Traduction de «worst farm crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

agricultural crisis | farm crisis
crise agricole | crise de l'agriculture

agricultural depression | farm crisis
crise agricole | crise de l'agriculture

Repairing the Farm Safety Net to Meet the Crisis: Simple Successful and Sustainable
Réparer le filet de sécurité des agriculteurs pour répondre à la crise : un régime simple, efficace et viable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can producers in the middle of the worst farm crisis in decades survive on 60% of their income?
Comment les producteurs, qui se trouvent au beau milieu de la pire crise agricole depuis des décennies, peuvent-ils survivre avec seulement 60 p. 100 de leur revenu?

For the government to even consider for one minute spending one more dime of tax revenues to bail out the NHL would be a monumental travesty of justice when thousands of farmers are going bankrupt in the worst farm crisis since the depression.
Ce serait un énorme travestissement de la justice si le gouvernement envisageait un seul instant de puiser un cent de plus dans les recettes fiscales pour venir en aide à la LNH, alors que des milliers d'agriculteurs font faillite pendant la pire crise agricole depuis les années 30.

This is something they have already begun to do. I would not want to forget to mention the fact that at the worst moments of this mad cow crisis, the Welsh and the Scots, who have continued to maintain more traditional farming methods, have been punished in the same way as English producers.
Je ne voudrais pas oublier, dans cette affaire, que les Gallois ou les Écossais qui, eux, ont continué à avoir une production plus traditionnelle, ont été sanctionnés de la même façon que les producteurs anglais, aux pires moments de cette crise de la vache folle.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the Alberta government recognized the worst farm crisis in Canada since the Great Depression by announcing a $100 million emergency farm program.
M. Charlie Penson (Peace River, Réf.): Monsieur le Président, hier, le gouvernement de l'Alberta a reconnu que le Canada était aux prises avec la pire crise agricole depuis la Grande Crise en annonçant un programme d'aide d'urgence aux agriculteurs de 100 millions de dollars.

Farm communities are suffering their worst farm crisis since the Great Depression.
Les communautés agricoles connaissent leur pire crise agricole depuis la Crise de 1929.

The Reform Party is saying no. It is saying no to people in my riding who are suffering from the worst farm crisis since 1933 and 1935.
Il s'oppose à ce que soient consultés les habitants de ma circonscription qui sont aux prises avec la pire crise agricole depuis 1933 et 1935.