Vertaling van "worst-affected areas just " (Engels → Frans) :

Kristalina Georgieva, the European Union's Commissioner for crisis response, remembers her visit to the worst-affected areas just weeks after the peak of the floods: "Millions of Pakistanis had been victims of consecutive tragedies – they had lost everything in the conflict that has been raging in their home regions, and then had lost everything again in the floods".
Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la réaction aux crises, se souvient de sa visite dans les zones les plus sinistrées quelques semaines à peine après le pic des inondations: «Des millions de Pakistanais ont été victimes de tragédies successives.

1. Deplores the loss of life caused by the drought in the Horn of Africa, calls for greater mobilisation of EU aid to assist the worst affected areas and the most vulnerable population groups, and calls for cancellation of the debt of the worst affected countries;
1. déplore la perte de vies humaines causée par la sécheresse dans la corne de l'Afrique, demande une mobilisation accrue de l'aide de l'Union afin de prêter assistance aux régions les plus gravement touchées et aux groupes les plus vulnérables de la population, et demande l'annulation de la dette des pays les plus durement touchés;

5. Urges the Syrian government to allow immediate access for journalists, humanitarian organizations, international observers and the United Nations High Commissioner for Human Rights to assess Syria’s internal humanitarian situation, including the possibility of a UN investigation, particularly in the worst affected areas such as Deraa, Banias and Homs;
5. presse le gouvernement syrien d'autoriser immédiatement les journalistes, les organisations humanitaires, les observateurs internationaux et le haut commissaire des Nations unies aux droits de l'homme à entrer en Syrie afin d'y évaluer la situation humanitaire, et notamment de permettre aux Nations unies de procéder à une enquête, en particulier dans les zones les plus touchées, telles que Deraa, Baniyas et Homs;

We have assisted citizens in leaving the worst affected areas. We will continue to support citizens in Japan.
Nous avons aidé des ressortissants canadiens à quitter les zones les plus durement touchées et nous continuerons de venir en aide à nos citoyens qui se trouvent au Japon.

J. whereas the Member of the Commission responsible for Development was not allowed to travel to the worst affected areas and his pledges for aid workers to be given better access to the Irrawaddy Delta have been ignored,
J. considérant que le membre de la Commission chargé du développement n'a pas été autorisé à se rendre dans les régions les plus touchées et que ses appels à un meilleur accès des travailleurs humanitaires dans le delta de l'Irrawaddy ont été ignorés,

26. Calls on its Bureau to authorise a delegation to the worst-affected areas ahead of the public hearing planned for October 2006, during which the Barnier report will be considered;
26. demande au Bureau d'autoriser l'envoi d'une délégation dans les zones les plus affectées dans la perspective de l'audition publique prévue en octobre 2006, au cours de laquelle le rapport Barnier sera examiné;

We must show solidarity with the people in the worst affected areas, particularly farmers in the south of Portugal and in the border area.
Nous devons être solidaires avec les personnes des régions les plus sévèrement affectées, en particulier les agriculteurs du sud du Portugal et de la frontière.

urban areas in difficulty. Hemelingen in the city of Bremen and Geestedorf in Bremerhaven are two of the worst affected areas in Bremen and have therefore been chosen for a wide range of activities with the aim of boosting economic development there.
les zones urbaines en difficulté: le développement économique de deux zones parmi les plus touchées du Land, Hemelingen à Brême et Geestedorf à Bremerhaven, sera stimulé au moyen d'une large palette d'activités.

Tne World Health Organization (WHO) and UNICEF, after discussions with various potential donors, drew up a plan to reestablish regular vaccinations throughout the CIS. This plan was formally adopted at the meeting in Kyoto (Japan) in July 1994 but the European Community Humanitarian Office (ECHO) had already foreseen the needs in the worst affected areas and provided vaccines in some of the Caucasus regions affected by internal strife.
L'Organisation mondiale de la santé (OMS) et l'Unicef ont dressé, après avoir consulté plusieurs donateurs potentiels, un plan de relance du programme de vaccination dans toute la CEI.Ce plan a été adopté officiellement à la réunion de Kyoto (Japon) en juillet 1994, mais l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO) avait déjà prévu l'émergence de ces besoins dans les régions les plus touchées et distribué des vaccins dans certaines des régions du Caucase victimes de troubles intérieurs.

The Commission is also proposing a geographical concentration on the worst affected areas and a coverage as consistent as possible with the areas assisted by the Member States under Article 92(3)c of the Treaty.
La Commission propose également une concentration géographique sur les zones les plus touchées et une couverture qui concorde le mieux possible avec les zones bénéficiant de l'aide des Etats membres en vertu de l'article 92 paragraphe 3 c) du traité.