Traduction de «worth absolutely nothing » (Anglais → Français) :

For instance, with regard to the millennium fund, I read with horror about the politicians from my region going down and shaking hands with people and doing absolutely nothing worth while when we should be building roads, schools, and hospitals.
Par exemple, au sujet du fonds du millénaire, je lis avec horreur que les politiciens de ma région passent leur temps à serrer des mains et ne font absolument rien de valable, alors que nous devrions construire des routes, des écoles et des hôpitaux.

That is absolutely ridiculous and has nothing to do with reality, but it is worth a discussion on how the system works.
C'est tout à fait ridicule et sans rapport avec la réalité, mais cela mérite une explication sur le mode de fonctionnement du système.

They will be worth absolutely nothing!
Ils ne vaudront absolument plus rien!

That kind of assurance, where it is based on a faulty constitutional premise, is worth absolutely nothing.
Ce genre d'assurance ne vaut absolument rien parce qu'elle se fonde sur une erreur constitutionnelle.

The Liberals' word is worth nothing. It is absolutely meaningless.
Les promesses des libéraux ne valent rien, absolument rien.

A new component of crop insurance is that they would for a very cheap price per acre cover you at 50%. That's worth nothing, absolutely nothing.
L'un des nouveaux aspects de l'assurance-récolte, c'est que, pour un prix à l'acre très modique, on vous assure une protection de 50 p. 100. Or, une telle protection ne vaut rien, absolument rien.