Vertaling van "worthwhile for honourable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

worthwhile private ventures
initiatives privées dignes d'être soutenues

honours bachelor's degree | honours bachelor degree | specialized bachelor's degree | B.A. honours | honors degree
baccalauréat spécialisé

honors course | honours course | honours program | honors program
programme d'études spécialisées

honour roll | honours list | merit list | prize list
tableau d'honneur | palmarès

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's our job to convince them it is a worthwhile and honourable career.
C'est un programme de l'Ouest.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, every time a senator is recognized for extraordinary and lasting contributions to worthwhile causes, it honours not only our colleague, it also honours each and every one of us and, indeed, it honours the Senate.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, chaque fois qu'un sénateur est reconnu pour avoir contribué de manière extraordinaire et durable à des causes valables, cela fait honneur non seulement à notre collègue, mais aussi à nous tous et, évidemment, au Sénat.

Accordingly, honourable senators, I call on you to support this very worthwhile and worthy amendment to our Constitution.
Je vous demande donc, honorables sénateurs, d'appuyer cette modification très valable de notre Constitution.

Hon. Larry W. Campbell: Honourable senators, I rise to draw your attention to a worthwhile cause working its way across Canada — the Cycle for Spirit.
L'honorable Larry W. Campbell : Honorables sénateurs, je prends la parole pour signaler à votre attention une cause méritoire qui fait son chemin à travers le Canada : Cycle for Spirit.

Hopefully these ideas will make a worthwhile contribution. Although the Constitutional Treaty, as the name suggests, is an intergovernmental Treaty, the Commission is committed to honouring its responsibilities and will thus want to make its own contribution to this period of reflection.
Bien que, comme son nom l’indique, le traité constitutionnel soit un traité intergouvernemental, la Commission honorera ses responsabilités et voudra donc apporter sa propre contribution à cette période de réflexion.

As the honourable Member has said quite rightly and as we all know, there are very positive elements in the document from a technical point of view, and it is therefore worthwhile ensuring that it goes ahead.
Comme l’a justement fait remarquer le député et comme nous le savons tous, le document contient des éléments très positifs d’un point de vue technique.

Perhaps it would be worthwhile for honourable Members to consider whether the common agricultural policy will ultimately be compatible with the outcome of the next WTO round.
Les honorables députés devraient peut-être se préoccuper aussi de savoir si la politique agricole commune sera compatible à terme avec ce qui ressortira du prochain cycle de l'organisation mondiale du commerce.

– I hear what the honourable Member says and I acknowledge that he has worthwhile motives, but he will be aware that the Treaty actually states that the Community shall contribute to the development of quality education.
- (EN) J'entends bien ce que dit l'honorable parlementaire et je reconnais le bien-fondé de ses motifs, mais il doit savoir que, le Traité dispose en fait que la Communauté contribue au développement d'une éducation de qualité.

It is a noble and worthwhile objective to permit close relatives to honour their departed veteran family members on Remembrance Day through the public display of their medals of honour.
C'est un objectif noble et valable de vouloir autoriser de proches parents à rendre hommage, le jour du Souvenir, à un ancien combattant de leur famille qui est décédé, cela, en portant les médailles honorifiques qu'il a reçues.