Index;
J. considérant que le Soudan du Sud est l'État le plus jeune et le plus fragile au monde, ainsi qu'un des moins développés; considérant que les Nations unies ont déclaré que la situation au Soudan du Sud constituait une urgence de niveau 3, niveau le plus élevé de crise humanitaire, et que le pays est classé au deuxième rang de l'indice mondial de vulnérabilité et d'évaluation des crises (Global Vulnerability and Crisis Assessment Final Index) de la DG ECHO;

The country ranks second in the European Commission's Global Vulnerability and Crisis Assessment index (after the Central African Republic) and is the world's youngest and most fragile state.
Le pays occupe la deuxième place (après la République centrafricaine) au regard de l’indice établi par la Commission européenne en ce qui concerne la vulnérabilité au niveau mondial et l’évaluation des crises. Il est l’État le plus jeune et le plus fragile dans le monde.

"The world's youngest country is on the brink of a famine because of fighting and a failed harvest.
«Le plus jeune pays du monde est menacé de famine imminente, à cause des combats et des mauvaises récoltes.

I presume that all of this was made very clear in the recent talks between Herman van Rompuy, José Manuel Barroso and Jerzy Buzek and the new leader of Montenegro, Igor Lukšić, the world’s youngest premier.
Je suppose que tout cela a été évoqué lors des récentes discussions qui se sont tenues entre Herman van Rompuy, José Manuel Barroso et Jerzy Buzek et le nouveau dirigeant du Monténégro, Igor Lukšić, le plus jeune Premier ministre du monde.

This meeting is of high political significance in that it will consider the political guidelines for the building of the world's youngest nation, prior to its accession to full independence.
Cette réunion revêt une grande importance politique dans la mesure où elle examinera les orientations politiques qui présideront à la constitution de la nation la plus jeune du monde, avant son accession à une complète indépendance.