Vertaling van "worth reminding them " (Engels → Frans) :

When you are talking to people on the trade side, I think it is worth reminding them of the importance of developing Canadian and Russian trade relations, but also to note some of the concerns we have over restrictions that have been put in.
Si on s'adresse à des intervenants du milieu des affaires, je crois qu'il est essentiel de leur rappeler toute l'importance des relations commerciales entre le Canada et la Russie, mais également d'attirer l'attention sur certaines des préoccupations que nous avons à l'égard des restrictions qui sont imposées.

While nothing significant really turns on the point, if a letter is to go to the department at any rate, it might be worth reminding them of the contents of the Privy Council Office directive and that this is more than a drafting preference.
Il est vrai que ce n'est pas là quelque chose de crucial, mais si nous envoyons une autre lettre au ministère, il serait peut-être bon de lui rappeler la teneur de la directive du Bureau du Conseil privé en signalant que ce n'est pas une question de préférence.

Mr. Speaker, it is worth reminding the House of some of the initiatives the Conservative Party has brought forward in recent times, some of them being extremely well received and certainly indicative of the emphasis the Conservative Party has put on older persons and seniors issues.
Monsieur le Président, il vaut la peine de rappeler à la Chambre certaines des initiatives mises en oeuvre par le Parti conservateur ces derniers temps. Certaines d'entre elles ont été extrêmement bien reçues et démontrent sans aucun doute que le Parti conservateur a mis l'accent sur les aînés et les questions qui les touchent.

Perhaps the Members already know – although it is worth reminding them – that Europe already imports 30 million tonnes of genetically-modified soya derivatives and that the elimination of meal can only increase imports as Europe is soya dependent.
Mes collègues savent peut-être - mais il est bon de le rappeler - que l'Europe importe déjà trente millions de tonnes de dérivés de soja génétiquement modifié et que l'interdiction des farines ne fera qu'augmenter ces importations parce que l'Europe ne produit pas assez de soja.

It is always worth reminding fellow Members and making them aware of the importance of forests and their resources.
Il est toujours bon de rappeler les faits et de sensibiliser les collègues à l’importance des forêts et de leurs ressources.