Vertaling van "worth nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

comparable worth
valeur équivalente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission President Jean-Claude Juncker said: "We could do the best possible work but it will be worth nothing if we do not earn the support and trust of the citizens we are working for.
Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Le travail que nous ferons, aussi bon soit-il, n’aura aucune valeur si nous ne gagnons pas le soutien et la confiance des citoyens au service desquels nous sommes.

To the government, then, a life is worth nothing.This so-called savings is nothing compared to the increased cost of police investigations that will inevitably result from abolishing this registry.
De plus, cette soi-disant économie n'est rien à côté de l'inévitable augmentation des coûts d'enquêtes policières que l'abolition du registre apportera.

Quebec's creators have condemned Bill C-32 and Bill C-11 with all their might, underscoring the inconsistency of Ottawa's position: “We recognize that music is worth something when it is copied to a CD, but it is worth nothing when it is copied to a digital audio recorder”.
Les créateurs québécois ont dénoncé de toutes leurs forces le projet de loi C-32 et le projet de loi C-11 de la même façon, soulignant notamment l'absence de continuité logique dans le positionnement proposé par Ottawa: « On reconnaît que la musique vaut quelque chose quand on la copie sur un CD, mais elle ne vaut plus rien si on la copie sur un enregistreur audionumérique ».

Our fine words are worth nothing if we do not have the cooperation of city mayors.
Nos belles paroles n’ont aucune valeur sans la coopération des maires.

Everyone should think about this at night before going to sleep, and I would call on everyone to do so tonight: to ask him or herself, ‘have I cost EUR 6 400?’ If they do not do so, they should be deeply ashamed, as they are worth nothing as MEPs.
Tout le monde devrait penser à ça le soir avant d’aller se coucher, et je demande à chacun d’entre vous de le faire ce soir. Demandez-vous «ai-je coûté 6 400 euros»?

If the Conservatives are in favour, things move forward; if the Conservatives are not in favour, even though the majority of hon. members of this House are, things are set aside, things are forgotten and they act as if nothing had happened and as if the democratically held vote in the House was worth nothing.
Si cela plaît aux conservateurs, on va de l'avant, et si cela ne plaît pas aux conservateurs bien que la majorité des députés à la Chambre y soit favorable, on met ça de côté, on oublie ça et on fait comme si rien ne s'était passé et comme si le vote tenu démocratiquement à la Chambre n'avait aucune valeur.

Apparently their words were worth nothing.
Apparemment, leurs discours ne valaient rien.

If we cannot coordinate our action, and if we cannot really work together and produce common messages to give to a Kissinger or a Rice, then those messages are worth nothing.
Si nous ne pouvons pas coordonner notre action, et si nous ne pouvons pas véritablement travailler ensemble pour élaborer des messages communs à l'attention de personnalités telles que M. Kissinger ou Mme Rice, alors ces messages n'auront aucune valeur.

As we all know, what costs nothing is worth nothing, and it is for that reason that I regard as ideal the 50% cofinancing that the Commission has proposed.
Nous savons tous que ce qui ne coûte rien n’a pas de valeur et c’est pour cette raison que je considère que la proposition de la Commission de fournir un cofinancement de 50% est idéale.

The Ombudsman emphasised that rights are worth nothing without effective remedies, giving as an illustration the constitutional right of access to documents of the European Parliament, Council and Commission promised in the Amsterdam Treaty.
Le Médiateur a insisté sur le fait que les droits n'ont aucune valeur sans voies de recours efficaces, illustrant à ce propos le droit constitutionnel d'accès aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission promis dans le Traité d'Amsterdam.