Traduction de «worse because consumers » (Anglais → Français) :

In the past decade the situation has become worse because of the consumer trend to purchase more processed food products.
Au cours de la dernière décennie, la situation s'est aggravée du fait que les consommateurs ont eu tendance à acheter davantage de produits alimentaires transformés.

The planning horizon for the industry will be worse because consumers in 2020 will almost certainly demand cars that emit no more than 120 g CO2/km.
L’horizon de planification de l’industrie sera pire parce que les consommateurs en 2020 demanderont presque à coup sûr des voitures qui n’émettent pas plus de 120 grammes de CO2/km.

It is certain that this does not protect the Quebec consumer but, worse still, it places Quebec businesses in an extremely unfortunate position, because they are incapable of knowing whether they should be treating their customers according to federal or provincial legislation.
Il est certain que cela ne protège pas les consommateurs québécois, mais pire encore, cela met les entreprises québécoises dans une situation extrêmement malheureuse, parce qu'elles sont incapables de savoir si elles doivent traiter leurs clients en vertu de la loi fédérale ou de la loi provinciale.

To make matters worse, not only are Canadian consumers denied the benefits of this environmental equipment, there is an increased likelihood they also face increased vehicle operational costs because of in-vehicle damage caused by MMT.
Et comme s'il n'était pas suffisant que les consommateurs canadiens soient privés des avantages des dispositifs antipollution, ils risquent en plus d'assumer des frais d'entretien plus élevés en raison des dommages causés par le MMT à certains organes du véhicule.

So our concern is that consumers in some sense would be worse off because of it.
Notre préoccupation est que les consommateurs risquent donc, dans un certain sens, d'être en moins bonne situation à cause de ça.