Traduction de «would accommodate everyone » (Anglais → Français) :

I'd make the motion that the $1 million figure be changed to $5 million, and that would accommodate everyone.
Je modifierais ma motion pour qu'on y lise 5 millions de dollars, et cela satisferait tout le monde.

I understand that the only way that we will be able to accommodate everyone on this committee is to have a time slot on Monday that would not conflict with the Defence Committee.
Je crois que la seule journée qui conviendrait à chaque membre est le lundi, à une heure à laquelle le Comité de la défense ne siège pas.

We'd simply have a broad registry that would accommodate everyone who went through a form of marriage that was recognized by religious institutions.
Nous aurions simplement un registre général permettant d’inscrire tous ceux qui ont contracté un mariage reconnu par une institution religieuse.

So the idea would simply be to adjust our Canadian policy to expand the definition of renewable energies to accommodate everyone.
Alors, il s'agirait seulement d'ajuster notre politique canadienne afin d'élargir la définition d'énergie renouvelable pour que tout le monde puisse y trouver son compte.

In order to accommodate everyone's interests, I would encourage you to be as succinct as you can.
Dans l'intérêt de tous, je vous invite à rester le plus succincts possible.