Traduction de «worth talking about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

give wildlife talks | speak to the public about wildlife | educate the public about wildlife | educating the public about the forest
sensibiliser un public à la faune sauvage

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

Talking about dying
parler à propos de la mort

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

chatline | talk-about service
service ludique | service conversationnel

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They still have not divested themselves of the hubris of their government. Had they simply taken the steps recommended by the Blais commission in 1984, I suspect there might still be a Tory party worth talking about in this place.
S'ils avaient simplement pris les mesures recommandées par la Commission Blais en 1984, je pense qu'il existerait encore un véritable parti conservateur à la Chambre.

It is probably worth talking about.
Cela vaudrait probablement la peine d'en discuter.

It is worth talking about this, because the policy is not one of charity, but is, in fact, a policy of measures intended to assist development.
Cela vaut la peine d’en parler, parce que cette politique n’est pas une politique de charité, mais, en réalité, une politique de mesures destinées à aider le développement.

It is a program worth talking about, and that is the reinstatement of the court challenges program.
C'est un programme dont il vaut la peine de parler et c'est le Programme de contestation judiciaire, qu'il faudrait rétablir.

We have an impressive record and one worth talking about.
Notre bilan est impressionnant à cet égard.

Of course you are welcome here, Prime Minister, because it is now worth talking about the future of Europe.
Naturellement, vous êtes le bienvenu ici, Monsieur le Premier ministre, parce que, désormais, cela vaut la peine de parler de l'avenir de l'Europe.

It will not even be worth talking about any more.
Cela ne sera même plus la peine d'en parler.

The government House leader took some time to describe a number of what were called democratic reform bills, or statutes, in the House as brought forward by the Conservative government, and it is worth talking about a few of those.
Le leader du gouvernement à la Chambre a consacré une partie de son intervention à la description de bon nombre de projets de loi que le gouvernement conservateur a présentés et qui sont prétendument axés sur la réforme des institutions démocratiques; il vaut la peine de se pencher sur quelques-unes de ces mesures législatives.

I will shortly be saying something about the existence of other documents that are worth talking about and discussing, but first I will turn to the documents and the statement that you have given us.
Je parlerai ensuite d'autres documents qui méritent une discussion, mais je tiens d'abord à m'exprimer sur les documents et la déclaration que vous nous avez remis.